N1-Native (유창한) 뉴스

이시다 준이치 씨, 고깃집 경영으로 새로운 도전과 영화 제작에 대한 의욕을 말하다.

ishidajunichi
Junichi Ishida

한때 인기 배우로 알려졌던 이시다 준이치 씨(70세)는 최근 TV 출연이 감소하는 추세에 있지만, 새로운 도전으로 2023년부터 치바현 후나바시시에서 고깃집을 운영하고 있습니다. 가게 이름은 '숯불구이 준짱'이며, 품질에 신경 쓴 국산 소고기를 제공하는 이 가게에서 이시다 씨는 주로 손님 응대를 담당하고 있습니다.

그는 도쿄 내 자택에서 가게까지 전철로 약 1시간 반을 통근하며, 오후 5시부터 10시 반까지 일하고 있습니다. 이시다 씨는 학생 시절 했던 설거지 아르바이트를 그리워하면서도 현재의 일에 열정을 쏟고 있습니다. 배우로서의 활동이 줄어들고 수입도 크게 감소한 이시다 씨지만, 가족과 자신의 생활을 지키기 위해 고깃집 경영에서의 성공을 목표로 하고 있습니다.

월 매출은 약 1,000만 엔이며, 그는 이를 "지금 세상에서는 감사한 일"이라고 말하고 있습니다. 또한, 이시다 씨는 앞으로의 포부로 영화 제작에도 의욕을 보이고 있으며, 각본과 감독을 맡을 작품을 구상 중이고, 2025년에는 제작을 시작할 계획입니다.

그는 아들과의 공동 출연 가능성도 시사하며, 3년 후의 복귀를 맹세하고 있습니다.

Japanese (日本語)


石田いしだ純一じゅんいちさん、焼肉やきにくてん経営けいえいあらたな挑戦ちょうせん映画えいが製作せいさくへの意欲いよくかた

かつて人気にんき俳優はいゆうとして知られた石田いしだ純一じゅんいちさん(70さい)は、最近さいきんではテレビ出演しゅつえん減少傾向げんしょうけいこうにありますが、あたらたな挑戦ちょうせんとして2023ねんから千葉県ちばけん船橋市ふなばしし焼肉店やきにくてん経営けいえいしています。店名てんめいは「炭火焼肉すみびやきにくジュンチャン」で、品質ひんしつにこだわった国産牛こくさんぎゅう提供ていきょうするこのみせで、石田いしださんはおも接客せっきゃく担当たんとうしています。

かれ都内とない自宅じたくからみせまで電車でんしゃやく1時間半じかんはん通勤つうきんし、午後ごご5から10時半じはんまではたらいています。石田いしださんは学生時代がくせいじだいにした皿洗さらあらいのバイトをなつかしみながらも、現在げんざい仕事しごと情熱じょうねつそそいでいます。俳優はいゆうとしての活躍かつやくり、収入しゅうにゅう大幅おおはば減少げんしょうした石田いしださんですが、家族かぞく自分じぶん生活せいかつまもるため、焼肉店やきにくてん経営けいえいでの成功せいこう目指めざしています。

つき売上うりあげやく1,000万円まんえんで、かれはこれを「いまなかではありがたい」とかたっています。また、石田いしださんは今後こんご野望やぼうとして映画製作えいがせいさくにも意欲いよくせており、脚本きゃくほん監督かんとくつとめる作品さくひん構想中こうそうちゅうで、2025ねんには製作開始せいさくかいし目指めざしています。

かれ息子むすこ共演きょうえんする可能性かのうせい示唆しさし、3年後ねんご復活ふっかつちかっています。

Sentence Quiz (文章問題)

이시다 씨의 노력과 열정에는 정말 감동합니다. 70세에 새로운 도전에 나서는 자세, 본받고 싶습니다!

石田さんの努力と情熱には本当に感動します。70歳で新たな挑戦をする姿勢、見習いたいです!

배우업에서 고깃집 경영으로, 인생의 전환점을 맞이해도 긍정적으로 열심히 노력하는 모습이 멋지네요.

俳優業から焼肉店経営へ、人生の転機を迎えても前向きに頑張る姿が素敵ですね。

이시다 씨의 야키니쿠 가게, 꼭 가보고 싶어! 어떤 서비스를 해줄지 기대돼요.

石田さんの焼肉店、ぜひ行ってみたい!どんな接客をしてくれるのか楽しみです。

3억 엔에서의 급감은 놀랍지만, 그래도 앞을 향해 나아가는 이시다 씨의 자세에 용기를 얻습니다.

3億円からの激減は驚きだけど、それでも前を向いて進む石田さんの姿勢に勇気をもらいます。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaKorean
減少げんしょう감소
テレビてれび텔레비전
外見がいけん출현
挑戦ちょうせん도전
焼肉やきにく야키니쿠
けん현청
国内こくない국내
品質ひんしつ품질
通勤つうきん통근
情熱的じょうねつてき열정적인
著しくいちじるしく상당히
管理かんり관리
サポートさぽーと지원
毎月まいつき월간
生産せいさん생산
野心やしん야망
脚本家きゃくほんか각본가
ディレクターでぃれくたー감독
可能性かのうせい가능성
カムバックかむばっく컴백

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N1-Native (유창한), 뉴스