N1-Native (유창한) 뉴스

도쿄도의 출생률이 처음으로 1을 밑돌다

후생노동성은 일본의 출생률이 역사적으로 낮은 수준을 기록하며 8년 연속으로 최저치를 갱신했다고 발표했다. 현재 출생률은 1.20이다. 또한, 작년에 태어난 아기도 약 73만 명으로 역대 최소였으며, 도쿄도에서는 출생률이 0.99로 처음으로 1을 밑돌았다.

출생률이 1을 밑도는 나라는 세계적으로 존재하지 않으며, CIA의 발표에 따르면 최저는 대만의 1.09이다. 주로 출생률이 낮은 나라는 아시아에 집중되어 있으며, 대만, 한국, 싱가포르, 홍콩, 일본이 최하위 경쟁을 하고 있는 상황이다.

현재 출생률의 세계 평균은 2.3 전후로, 아프리카 지역이 극단적으로 높은 경향이 있다. 특히 니제르는 작년 출생률이 6.73으로 세계 1위였다. 이처럼 개발도상국에서 출생률이 높은 이유는 아이들이 가계 수입에 기여하기 때문이며, 반대로 선진국에서는 육아와 교육에 많은 돈이 드는 것이 출생률이 낮은 이유로 자주 언급된다.

Japanese (日本語)


東京都とうきょうと出生率しゅっしょうりつはじめて1を下回したまわ

厚生労働省こうせいろうどうしょう日本にほん出生率しゅっしょうりつ歴史的れきしてきてい水準すいじゅん記録きろくし、8ねん連続れんぞく過去かこ最低さいてい更新こうしんしたと発表はっぴょうした。現在げんざい出生率しゅっしょうりつは1.20。また、去年きょねんまれたあかちゃんもやく73まんにん過去かこ最小さいしょうで、東京都とうきょうとでは出生率しゅっしょうりつが0.99と、はじめて1を下回したまわった。

出生率しゅっしょうりつが1を下回したまわくに世界せかいでも存在そんざいせず、CIAの発表はっぴょうによると最低さいてい台湾たいわんの1.09である。おも出生しゅっしょうりつひくくにはアジアに集中しゅうちゅうしており、台湾たいわん韓国かんこく、シンガポール、香港ほんこん日本にほん最下位さいかいあらそいをしている状況じょうきょうだ。

現在げんざい出生率しゅっしょうりつ世界せかい平均へいきんは2.3前後ぜんごで、アフリカ地域ちいき極端きょくたんたか傾向けいこうにある。とくにニジェールは去年きょねん出生率しゅっしょうりつが6.73と世界せかいだい一位だった。このように発展はってん途上国とじょうこく出生しゅっしょうりつたかいのは子供こども家計かけい収入しゅうにゅう貢献こうけんするからで、ぎゃく先進せんしんくにでは子育こそだてや教育きょういくおおくのおかねがかかることが出生しゅっしょうりつひく理由りゆうとしてよくげられている。

Sentence Quiz (文章問題)

도쿄에서 아이를 키우는 것은 힘들다.

東京で子供を育てるのは大変だ。

아시아의 선진국은 출산율 증가를 위한 대책이 필요하다.

アジアの先進国は出生率増加への対策が必要だ。

저는 아이를 키운 경험이 없습니다.

僕は子供を育てた経験がない。

일본에서는 한 명의 아이를 대학 졸업까지 키우는 데 2천만 엔이 든다고 한다.

日本では1人の子供を大学卒業まで育てるのに2000万円かかると言われている。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaKorean
厚生労働省こうせいろうどうしょう후생노동성
出生率しゅっしょうりつ출생률
歴史的な低水準れきしてきなていすいじゅん역사적 최저
8年連続はちねんれんぞく8년 연속
現在のげんざいの현재
やく대략
赤ちゃんあかちゃん아기
初めてはじめて처음으로
〜によると〜によると따르면
主におもに주로
世界平均せかいへいきん전 세계 평균
前後ぜんご주변
極端にきょくたんに상당히
特にとくに특히
ニジェールにじぇーる니제르
発展途上国はってんとじょうこく개발도상국
貢献こうけん기여하다
家計かけい가계 소득
逆にぎゃくに대조적으로
先進国せんしんこく선진국

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N1-Native (유창한), 뉴스