ສານ​ສູງ​ຂອງ​ໂຕ​ກຽວ​ເຫັນ​ວ່າ ການ​ບໍ່​ຮັບ​ຮູ້​ການ​ແຕ່ງ​ງານ​ຂອງ​ຄົນ​ເພດ​ດຽວ​ກັນ​ນັ້ນ​ຜິດ​ກົດ​ໝາຍ ແຕ່​ໄດ້​ຍົກ​ຟ້ອງ​ການ​ຮຽກ​ຮ້ອງ​ຄ່າ​ຊົດ​ເຊີຍ.

ສານ​ສູງ​ຂອງ​ໂຕ​ກຽວ​ໄດ້​ຕັດສິນ​ວ່າ ກົດໝາຍ​ທີ່​ບໍ່​ຮັບ​ຮູ້​ການ​ແຕ່ງງານ​ຂອງ​ຄົນ​ເພດ​ດຽວ​ກັນ​ແມ່ນ​ບໍ່​ສອດຄ່ອງ​ກັບ​ລັດຖະທຳ​ມະນູນ, ​ແຕ່​ໄດ້​ຍົກ​ເລີກ​ການ​ຮຽກຮ້ອງ​ຄ່າ​ຊົດ​ເຊີຍ​ຕໍ່​ລັດ. ນີ້​ແມ່ນ​ກໍລະນີ​ທີ​ສອງ​ໃນ​ຂັ້ນ​ອຸທອນ​ໃນ​ທົ່ວ​ປະ​ເທດ, ທັງ​ຖື​ວ່າ​ບໍ່​ມີ​ລັດຖະທຳ​ມະນູນ. ຄູ່ຮັກເພດດຽວກັນໄດ້ໂຕ້ແຍ້ງວ່າກົດໝາຍບໍ່ຮັບຮູ້ການແຕ່ງງານຂອງເພດດຽວກັນແມ່ນບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ ແລະຈໍາແນກ, ການຮຽກຮ້ອງທີ່ຄ້າຍຄືກັນໄດ້ຖືກດໍາເນີນຢູ່ໃນການທົດລອງເບື້ອງຕົ້ນ, ແຕ່ການຮຽກຮ້ອງຄ່າຊົດເຊີຍບໍ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບ. ນີ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າການໂຕ້ວາທີທາງດ້ານກົດຫມາຍກ່ຽວກັບການແຕ່ງງານຂອງເພດດຽວກັນມີແນວໂນ້ມຈະສືບຕໍ່. ການສົນທະນາທາງສັງຄົມກ່ຽວກັບວິທີການສິດທິຂອງຄູ່ຮັກເພດດຽວກັນຄວນໄດ້ຮັບການຮັບປະກັນແມ່ນຍັງຄາດວ່າຈະມີການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍຂຶ້ນ. ນອກ​ນີ້, ຍັງ​ໄດ້​ຮັບ​ຄວາມ​ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່​ເຖິງ​ຜົນ​ຂອງ​ການ​ດຳ​ເນີນ​ຄະດີ​ອື່ນໆ​ທີ່​ຄ້າຍຄື​ກັນ.

Japanese (日本語)

Hiragana ON/OFF

東京とうきょう高裁こうさい、同性どうせい婚こん不ふ認可にんかは憲法けんぽう違反いはんと判断はんだんも賠償ばいしょう請求せいきゅうを却下きゃっか

東京とうきょう高等こうとう裁判所さいばんしょは、同性どうせい婚こんを認みとめない法律ほうりつが憲法けんぽうに違反いはんすると判断はんだんしましたが、国くにへの賠償ばいしょう請求せいきゅうは退しりぞけました。この裁判さいばんは全国ぜんこくで起おこされた同様どうようの裁判さいばんの2審しんとしては2件けん目めで、いずれも憲法けんぽう違反いはんとされています。

同性どうせいカップルは、同性どうせい婚こんを認みとめない法律ほうりつは不合理ふごうりで差別的さべつてきだと訴うったえており、初審しょしんでも類似るいじの指摘してきがされていましたが、賠償ばいしょう請求せいきゅうは認みとめられませんでした。

これにより、同性どうせい婚こんをめぐる法的ほうてきな議論ぎろんが今後こんごも続つづきそうです。同性どうせいカップルの権利けんりがどのように保障ほしょうされるべきか、社会的しゃかいてきな議論ぎろんも一層いっそう活発かっぱつ化かすることが予想よそうされます。また、他ほかの同様どうようの裁判さいばんの結果けっかにも注目ちゅうもくが集あつまっています。

Sentence Quiz (文章問題)

ສຸດທ້າຍ, ມີຄວາມຄືບຫນ້າພຽງເລັກນ້ອຍ! ​ແຕ່​ມັນ​ເປັນ​ເລື່ອງ​ທີ່​ໜ້າ​ອັບ​ອາຍ​ທີ່​ຄ່າ​ຊົດ​ເຊີຍ​ບໍ່​ໄດ້​ຮັບ.

ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。

ການ​ສືບ​ຕໍ່​ຕັດ​ສິນ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ລະ​ເມີດ​ລັດ​ຖະ​ທຳ​ມະ​ນູນ​ແມ່ນ​ການ​ພັດ​ທະ​ນາ​ທີ່​ສຳ​ຄັນ. ລໍຖ້າການດໍາເນີນການໃນອະນາຄົດ!

憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຮູ້​ສຶກ​ວ່າ​ມັນ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ດົນ​ເກີນ​ໄປ​ເພື່ອ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຄວາມ​ຄືບ​ຫນ້າ​ໃນ​ຄວາມ​ເຂົ້າ​ໃຈ, ແຕ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ໃກ້​ຊິດ​ກັບ​ໄຊ​ຊະ​ນະ.

理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。

ການທົດລອງທີ່ແທ້ຈິງສະສົມເພື່ອປ່ຽນແປງອະນາຄົດ. ເຄົາລົບການກະທໍາທີ່ກ້າຫານ.

地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button
JPNHiraganaLao

Japanese	Hiragana	Lao
違憲	いけん	ຜິດ​ລັດຖະທຳ​ມະນູນ
控訴	こうそ	ອຸທອນ
差別的	さべつてき	ຈໍາແນກ
補償	ほしょう	ຄ່າຊົດເຊີຍ
全国的	ぜんこくてき	ທົ່ວປະເທດ
不合理	ふごうり	ບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນ
違憲	いけん	ຜິດ​ລັດຖະທຳ​ມະນູນ
却下された	きゃっかされた	ໄລ່ອອກ
補償	ほしょう	ຄ່າຊົດເຊີຍ
認識する	にんしきする	ການຮັບຮູ້
同性	どうせい	ເພດດຽວກັນ
カップル	かっぷる	ຄູ່ຜົວເມຍ
保証	ほしょう	ຮັບປະກັນ
討論	とうろん	ການໂຕ້ວາທີ
議論	ぎろん	ການສົນທະນາ
注意	ちゅうい	ເອົາ​ໃຈ​ໃສ່
結果	けっか	ຜົນໄດ້ຮັບ
初期	しょき	ເບື້ອງຕົ້ນ
類似した	るいじした	ຄ້າຍຄືກັນ
試み	こころみ	ການທົດລອງ

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Edit

Created by Hiroto T. Murakami.