N5-N4 (ມະເພດເລີ່ມຕົ້ນ) ຂ່າວ ການເກັບສາຍບລີກຂອງວິດີໂອ

"Dragon Quest III" ສະບັບ remake, ການໂຕ້ຖຽງກັນລະຫວ່າງ fans ກ່ຽວກັບການປ່ຽນແປງຄວາມຫມາຍທາງເພດ

dragonquest3
Dragon Quest 3 Remake (Source: Official Website)

ການຣີເມເກະຂອງ "Dragon Quest III: And into the Legend..." ທີ່ກຳນົດອອກໃນວັນທີ 14 ເດືອນໜ້າຈະປ່ຽນປ້າຍກຳກັບເພດຂອງຕົວລະຄອນຈາກ "ຊາຍ" ແລະ "ຜູ້ຍິງ" ເປັນ "ລັກສະນະ A" ແລະ "ຮູບລັກສະນະ B," ເຊິ່ງໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດການໂຕ້ຖຽງກັນລະຫວ່າງແຟນໆ. ໃນສື່ມວນຊົນສັງຄົມ, ຄວາມຄິດເຫັນໄດ້ຖືກແບ່ງອອກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ເຫັນວ່າມັນເປັນການປ່ຽນແປງທີ່ທັນເວລາທ່າມກາງການເພີ່ມຈໍານວນເກມທີ່ບໍ່ມີການເລືອກເພດ, ແລະຜູ້ທີ່ຢ້ານວ່າມັນຈະທໍາລາຍຮູບພາບຕົ້ນສະບັບ. ປະຫວັດຄວາມເປັນມາຂອງການປ່ຽນແປງນີ້ລວມມີການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສົ່ງເສີມຄວາມຫຼາກຫຼາຍ ແລະກຳລັງແຜ່ຂະຫຍາຍເປັນມາດຕະການເພື່ອພິຈາລະນາເຖິງຊົນເຜົ່າສ່ວນນ້ອຍ.

Japanese (日本語)


「ドラゴンクエストIII」リメイクばん性別せいべつ表記ひょうき変更へんこうでファンのあいだ論争ろんそう

来月らいげつ14にち発売予定はつばいよていの「ドラゴンクエストIII そして伝説でんせつへ…」のリメイクばんで、キャラクターの性別表記せいべつひょうきが「おとこ」「おんな」から「ルックスA」「ルックスB」に変更へんこうされることが発表はっぴょうされ、これがファンのあいだ論争ろんそうこしています。

SNSじょうでは、性別選択せいべつせんたくのないゲームがえるなか時代じだいそくした変更へんこうだとする意見いけんと、原作げんさくのイメージがそこなわれることを危惧きぐするこえ交錯こうさくしています。

変更へんこう背景はいけいには、多様性たようせい推進すいしんするうごきがあり、性的せいてきマイノリティーへ配慮はいりょするための措置そちとしてひろがりをせています。

Sentence Quiz (文章問題)

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ການ​ຫາຍ​ໄປ​ຂອງ​ການ​ຄັດ​ເລືອກ​ເພດ​ເປັນ​ສັນ​ຍານ​ຂອງ​ເວ​ລາ​, ແຕ່​ວ່າ​ມັນ​ຍັງ​ຮູ້​ສຶກ​ໂດດ​ດ່ຽວ​ເລັກ​ນ້ອຍ​.

「性別選択がなくなるのは時代の流れだと思うけど、やっぱり少し寂しい気もする。」

ໃນຖານະເປັນຜູ້ທີ່ເຫັນຄຸນຄ່າຂອງບັນຍາກາດຂອງການເຮັດວຽກຕົ້ນສະບັບ, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຂັດແຍ້ງເລັກນ້ອຍ.

「原作の雰囲気を大事にしてほしい派としては、ちょっと複雑な気持ちになるな。」

ມັນເປັນການດີທີ່ຈະຍອມຮັບຄວາມຫຼາກຫຼາຍ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຕ້ອງການໃຫ້ພວກເຂົາທະນຸຖະຫນອມສ່ວນບຸກຄົນຂອງເກມ.

「多様性を受け入れるのはいいことだけど、ゲームの個性も大事にしてほしい。」

ຂ້ອຍຫວັງວ່າຈະໄດ້ Dragon Quest ໃໝ່, ແຕ່ຂ້ອຍຫວັງວ່າພວກເຮົາຈະບໍ່ລືມສະເໜ່ຂອງ Dragon Quest ແບບເກົ່າ.

「新しいドラクエも楽しみだけど、昔のドラクエの良さも忘れないでほしいな。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaLao
論争ろんそうການຂັດແຍ້ງ
多様性たようせいຄວາມຫຼາກຫຼາຍ
少数派しょうすうはຊົນກຸ່ມນ້ອຍ
性別せいべつເພດ
外見がいけんຮູບລັກສະນະ
予定されたよていされたກຳນົດ
リリースりりーすປ່ອຍ
オリジナルおりじなるຕົ້ນສະບັບ
増加しているぞうかしているເພີ່ມຂຶ້ນ
選択せんたくການຄັດເລືອກ
損害そんがいຄວາມເສຍຫາຍ
運動うんどうການເຄື່ອນໄຫວ
促進するそくしんするສົ່ງເສີມ
拡散かくさんການ​ແຜ່​ກະ​ຈາຍ​
考慮するこうりょするພິຈາລະນາ
中でなかでທ່າມກາງ
意見いけんຄວາມຄິດເຫັນ
分割されたぶんかつされたແບ່ງ
タイムリーたいむりーທັນເວລາ
変更へんこうການປ່ຽນແປງ

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N5-N4 (ມະເພດເລີ່ມຕົ້ນ), ຂ່າວ, ການເກັບສາຍບລີກຂອງວິດີໂອ