N3-N2 (ມະເພດກາງ) ຂ່າວ

ນັກບິນອາວະກາດຍີ່ປຸ່ນສົນທະນາຄວາມຄາດຫວັງ ແລະສິ່ງທ້າທາຍຂອງການສຳຫຼວດດວງຈັນ.

Ayu Yoneda and Makoto Suwa (Source: Asahi Shinbun)

ໃນເດືອນຕຸລາ, Makoto Suwa ແລະ Ayu Yoneda, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຢ່າງເປັນທາງການວ່າເປັນນັກອາວະກາດຄົນໃຫມ່ທີ່ສຸດຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ໄດ້ແບ່ງປັນຄວາມຄິດຂອງພວກເຂົາໃນການສໍາພາດກັບ NHK. ພວກ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ປຶກສາ​ຫາລື​ກ່ຽວ​ກັບ​ຄວາມ​ຫວັງ​ຂອງ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ທີ່​ຈະ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໂຄງການ​ສຳຫຼວດດວງ​ຈັນ​ແລະ​ຄວາມ​ສາມາດ​ທີ່​ຈະ​ກາຍ​ເປັນ​ນັກ​ບິນ​ອາ​ວະ​ກາດ​ຄົນ​ທຳ​ອິດ​ຂອງ​ຍີ່ປຸ່ນ​ທີ່​ໄດ້​ເດີນ​ທາງ​ໄປ​ເທິງ​ດວງ​ຈັນ. Suwa ສະແດງຄວາມປາດຖະຫນາທີ່ຈະປະກອບສ່ວນໃຫ້ແກ່ຄົນຮຸ່ນຕໍ່ໄປ, ໃນຂະນະທີ່ Yoneda ແບ່ງປັນຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຂອງນາງກ່ຽວກັບຄວາມສົດໃສດ້ານທີ່ຈະເວົ້າພາສາຍີ່ປຸ່ນໃນດ້ານດວງຈັນ.

ຫຼັງຈາກປະມານຫນຶ່ງປີແລະເຄິ່ງຫນຶ່ງຂອງການຝຶກອົບຮົມຂັ້ນພື້ນຖານຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ເຊິ່ງກວມເອົາຫຼາຍຫົວຂໍ້ລວມທັງທັກສະການຢູ່ລອດແລະທໍລະນີສາດ, ທັງສອງໄດ້ຮັບການຢັ້ງຢືນໂດຍ JAXA. ເຂົາເຈົ້າຍັງຖືກຕັ້ງທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມໃນຂໍ້ລິເລີ່ມການສຳຫຼວດດວງຈັນສາກົນທີ່ນຳພາໂດຍສະຫະລັດ ທີ່ເອີ້ນວ່າ ໂຄງການ Artemis, ໂດຍທີ່ຍີ່ປຸ່ນມີບົດບາດໃນການພັດທະນາດ້ານເທັກໂນໂລຍີ.

Japanese (日本語)


日本人にほんじん宇宙うちゅう飛行士ひこうしつき探査たんさへの期待きたい挑戦ちょうせんかた

10がつ日本にほんあたらしい宇宙飛行士うちゅうひこうしとして正式せいしき認定にんていされた諏訪理すわまことさんと米田よねだあゆさんが、NHKのインタビューで心境しんきょうかたりました。かれらは月探査つきたんさプログラムへの参加さんかへの期待きたいや、日本人にほんじんとしてはじめて月面げつめんあしれる可能性かのうせいについてはなしました。諏訪すわさんは次世代じせだいへの貢献こうけん目指めざ意欲いよくしめし、米田よねださんは月面げつめん日本語にほんごはなせることへの期待きたいかたりました。

やく1年半ねんはんにわたるきびしい基礎訓練きそくんれんて、サバイバル技術ぎじゅつ地質学ちしつがくなど幅広はばひろ分野ぶんやまなんだのち二人ふたりはJAXAによって認定にんていされました。

また、アメリカ主導しゅどう国際月探査こくさいつきたんさプロジェクト「アルテミス計画けいかく」に参加さんかする予定よていであり、日本にほん技術開発ぎじゅつかいはつにおいて重要じゅうよう役割やくわりになっています。

Sentence Quiz (文章問題)

ມັນຄືຝັນວ່າມື້ໃດເຮົາໄດ້ຍິນພາສາຍີ່ປຸ່ນຢູ່ເທິງດວງຈັນ!

「月で日本語が聞ける日が来るなんて、夢みたい!」

ທັງ Suwa ແລະ Yoneda ມີການເຮັດວຽກເປັນທີມທີ່ດີເລີດ.

「諏訪さんと米田さん、どちらも素晴らしいチームワークですね。」

ຂ້ອຍລໍຖ້າມື້ທີ່ຄົນຍີ່ປຸ່ນຢືນຢູ່ເທິງດວງຈັນບໍ່ໄດ້! ກະລຸນາເຮັດດີທີ່ສຸດ!

「日本人が月に立つ日が待ち遠しい!頑張ってください!」

ຂ້ອຍຕື່ນເຕັ້ນເພາະມັນເບິ່ງຄືວ່າເປັນຊ່ວງເວລາປະຫວັດສາດຂອງພາສາຍີ່ປຸ່ນໃນອາວະກາດ.

「宇宙での日本語、歴史的瞬間になりそうでワクワクします。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaLao
宇宙飛行士うちゅうひこうしນັກອາວະກາດ
探検たんけんການສໍາຫຼວດ
潜在的せんざいてきທ່າແຮງ
貢献するこうけんするປະກອບສ່ວນ
世代せだいລຸ້ນ
興奮こうふんຄວາມຕື່ນເຕັ້ນ
見込みみこみຄວາມສົດໃສດ້ານ
厳密なげんみつなເຂັ້ມງວດ
認定済みにんていずみຮັບຮອງ
イニシアチブいにしあちぶການລິເລີ່ມ
技術的ぎじゅつてきເຕັກໂນໂລຊີ
開発かいはつການພັດທະນາ
正式にせいしきにຢ່າງເປັນທາງການ
認識されたにんしきされたຮັບຮູ້
インタビューいんたびゅーການສໍາພາດ
プログラムぷろぐらむໂຄງການ
およそおよそປະມານ
生存せいぞんຄວາມຢູ່ລອດ
地質学ちしつがくທໍລະນີສາດ
イニシアチブいにしあちぶການລິເລີ່ມ

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N3-N2 (ມະເພດກາງ), ຂ່າວ