„Fujisanroku“ elektrinis geležinkelis, valdantis „Fujikyu“ liniją, svarsto imtis teisinių priemonių po to, kai socialiniuose tinkluose pasklido vaizdo įrašas, kuriame užfiksuoti traukinyje šokantys žmonės, nes jie netoleruoja pavojingo ar trikdančio elgesio. Bendrovė paprašė socialinės žiniasklaidos platformos pašalinti vaizdo įrašą ir apie įvykį pranešė policijai. Vaizdo įraše matyti, kaip užsienietis energingai šoka siaurame traukinio vagone ir sukelia sumaištį tarp keleivių. Ši veika gali būti laikoma verslo trukdymo jėga nusikaltimu, todėl svarstoma imtis teisinių priemonių. Nors užpuolimo kaltinimų nustatymas yra neaiškus, daugiausia dėmesio greičiausiai bus skiriama kliūtims kaltinimams verslui.
Japanese (日本語)
富士急行線での迷惑ダンス動画拡散、法的措置を検討
富士急行線を運行する「富士山麓電気鉄道」は、列車内でダンスする動画がSNSで拡散されたことを受け、危険行為や迷惑行為を容認せず法的措置を検討しています。同社は動画削除をSNS運営会社に要請し、警察にも通報済みです。
動画には狭い車内で激しいダンスをする外国人男性が映っており、乗客が困惑している様子が見られます。この行為は威力業務妨害罪に該当する可能性があり、法的な対処が検討されています。
暴行罪の成立は微妙ですが、業務妨害罪が重視される見込みです。
Sentence Quiz (文章問題)
Noriu, kad toks nemalonus elgesys būtų sprendžiamas griežtai pagal įstatymą!
こんな迷惑行為、法的に厳しく対処してほしい！
Šokti traukinyje per daug pavojinga. Norėdami apsaugoti keleivių saugumą, imkitės griežtų priemonių!
列車内でのダンスは危険すぎる。乗客の安全を守るために、しっかりとした対応を！
Šokėjai gal ir linksminosi, bet aplinkiniai keleiviai tikriausiai išsigando.
ダンサーたちは楽しいかもしれないけど、周りの乗客は怖かっただろうな。
Manau, už tai turėtų būti baudžiama kaip už trukdymą verslui jėga. Noriu, kad žmonės laikytųsi manierų viešose vietose.
威力業務妨害罪で処罰されるべきだと思う。公共の場でのマナーを守ってほしい。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Lithuanian |
|---|---|---|
| 妨害 | ぼうがい | trukdančios |
| 力強く | ちからづよく | energingai |
| 設立 | せつりつ | įsteigimas |
| 構成する | こうせいする | sudaryti |
| 妨害 | ぼうがい | kliūtis |
| 破壊的 | はかいてき | trikdantis |
| 考慮して | こうりょして | atsižvelgiant |
| 報告された | ほうこくされた | pranešė |
| 混乱 | こんらん | sumišimas |
| プラットフォーム | ぷらっとふぉーむ | platforma |
| インシデント | いんしでんと | incidentas |
| 乗客 | じょうきゃく | keleivių |
| 危険な | きけんな | pavojingas |
| 行動 | こうどう | elgesį |
| 外国 | がいこく | užsienio |
| 暴行 | ぼうこう | užpuolimas |
| 料金 | りょうきん | mokesčiai |
| 除去 | じょきょ | pašalinimas |
| 会社 | かいしゃ | įmonė |
| アクション | あくしょん | veiksmas |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.