Седум поединци, меѓу кои и манга уметникот Тецуја Чиба, се почестени со овогодинешниот Орден на културата. Дополнително, 20 луѓе, како професионалниот играч на голф Исао Аоки и актерката Мицуко Кусабуе, се прогласени за личности со културни заслуги. Добитниците на Орденот на културата го вклучуваат и Кенџиро Егашира, научник по трговско право; Муцуо Такахаши, поет; Тошио Табучи, јапонски сликар; Цујоши Цуцуми, виолончелист; Јунко Наканиши, експерт за управување со ризици во животната средина; и Нобутака Хирокава, клеточен молекуларен биолог.
Меѓу лицата со културни заслуги се Исао Аоки и Мицуко Кусабуе, заедно со Кајо Инаба, имунолог; Казуо Јошида, куклен уметник џорури; Осаму Сузуки, керамичар; и Казујо Сеџима, архитект. Свеченото доделување на Орденот на културата е закажано за 3 идниот месец, додека церемонијата на пофалници за личности од културни заслуги ќе се одржи на 5-ти.
Примателите ја изразија својата благодарност за признавањето на нивните креативни потфати и за признавањето на голфот како значаен дел од нивните животи.
Japanese (日本語)
ちばてつや氏らが文化勲章を受章、青木功氏や草笛光子氏が文化功労者に選出
漫画家のちばてつや氏を含む7名が今年の文化勲章を受章しました。また、プロゴルファーの青木功氏や女優の草笛光子氏など20名が文化功労者に選ばれました。文化勲章受章者には、商法学者の江頭憲治郎氏、詩人の高橋睦郎氏、日本画家の田淵俊夫氏、チェリストの堤剛氏、環境リスク管理の専門家の中西準子氏、細胞分子生物学者の廣川信隆氏が含まれています。
文化功労者には、青木功氏と草笛光子氏のほか、免疫学者の稲葉佳代氏、文楽人形浄瑠璃師の吉田和生氏、陶芸家の鈴木蔵氏、建築家の妹島和世氏が名を連ねています。文化勲章の授与式は来月3日に予定されており、文化功労者の表彰式は5日に行われます。
受賞者たちは、自らの創造的な努力が認められたことや、ゴルフが彼らの人生における重要な一部として認識されたことに感謝の意を表しました。
Sentence Quiz (文章問題)
Наградата на г-дин Тецуја Чиба е гордост на светот на манга! Очекуваме уште прекрасни дела од вас.
ちばてつやさんの受章、漫画界の誇りですね！これからも素晴らしい作品を期待しています。
Ја чувствувам страста на поетот во изјавата „Порадикал“ на Такахаши Муцуо. Се радувам на идните дела.
高橋睦郎さんの「もっと過激に」発言、詩人の情熱を感じます。今後の作品が楽しみです。
Трогнат сум од г-ѓа Мицуко Кусабуе, која се уште е активна со 91 година. Се надевам дека ќе продолжи да биде здрава и да дава се од себе.
草笛光子さん、91歳でも現役で活躍されている姿に感動。これからも元気に頑張ってほしいです。
Голфската кариера на Исао Аоки е навистина неговиот повик. Честитки за добивањето на наградата како Личност со културни заслуги!
青木功さんのゴルフ人生、まさに天職ですね。文化功労者としての受章、おめでとうございます！
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Macedonian |
|---|---|---|
| 免疫学者 | めんえきがくしゃ | имунолог |
| セルラー | せるらー | клеточна |
| 分子 | ぶんし | молекуларна |
| 生物学者 | せいぶつがくしゃ | биолог |
| 環境 | かんきょう | еколошки |
| 管理 | かんり | управување |
| 認識 | にんしき | препознавање |
| 努力 | どりょく | потфати |
| 認識する | にんしきする | признавајќи |
| 重要 | じゅうよう | значајни |
| 商業用 | しょうぎょうよう | комерцијални |
| 学者 | がくしゃ | научник |
| メリット | めりっと | заслуги |
| パペット | ぱぺっと | кукла |
| 浄瑠璃 | じょうるり | јорури |
| セラミック | せらみっく | керамика |
| 建築家 | けんちくか | архитект |
| 称賛 | しょうさん | пофалба |
| 受取人 | うけとりにん | приматели |
| 感謝 | かんしゃ | благодарност |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.