N3-N2 (ഇടത്തരം) വാർത്ത

ജാപ്പനീസ് ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി ചാന്ദ്ര പര്യവേക്ഷണത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷകളും വെല്ലുവിളികളും ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

Ayu Yoneda and Makoto Suwa (Source: Asahi Shinbun)

ഒക്ടോബറിൽ, ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും പുതിയ ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികളായി ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട Makoto Suwa, Ayu Yoneda എന്നിവർ NHK-ക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ തങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ പങ്കുവെച്ചു. ചാന്ദ്ര പര്യവേക്ഷണ പരിപാടിയിൽ ചേരുന്നതിനുള്ള തങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷകളെക്കുറിച്ചും ചന്ദ്രനിൽ കാലുകുത്തുന്ന ആദ്യത്തെ ജാപ്പനീസ് ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരിയാകാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ചും അവർ ചർച്ച ചെയ്തു. അടുത്ത തലമുറയ്ക്ക് സംഭാവന നൽകാനുള്ള ആഗ്രഹം സുവ പ്രകടിപ്പിച്ചു, അതേസമയം ചന്ദ്രോപരിതലത്തിൽ ജാപ്പനീസ് സംസാരിക്കാനുള്ള സാധ്യതയെക്കുറിച്ച് യോനെഡ തൻ്റെ ആവേശം പങ്കുവെച്ചു.

ഏകദേശം ഒന്നര വർഷത്തെ കഠിനമായ അടിസ്ഥാന പരിശീലനത്തിന് ശേഷം, അതിജീവന നൈപുണ്യവും ഭൂമിശാസ്ത്രവും ഉൾപ്പെടെ നിരവധി വിഷയങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളിച്ചു, രണ്ടും JAXA സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തി. സാങ്കേതിക വികസനത്തിൽ ജപ്പാൻ പങ്കുവഹിക്കുന്ന ആർട്ടെമിസ് പ്രോഗ്രാം എന്നറിയപ്പെടുന്ന യുഎസിൻ്റെ നേതൃത്വത്തിലുള്ള അന്താരാഷ്‌ട്ര ചാന്ദ്ര പര്യവേക്ഷണ സംരംഭത്തിലും അവർ പങ്കെടുക്കും.

Japanese (日本語)


日本人にほんじん宇宙うちゅう飛行士ひこうしつき探査たんさへの期待きたい挑戦ちょうせんかた

10がつ日本にほんあたらしい宇宙飛行士うちゅうひこうしとして正式せいしき認定にんていされた諏訪理すわまことさんと米田よねだあゆさんが、NHKのインタビューで心境しんきょうかたりました。かれらは月探査つきたんさプログラムへの参加さんかへの期待きたいや、日本人にほんじんとしてはじめて月面げつめんあしれる可能性かのうせいについてはなしました。諏訪すわさんは次世代じせだいへの貢献こうけん目指めざ意欲いよくしめし、米田よねださんは月面げつめん日本語にほんごはなせることへの期待きたいかたりました。

やく1年半ねんはんにわたるきびしい基礎訓練きそくんれんて、サバイバル技術ぎじゅつ地質学ちしつがくなど幅広はばひろ分野ぶんやまなんだのち二人ふたりはJAXAによって認定にんていされました。

また、アメリカ主導しゅどう国際月探査こくさいつきたんさプロジェクト「アルテミス計画けいかく」に参加さんかする予定よていであり、日本にほん技術開発ぎじゅつかいはつにおいて重要じゅうよう役割やくわりになっています。

Sentence Quiz (文章問題)

ചന്ദ്രനിൽ ജാപ്പനീസ് എന്ന് കേൾക്കുന്ന ദിവസം വന്നിരിക്കുന്നു എന്നത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെയാണ്!

「月で日本語が聞ける日が来るなんて、夢みたい!」

സുവയ്ക്കും യോനെഡയ്ക്കും മികച്ച ടീം വർക്കുണ്ട്.

「諏訪さんと米田さん、どちらも素晴らしいチームワークですね。」

ഒരു ജപ്പാൻകാരൻ ചന്ദ്രനിൽ നിൽക്കുന്ന ദിവസത്തിനായി എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല! ദയവായി നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക!

「日本人が月に立つ日が待ち遠しい!頑張ってください!」

ബഹിരാകാശത്ത് ജാപ്പനീസ് ഭാഷയ്ക്ക് ഇതൊരു ചരിത്ര നിമിഷമായി തോന്നുന്നതിനാൽ ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണ്.

「宇宙での日本語、歴史的瞬間になりそうでワクワクします。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaMalayalam
宇宙飛行士うちゅうひこうしബഹിരാകാശ സഞ്ചാരികൾ
探検たんけんപര്യവേക്ഷണം
潜在的せんざいてきസാധ്യത
貢献するこうけんするസംഭാവന ചെയ്യുക
世代せだいതലമുറ
興奮こうふんആവേശം
見込みみこみപ്രതീക്ഷ
厳密なげんみつなകഠിനമായ
認定済みにんていずみസാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയത്
イニシアチブいにしあちぶമുൻകൈ
技術的ぎじゅつてきസാങ്കേതികമായ
開発かいはつവികസനം
正式にせいしきにഔദ്യോഗികമായി
認識されたにんしきされたതിരിച്ചറിഞ്ഞു
インタビューいんたびゅーഅഭിമുഖം
プログラムぷろぐらむപ്രോഗ്രാം
およそおよそഏകദേശം
生存せいぞんഅതിജീവനം
地質学ちしつがくഭൂമിശാസ്ത്രം
イニシアチブいにしあちぶമുൻകൈ

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N3-N2 (ഇടത്തരം), വാർത്ത