ആരോഗ്യ, തൊഴിൽ, ക്ഷേമ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ ഒരു സർവേ പ്രകാരം, രാജ്യവ്യാപകമായി 100-ഓ അതിലധികമോ ജീവനക്കാരുള്ള 91.2% കമ്പനികളും ഈ വർഷം വേതനം "വർദ്ധിപ്പിച്ചു" അല്ലെങ്കിൽ "വർദ്ധിപ്പിക്കും" എന്ന് പ്രതികരിച്ചു, 1999 ന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും ഉയർന്ന ശതമാനം. ആകെ 1,783 കമ്പനികൾ പ്രതികരിച്ചു, കഴിഞ്ഞ വർഷത്തെ അപേക്ഷിച്ച് 2.1 പോയിൻ്റിൻ്റെ വർദ്ധനവ്, തുടർച്ചയായ മൂന്നാം വർഷവും മുൻവർഷത്തെ മറികടന്നു.
ഒരു വ്യക്തിയുടെ ശരാശരി വേതനം പ്രതിമാസം 11,961 യെൻ വർധിച്ചു (4.1% വർദ്ധനവ്), 1999 ന് ശേഷമുള്ള ഏറ്റവും ഉയർന്ന കണക്കാണിത്. ലേബർ യൂണിയനുകളുള്ള കമ്പനികളിൽ, വേതന വർദ്ധന നിരക്ക് 4.5% ആയി ഉയർന്നപ്പോൾ, തൊഴിലാളി യൂണിയനുകളില്ലാത്ത കമ്പനികളിൽ, ഇത് 3.6% വർദ്ധനവിൽ പരിമിതപ്പെടുത്തി.
ആരോഗ്യ, തൊഴിൽ, ക്ഷേമ മന്ത്രാലയം, സ്പ്രിംഗ് ലേബർ ആക്രമണത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലങ്ങൾ കാരണം വേതന വർദ്ധനവ് പുരോഗമിക്കുന്നതായി വിശകലനം ചെയ്യുന്നു, എന്നാൽ തൊഴിലാളി യൂണിയനുകളുടെ സാന്നിധ്യമോ അഭാവമോ അനുസരിച്ച് വേതന വർദ്ധനവിലെ വ്യത്യാസങ്ങളും പ്രവണതകളും നിരീക്ഷിക്കുമെന്നും പ്രസ്താവിക്കുന്നു. .
Japanese (日本語)
賃金引き上げ、過去最高の91.2％企業が実施
厚生労働省の調査によると、全国の従業員100人以上の企業のうち、ことし賃金を「引き上げた」または「引き上げる」と回答した企業は91.2％で、1999年以降最も高い割合となりました。回答した企業は1783社で、昨年より2.1ポイント増加し、3年連続で前年を上回っています。
１人当たりの平均賃金は月額1万1961円（4.1％増）であり、これも1999年以降最も高い数字となりました。労働組合がある企業では賃金の上昇率が4.5％と高い一方で、労働組合がない企業では3.6％の上昇にとどまっています。
厚生労働省は、春闘の効果で賃上げが進んでいると分析しながらも、労働組合の有無による差異や賃上げの動向を注視するとしています。
Sentence Quiz (文章問題)
കൂലി വർദ്ധനയിൽ ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്, പക്ഷേ വിലയും ഉയരുന്നതിനാൽ അത് അനുഭവിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。
ലേബർ യൂണിയൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ കൂലി വർദ്ധന നിരക്ക് കൂടുതലാണ്, അതുകൊണ്ട് യൂണിയനുകൾ തന്നെയല്ലേ പ്രധാനം?
労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。
91.2% അതിശയകരമാണ്, എന്നാൽ ശേഷിക്കുന്ന കമ്പനികളുടെ കാര്യമോ?
91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？
വേതന വർദ്ധനയുടെ പ്രവണത തുടരുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, എന്നാൽ കമ്പനികളുടെ ഭാരത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്.
賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Malayalam |
|---|---|---|
| 省 | しょう | മന്ത്രാലയം |
| 労働 | ろうどう | തൊഴിൽ |
| 福祉 | ふくし | ക്ഷേമം |
| 従業員 | じゅうぎょういん | ജീവനക്കാർ |
| 全国的に | ぜんこくてきに | രാജ്യവ്യാപകമായി |
| パーセンテージ | ぱーせんてーじ | ശതമാനം |
| 連続した | れんぞくした | തുടർച്ചയായി |
| 平均 | へいきん | ശരാശരി |
| 増加 | ぞうか | വർധിപ്പിക്കുക |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | യൂണിയനുകൾ |
| 分析する | ぶんせきする | വിശകലനം ചെയ്യുന്നു |
| 進行中 | しんこうちゅう | പുരോഗമിക്കുന്നു |
| 攻撃的 | こうげきてき | കുറ്റകരമായ |
| 違い | ちがい | വ്യത്യാസങ്ങൾ |
| トレンド | とれんど | പ്രവണതകൾ |
| 存在 | そんざい | സാന്നിധ്യം |
| 不在 | ふざい | അഭാവം |
| 調査 | ちょうさ | സർവേ |
| 対応しました | たいおうしました | പ്രതികരിച്ചു |
| 最高 | さいこう | ഏറ്റവും ഉയർന്നത് |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.