സ്വവർഗ വിവാഹം അംഗീകരിക്കാത്ത നിയമം ഭരണഘടനാ വിരുദ്ധമാണെന്ന് ടോക്കിയോ ഹൈക്കോടതി വിധിച്ചു, എന്നാൽ സംസ്ഥാനത്തിനെതിരായ നഷ്ടപരിഹാര വാദം തള്ളുകയായിരുന്നു. രാജ്യവ്യാപകമായി അപ്പീൽ തലത്തിൽ ഇത് രണ്ടാമത്തെ കേസാണ്, രണ്ടും ഭരണഘടനാ വിരുദ്ധമായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു. സ്വവർഗ വിവാഹം അംഗീകരിക്കാത്ത നിയമം യുക്തിരഹിതവും വിവേചനപരവുമാണെന്ന് സ്വവർഗ ദമ്പതികൾ വാദിച്ചു, പ്രാഥമിക വിചാരണയിൽ സമാനമായ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, എന്നാൽ നഷ്ടപരിഹാര ക്ലെയിമുകൾ സ്വീകരിച്ചില്ല. സ്വവർഗ വിവാഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള നിയമപരമായ ചർച്ചകൾ തുടരാൻ സാധ്യതയുണ്ടെന്നാണ് ഇത് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്. സ്വവർഗ ദമ്പതികളുടെ അവകാശങ്ങൾ എങ്ങനെ ഉറപ്പാക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള സാമൂഹിക ചർച്ചകളും കൂടുതൽ സജീവമാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. കൂടാതെ, സമാനമായ മറ്റ് വ്യവഹാരങ്ങളുടെ ഫലങ്ങളിലേക്ക് ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നു.
Japanese (日本語)
東京高裁、同性婚不認可は憲法違反と判断も賠償請求を却下
東京高等裁判所は、同性婚を認めない法律が憲法に違反すると判断しましたが、国への賠償請求は退けました。この裁判は全国で起こされた同様の裁判の2審としては2件目で、いずれも憲法違反とされています。
同性カップルは、同性婚を認めない法律は不合理で差別的だと訴えており、初審でも類似の指摘がされていましたが、賠償請求は認められませんでした。
これにより、同性婚をめぐる法的な議論が今後も続きそうです。同性カップルの権利がどのように保障されるべきか、社会的な議論も一層活発化することが予想されます。また、他の同様の裁判の結果にも注目が集まっています。
Sentence Quiz (文章問題)
ഒടുവിൽ, ഒരു ചെറിയ പുരോഗതി! എന്നാൽ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാത്തത് ലജ്ജാകരമാണ്.
ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。
ഭരണഘടനാ ലംഘനങ്ങളിൽ തുടരുന്ന വിധികൾ ശ്രദ്ധേയമായ സംഭവവികാസമാണ്. ഭാവി പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക!
憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！
മനസ്സിലാക്കുന്നതിൽ പുരോഗതി കൈവരിക്കാൻ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വിജയത്തിലേക്ക് അടുക്കുകയാണ്.
理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。
ഭാവിയെ മാറ്റാൻ യഥാർത്ഥ പരീക്ഷണങ്ങൾ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു. ധീരമായ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്കുള്ള ബഹുമാനം.
地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Malayalam |
|---|---|---|
| 違憲 | いけん | ഭരണഘടനാവിരുദ്ധം |
| 控訴 | こうそ | അപ്പീൽ |
| 差別的 | さべつてき | വിവേചനപരമായ |
| 補償 | ほしょう | നഷ്ടപരിഹാരം |
| 全国的 | ぜんこくてき | രാജ്യവ്യാപകമായി |
| 不合理 | ふごうり | യുക്തിരഹിതമായ |
| 違憲 | いけん | ഭരണഘടനാവിരുദ്ധം |
| 却下された | きゃっかされた | പിരിച്ചുവിട്ടു |
| 補償 | ほしょう | നഷ്ടപരിഹാരം |
| 認識する | にんしきする | തിരിച്ചറിയുന്നു |
| 同性 | どうせい | സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗം |
| カップル | かっぷる | ദമ്പതികൾ |
| 保証 | ほしょう | ഗ്യാരണ്ടി |
| 討論 | とうろん | സംവാദങ്ങൾ |
| 議論 | ぎろん | ചർച്ചകൾ |
| 注意 | ちゅうい | ശ്രദ്ധ |
| 結果 | けっか | ഫലങ്ങൾ |
| 初期 | しょき | പ്രാഥമിക |
| 類似した | るいじした | സമാനമായ |
| 試み | こころみ | വിചാരണ |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.