Энэ жилийн Соёлын одонгоор манга зураач Тэцуя Чиба тэргүүтэй долоон хүн шагнууллаа. Түүнчлэн мэргэжлийн гольфчин Исао Аоки, жүжигчин Мицуко Кусабуэ зэрэг 20 хүнийг Соёлын гавьяат зүтгэлтэн хэмээн өргөмжилжээ. Соёлын одонгоор шагнагдсан хүмүүсийн дунд худалдааны эрх зүйн эрдэмтэн Кенжиро Эгашира; Муцуо Такахаши, яруу найрагч; Японы зураач Тошио Табучи; Цуёши Цуцуми, виолончель хөгжимчин; Жунко Наканиши, байгаль орчны эрсдлийн менежментийн мэргэжилтэн; болон эсийн молекул биологич Нобутака Хирокава нар.
Соёлын гавьяат зүтгэлтнүүдийн дунд Исао Аоки, Мицуко Кусабуэ нар, дархлаа судлаач Кайо Инаба; Казуо Ёшида, хүүхэлдэйн жорури зураач; Осаму Сузуки, керамик зураач; болон архитектор Казүё Сэжима нар. Соёлын гавьяат зүтгэлтэн шалгаруулах ёслол ирэх сарын 3-нд болох бол 5-нд Соёлын гавьяат зүтгэлтэн шалгаруулах ёслолын ажиллагаа болно.
Хүлээн авагчид тэдний бүтээлч хүчин чармайлтыг үнэлж, гольфыг амьдралынхаа чухал хэсэг гэж хүлээн зөвшөөрсөнд талархаж байгаагаа илэрхийлэв.
Japanese (日本語)
ちばてつや氏らが文化勲章を受章、青木功氏や草笛光子氏が文化功労者に選出
漫画家のちばてつや氏を含む7名が今年の文化勲章を受章しました。また、プロゴルファーの青木功氏や女優の草笛光子氏など20名が文化功労者に選ばれました。文化勲章受章者には、商法学者の江頭憲治郎氏、詩人の高橋睦郎氏、日本画家の田淵俊夫氏、チェリストの堤剛氏、環境リスク管理の専門家の中西準子氏、細胞分子生物学者の廣川信隆氏が含まれています。
文化功労者には、青木功氏と草笛光子氏のほか、免疫学者の稲葉佳代氏、文楽人形浄瑠璃師の吉田和生氏、陶芸家の鈴木蔵氏、建築家の妹島和世氏が名を連ねています。文化勲章の授与式は来月3日に予定されており、文化功労者の表彰式は5日に行われます。
受賞者たちは、自らの創造的な努力が認められたことや、ゴルフが彼らの人生における重要な一部として認識されたことに感謝の意を表しました。
Sentence Quiz (文章問題)
Ноён Тэцуя Чибагийн шагнал бол манга ертөнцийн бахархал! Бид та бүхнээс илүү гайхалтай бүтээлүүдийг хүлээж байна.
ちばてつやさんの受章、漫画界の誇りですね！これからも素晴らしい作品を期待しています。
Би яруу найрагчийн хүсэл тэмүүллийг Такахаши Муцуогийн "Илүү радикал" өгүүлбэрээс мэдэрч байна. Цаашдын уран бүтээлийг тэсэн ядан хүлээж байна.
高橋睦郎さんの「もっと過激に」発言、詩人の情熱を感じます。今後の作品が楽しみです。
91 настай ч идэвхтэй хэвээр байгаа хатагтай Мицуко Кусабуэ миний сэтгэлийг хөдөлгөж байна. Түүнийг эрүүл саруул байж, чадах бүхнээ хийнэ гэж найдаж байна.
草笛光子さん、91歳でも現役で活躍されている姿に感動。これからも元気に頑張ってほしいです。
Исао Аокигийн гольфын карьер бол үнэхээр түүний дуудлага юм. Соёлын гавьяат зүтгэлтэн болсонд баяр хүргэе!
青木功さんのゴルフ人生、まさに天職ですね。文化功労者としての受章、おめでとうございます！
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Mongolian |
|---|---|---|
| 免疫学者 | めんえきがくしゃ | дархлаа судлаач |
| セルラー | せるらー | үүрэн |
| 分子 | ぶんし | молекул |
| 生物学者 | せいぶつがくしゃ | биологич |
| 環境 | かんきょう | байгаль орчин |
| 管理 | かんり | удирдлага |
| 認識 | にんしき | хүлээн зөвшөөрөх |
| 努力 | どりょく | хичээл зүтгэл |
| 認識する | にんしきする | хүлээн зөвшөөрч байна |
| 重要 | じゅうよう | ач холбогдолтой |
| 商業用 | しょうぎょうよう | арилжааны |
| 学者 | がくしゃ | эрдэмтэн |
| メリット | めりっと | гавьяа |
| パペット | ぱぺっと | хүүхэлдэй |
| 浄瑠璃 | じょうるり | жорури |
| セラミック | せらみっく | керамик |
| 建築家 | けんちくか | архитектор |
| 称賛 | しょうさん | магтаал |
| 受取人 | うけとりにん | хүлээн авагчид |
| 感謝 | かんしゃ | талархал |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.