Токиогийн дээд шүүх ижил хүйстнүүдийн гэрлэлтийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байгаа хууль нь Үндсэн хууль зөрчсөн гэж үзсэн ч төрөөс нөхөн олговор олгох нэхэмжлэлийг хэрэгсэхгүй болгожээ. Энэ нь улсын хэмжээнд давж заалдах шатны хоёр дахь тохиолдол бөгөөд хоёулаа Үндсэн хууль зөрчсөн гэж үзжээ. Ижил хүйстний гэрлэлтийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байгаа хууль нь үндэслэлгүй, ялгаварлан гадуурхсан гэж ижил хүйстэн хосууд маргаж, анхан шатны шүүх хурал дээр үүнтэй төстэй нэхэмжлэл гаргасан боловч нөхөн олговрын нэхэмжлэлийг хүлээж аваагүй. Энэ нь ижил хүйстнүүдийн гэрлэлтийн талаарх хуулийн маргаан үргэлжилсээр байгааг харуулж байна. Ижил хүйстэн хосуудын эрхийг хэрхэн хангах талаар нийгмийн хэлэлцүүлэг ч идэвхжих төлөвтэй байна. Цаашилбал, бусад ижил төстэй нэхэмжлэлийн үр дүнд анхаарал хандуулж байна.
Japanese (日本語)
東京高裁、同性婚不認可は憲法違反と判断も賠償請求を却下
東京高等裁判所は、同性婚を認めない法律が憲法に違反すると判断しましたが、国への賠償請求は退けました。この裁判は全国で起こされた同様の裁判の2審としては2件目で、いずれも憲法違反とされています。
同性カップルは、同性婚を認めない法律は不合理で差別的だと訴えており、初審でも類似の指摘がされていましたが、賠償請求は認められませんでした。
これにより、同性婚をめぐる法的な議論が今後も続きそうです。同性カップルの権利がどのように保障されるべきか、社会的な議論も一層活発化することが予想されます。また、他の同様の裁判の結果にも注目が集まっています。
Sentence Quiz (文章問題)
Эцэст нь, бага зэрэг ахиц дэвшил! Гэтэл нөхөн төлбөр олгоогүй нь харамсалтай.
ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。
Үндсэн хууль зөрчсөн шийдвэрүүд үргэлжилсээр байгаа нь томоохон дэвшил юм. Цаашдын үйл ажиллагааг тэсэн ядан хүлээж байна!
憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！
Ойлголтод ахиц дэвшил гаргахад хэтэрхий удаж байгаа мэт санагдаж байгаа ч би ялалтад ойртож байна.
理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。
Жинхэнэ сорилтууд ирээдүйг өөрчлөхийн тулд хуримтлагддаг. Зоригтой үйлдлийг хүндэтгэх.
地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Mongolian |
|---|---|---|
| 違憲 | いけん | Үндсэн хууль зөрчсөн |
| 控訴 | こうそ | давж заалдах |
| 差別的 | さべつてき | ялгаварлан гадуурхах |
| 補償 | ほしょう | нөхөн олговор |
| 全国的 | ぜんこくてき | улсын хэмжээнд |
| 不合理 | ふごうり | үндэслэлгүй |
| 違憲 | いけん | Үндсэн хууль зөрчсөн |
| 却下された | きゃっかされた | халагдсан |
| 補償 | ほしょう | нөхөн олговор |
| 認識する | にんしきする | таних |
| 同性 | どうせい | ижил хүйстэн |
| カップル | かっぷる | хосууд |
| 保証 | ほしょう | баталгаа |
| 討論 | とうろん | мэтгэлцээн |
| 議論 | ぎろん | хэлэлцүүлэг |
| 注意 | ちゅうい | анхаарал |
| 結果 | けっか | үр дүн |
| 初期 | しょき | анхны |
| 類似した | るいじした | төстэй |
| 試み | こころみ | шүүх хурал |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.