टोकियो उच्च न्यायालयाने समलैंगिक विवाहाला मान्यता न देणे घटनाबाह्य वाटले परंतु नुकसानभरपाईचा दावा फेटाळला.

टोकियो उच्च न्यायालयाने असा निर्णय दिला की समलिंगी विवाहाला मान्यता न देणारा कायदा घटनाबाह्य आहे, परंतु राज्याविरुद्ध भरपाईचा दावा फेटाळला. देशभरातील अपीलीय स्तरावरील अशा प्रकारचे हे दुसरे प्रकरण आहे, दोन्ही घटनाबाह्य मानले गेले आहेत. समलिंगी जोडप्यांनी असा युक्तिवाद केला की समलिंगी विवाहाला मान्यता न देणारा कायदा अवास्तव आणि भेदभाव करणारा आहे, असाच दावा प्रारंभिक चाचणीत करण्यात आला होता, परंतु नुकसानभरपाईचे दावे स्वीकारले गेले नाहीत. हे सूचित करते की समलिंगी विवाहावर कायदेशीर वादविवाद चालू राहण्याची शक्यता आहे. समलिंगी जोडप्यांच्या हक्कांची हमी कशी असावी यावर सामाजिक चर्चाही अधिक सक्रिय होणे अपेक्षित आहे. शिवाय, इतर समान खटल्यांच्या निकालांकडे लक्ष वेधले जात आहे.

Japanese (日本語)

Hiragana ON/OFF

東京とうきょう高裁こうさい、同性どうせい婚こん不ふ認可にんかは憲法けんぽう違反いはんと判断はんだんも賠償ばいしょう請求せいきゅうを却下きゃっか

東京とうきょう高等こうとう裁判所さいばんしょは、同性どうせい婚こんを認みとめない法律ほうりつが憲法けんぽうに違反いはんすると判断はんだんしましたが、国くにへの賠償ばいしょう請求せいきゅうは退しりぞけました。この裁判さいばんは全国ぜんこくで起おこされた同様どうようの裁判さいばんの2審しんとしては2件けん目めで、いずれも憲法けんぽう違反いはんとされています。

同性どうせいカップルは、同性どうせい婚こんを認みとめない法律ほうりつは不合理ふごうりで差別的さべつてきだと訴うったえており、初審しょしんでも類似るいじの指摘してきがされていましたが、賠償ばいしょう請求せいきゅうは認みとめられませんでした。

これにより、同性どうせい婚こんをめぐる法的ほうてきな議論ぎろんが今後こんごも続つづきそうです。同性どうせいカップルの権利けんりがどのように保障ほしょうされるべきか、社会的しゃかいてきな議論ぎろんも一層いっそう活発かっぱつ化かすることが予想よそうされます。また、他ほかの同様どうようの裁判さいばんの結果けっかにも注目ちゅうもくが集あつまっています。

Sentence Quiz (文章問題)

शेवटी, थोडी प्रगती! मात्र नुकसान भरपाई मिळाली नाही ही शरमेची बाब आहे.

ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。

संवैधानिक उल्लंघनांवरील निरंतर निर्णय हा एक महत्त्वपूर्ण विकास आहे. भविष्यातील कृतीची अपेक्षा करा!

憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！

मला असे वाटते की समजूतदारपणात प्रगती होण्यासाठी खूप वेळ लागत आहे, परंतु मी विजयाच्या जवळ जात आहे.

理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。

भविष्य बदलण्यासाठी अस्सल चाचण्या जमा होतात. धाडसी कृतींचा आदर.

地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button
JPNHiraganaMarathi

Japanese	Hiragana	Marathi
違憲	いけん	असंवैधानिक
控訴	こうそ	अपील
差別的	さべつてき	भेदभाव
補償	ほしょう	भरपाई
全国的	ぜんこくてき	देशभरात
不合理	ふごうり	अवास्तव
違憲	いけん	असंवैधानिक
却下された	きゃっかされた	डिसमिस केले
補償	ほしょう	भरपाई
認識する	にんしきする	ओळखणे
同性	どうせい	समलिंगी
カップル	かっぷる	जोडपे
保証	ほしょう	हमी
討論	とうろん	वादविवाद
議論	ぎろん	चर्चा
注意	ちゅうい	लक्ष
結果	けっか	परिणाम
初期	しょき	प्रारंभिक
類似した	るいじした	समान
試み	こころみ	चाचणी

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Edit

Created by Hiroto T. Murakami.