မန်ဂါအနုပညာရှင် Tetsuya Chiba အပါအဝင် လူခုနစ်ဦးကို ယခုနှစ် ယဉ်ကျေးမှုအစီအစဥ်ဖြင့် ဂုဏ်ပြုခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဂေါက်သီးသမား Isao Aoki နှင့် မင်းသမီး Mitsuko Kusabue ကဲ့သို့သော လူ 20 ဦးအား ယဉ်ကျေးမှု ကုသိုလ်ပြုသူများအဖြစ် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ယဉ်ကျေးမှုအစီအစဥ် ချီးမြှင့်ခံရသူများတွင် စီးပွားရေးဆိုင်ရာ ဥပဒေပညာရှင် Kenjiro Egashira လည်း ပါဝင်သည်။ Mutsuo Takahashi၊ ကဗျာဆရာ၊ ဂျပန်ပန်းချီဆရာ Toshio Tabuchi၊ Tsuyoshi Tsutsumi၊ Junko Nakanishi၊ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ဘေးအန္တရာယ် စီမံခန့်ခွဲမှုဆိုင်ရာ ကျွမ်းကျင်သူ၊ နှင့် ဆဲလ်လူလာ မော်လီကျူး ဇီဝဗေဒပညာရှင် Nobutaka Hirokawa။
ယဉ်ကျေးမှုကုသိုလ်ပြုသူများထဲတွင် Isao Aoki နှင့် Mitsuko Kusabue ၊ Kayo Inaba ၊ ရုပ်သေးပညာရှင် Kazuo Yoshida၊ Osamu Suzuki၊ ကြွေထည်အနုပညာရှင်၊ ဗိသုကာပညာရှင် Kazuyo Sejima။ ယဉ်ကျေးမှုဂုဏ်ပြုဆုချီးမြှင့်ပွဲကို လာမည့်လ ၃ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပရန်စီစဉ်ထားပြီး ယဉ်ကျေးမှုဂုဏ်ပြုဆုချီးမြှင့်ပွဲကို ၅ ရက်နေ့တွင် ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။
လက်ခံသူများသည် ၎င်းတို့၏ ဖန်တီးမှုဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်းမှုများကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းနှင့် ၎င်းတို့၏ ဘဝ၏ အရေးပါသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုအဖြစ် ဂေါက်သီးကို အသိအမှတ်ပြုခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိကြောင်း ဖော်ပြခဲ့ကြသည်။
Japanese (日本語)
ちばてつや氏らが文化勲章を受章、青木功氏や草笛光子氏が文化功労者に選出
漫画家のちばてつや氏を含む7名が今年の文化勲章を受章しました。また、プロゴルファーの青木功氏や女優の草笛光子氏など20名が文化功労者に選ばれました。文化勲章受章者には、商法学者の江頭憲治郎氏、詩人の高橋睦郎氏、日本画家の田淵俊夫氏、チェリストの堤剛氏、環境リスク管理の専門家の中西準子氏、細胞分子生物学者の廣川信隆氏が含まれています。
文化功労者には、青木功氏と草笛光子氏のほか、免疫学者の稲葉佳代氏、文楽人形浄瑠璃師の吉田和生氏、陶芸家の鈴木蔵氏、建築家の妹島和世氏が名を連ねています。文化勲章の授与式は来月3日に予定されており、文化功労者の表彰式は5日に行われます。
受賞者たちは、自らの創造的な努力が認められたことや、ゴルフが彼らの人生における重要な一部として認識されたことに感謝の意を表しました。
Sentence Quiz (文章問題)
Mr. Tetsuya Chiba ၏ဆုသည် manga လောက၏ဂုဏ်ယူမှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ သင့်ထံမှ ပိုမိုအံ့ဖွယ်ကောင်းသော လက်ရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်လင့်ပါသည်။
ちばてつやさんの受章、漫画界の誇りですね!これからも素晴らしい作品を期待しています。
Takahashi Mutsuo ၏ "More Radical" ကြေငြာချက်တွင် ကဗျာဆရာ၏ စိတ်အားထက်သန်မှုကို ခံစားရသည်။ အနာဂတ်လက်ရာတွေကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
高橋睦郎さんの「もっと過激に」発言、詩人の情熱を感じます。今後の作品が楽しみです。
ကျွန်ုပ်အား အသက် ၉၁ နှစ်တွင် တက်ကြွနေဆဲဖြစ်သော မစ္စ Mitsuko Kusabue မှ လှုံ့ဆော်ပေးပါသည်။ ဆက်လက်ပြီး ကျန်းမာစွာနဲ့ အကောင်းဆုံးလုပ်ဆောင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
草笛光子さん、91歳でも現役で活躍されている姿に感動。これからも元気に頑張ってほしいです。
Isao Aoki ၏ ဂေါက်သီးကစားသမားဘဝသည် အမှန်တကယ်ပင် သူ၏ ခေါ်ဆိုမှုဖြစ်သည်။ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ ကုသိုလ်ကောင်းမှု ပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ် ဆုရရှိသည့်အတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။
青木功さんのゴルフ人生、まさに天職ですね。文化功労者としての受章、おめでとうございます!
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
Japanese | Hiragana | Myanmar (Burmese) |
---|---|---|
免疫学者 | めんえきがくしゃ | immunologist |
セルラー | せるらー | ဆယ်လူလာ |
分子 | ぶんし | မော်လီကျူး |
生物学者 | せいぶつがくしゃ | ဇီဝဗေဒပညာရှင် |
環境 | かんきょう | ပတ်ဝန်းကျင် |
管理 | かんり | စီမံခန့်ခွဲမှု |
認識 | にんしき | အသိအမှတ်ပြုမှု |
努力 | どりょく | ကြိုးပမ်းမှုများ |
認識する | にんしきする | အသိအမှတ်ပြုခြင်း။ |
重要 | じゅうよう | သိသိသာသာ |
商業用 | しょうぎょうよう | စီးပွားဖြစ် |
学者 | がくしゃ | ပညာရှင် |
メリット | めりっと | ကုသိုလ် |
パペット | ぱぺっと | ရုပ်သေး |
浄瑠璃 | じょうるり | joruri |
セラミック | せらみっく | ကြွေထည် |
建築家 | けんちくか | ဗိသုကာပညာရှင် |
称賛 | しょうさん | ချီးမွမ်းခြင်း။ |
受取人 | うけとりにん | လက်ခံသူများ |
感謝 | かんしゃ | ကျေးဇူးတရား |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.