"Dragon Quest III: And into the Legend..." ကို လာမည့်လ 14 ရက်နေ့တွင် ရုံတင်ပြသရန် စီစဉ်ထားပြီး "Male" နှင့် "Female" မှ "Appearance A" နှင့် "Appearance B" တို့၏ ဇာတ်ကောင်ကျားမခွဲခြားမှုကို ပြောင်းလဲမည်ဖြစ်သည်။ ပရိတ်သတ်တွေကြားမှာ အငြင်းပွားစရာတွေ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဆိုရှယ်မီဒီယာပေါ်တွင် ကျားမရွေးချယ်မှုမရှိဘဲ ဂိမ်းအရေအတွက် တိုးများလာနေသည့်ကြားတွင် အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ အပြောင်းအလဲအဖြစ် မြင်သူများနှင့် မူလပုံရိပ်ကို ထိခိုက်စေမည်ကို ကြောက်ရွံ့သူများကြားတွင် သဘောထား ကွဲလွဲလျက်ရှိသည်။ ဤပြောင်းလဲမှု၏နောက်ခံတွင် မတူကွဲပြားမှုများကို မြှင့်တင်ရန် လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုပါဝင်ပြီး လိင်လူနည်းစုများကို ထည့်သွင်းစဉ်းစားရန် အတိုင်းအတာတစ်ခုအဖြစ် ပျံ့နှံ့နေပါသည်။
Japanese (日本語)
「ドラゴンクエストIII」リメイク版、性別表記変更でファンの間に論争
来月14日に発売予定の「ドラゴンクエストIII そして伝説へ…」のリメイク版で、キャラクターの性別表記が「男」「女」から「ルックスA」「ルックスB」に変更されることが発表され、これがファンの間で論争を引き起こしています。
SNS上では、性別選択のないゲームが増える中、時代に即した変更だとする意見と、原作のイメージが損なわれることを危惧する声が交錯しています。
変更の背景には、多様性を推進する動きがあり、性的マイノリティーへ配慮するための措置として広がりを見せています。
Sentence Quiz (文章問題)
ကျားမ မရွေး ပျောက်ကွယ်သွားခြင်းသည် ခေတ်၏ လက္ခဏာတစ်ခုဟု ကျွန်တော်ထင်သော်လည်း အနည်းငယ် အထီးကျန်သလို ခံစားရသည်။
「性別選択がなくなるのは時代の流れだと思うけど、やっぱり少し寂しい気もする。」
မူရင်းအလုပ်ရဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်ကို တန်ဖိုးထားသူတစ်ယောက်အနေနဲ့ နည်းနည်းတော့ ကွဲလွဲနေသလို ခံစားရတယ်။
「原作の雰囲気を大事にしてほしい派としては、ちょっと複雑な気持ちになるな。」
မတူကွဲပြားမှုတွေကို လက်ခံရတာ ကောင်းပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ဂိမ်းရဲ့ တစ်သီးပုဂ္ဂလကို မြတ်နိုးစေချင်တယ်။
「多様性を受け入れるのはいいことだけど、ゲームの個性も大事にしてほしい。」
Dragon Quest အသစ်ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် Dragon Quest အဟောင်းရဲ့ ကျက်သရေကို မမေ့ဖို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
「新しいドラクエも楽しみだけど、昔のドラクエの良さも忘れないでほしいな。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Myanmar (Burmese) |
|---|---|---|
| 論争 | ろんそう | အငြင်းပွားမှု |
| 多様性 | たようせい | ကွဲပြားမှု |
| 少数派 | しょうすうは | လူနည်းစု |
| 性別 | せいべつ | ကျား၊ |
| 外見 | がいけん | အသွင်အပြင် |
| 予定された | よていされた | စီစဉ်ထားသည်။ |
| リリース | りりーす | လွှတ်ပေးရန် |
| オリジナル | おりじなる | မူရင်း |
| 増加している | ぞうかしている | တိုးလာသည်။ |
| 選択 | せんたく | ရွေးချယ်မှု |
| 損害 | そんがい | ပျက်စီးခြင်း။ |
| 運動 | うんどう | လှုပ်ရှားမှု |
| 促進する | そくしんする | မြှင့်တင်ပါ။ |
| 拡散 | かくさん | ပျံ့နှံ့ခြင်း။ |
| 考慮する | こうりょする | စဉ်းစားပါ။ |
| 中で | なかで | ကြားနေရခြင်း။ |
| 意見 | いけん | အမြင်များ |
| 分割された | ぶんかつされた | ပိုင်းခြားထားသည်။ |
| タイムリー | たいむりー | အချိန်မီ |
| 変更 | へんこう | ပြောင်းလဲမှု |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.