ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာန၏ စစ်တမ်းတစ်ခုအရ နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ ဝန်ထမ်း ၁၀၀ သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုသော ကုမ္ပဏီများ၏ ၉၁.၂ ရာခိုင်နှုန်းသည် ယခုနှစ်တွင် လုပ်အားခ တိုးပေးမည် သို့မဟုတ် “တိုးပေးမည်” ဟု တုံ့ပြန်ခဲ့ပြီး ၁၉၉၉ ခုနှစ်နောက်ပိုင်း အမြင့်ဆုံး ရာခိုင်နှုန်းဖြစ်သည်။ စုစုပေါင်း ကုမ္ပဏီ 1,783 ခု၊ ယမန်နှစ်ကထက် 2.1 မှတ် တိုးလာခဲ့ပြီး တတိယနှစ်ဆက်တိုက် တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။
လူတစ်ဦးလျှင် ပျမ်းမျှလုပ်ခလစာမှာ တစ်လလျှင် ၁၁,၉၆၁ ယန်း (၄.၁ ရာခိုင်နှုန်း တိုး) တိုးမြင့်လာသည်မှာ ၁၉၉၉ ခုနှစ် နောက်ပိုင်း အမြင့်ဆုံး ကိန်းဂဏန်း ဖြစ်သည်။ အလုပ်သမား သမဂ္ဂများရှိ ကုမ္ပဏီများတွင် လုပ်အားခ တိုးနှုန်းမှာ ၄ ဒသမ ၅ ရာခိုင်နှုန်းအထိ မြင့်မားသော်လည်း အလုပ်သမား သမဂ္ဂမရှိသော ကုမ္ပဏီများတွင် လည်း မြင့်မားကြောင်း၊ 3.6% တိုးရန်ကန့်သတ်ထားသည်။
ကျန်းမာရေး၊ အလုပ်သမားနှင့် လူမှုဖူလုံရေး ဝန်ကြီးဌာနက နွေဦးအလုပ်သမား ထိုးစစ်ကြောင့် လုပ်ခလစာ တိုးမြင့်လာသည်ဟု သုံးသပ်သော်လည်း အလုပ်သမားသမဂ္ဂများ တည်ရှိမှု သို့မဟုတ် မရှိခြင်းအပေါ် မူတည်၍ လုပ်ခလစာ တိုးမြှင့်မှု ကွာခြားချက်နှင့် လမ်းကြောင်းများကို စောင့်ကြည့်သွားမည်ဟု ဆိုသည်။ .
Japanese (日本語)
賃金引き上げ、過去最高の91.2％企業が実施
厚生労働省の調査によると、全国の従業員100人以上の企業のうち、ことし賃金を「引き上げた」または「引き上げる」と回答した企業は91.2％で、1999年以降最も高い割合となりました。回答した企業は1783社で、昨年より2.1ポイント増加し、3年連続で前年を上回っています。
１人当たりの平均賃金は月額1万1961円（4.1％増）であり、これも1999年以降最も高い数字となりました。労働組合がある企業では賃金の上昇率が4.5％と高い一方で、労働組合がない企業では3.6％の上昇にとどまっています。
厚生労働省は、春闘の効果で賃上げが進んでいると分析しながらも、労働組合の有無による差異や賃上げの動向を注視するとしています。
Sentence Quiz (文章問題)
လစာတိုးတာကို ကျေနပ်ပေမယ့် စျေးတွေတက်နေလို့ ခံစားရခက်တယ်။
賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。
အလုပ်သမား သမဂ္ဂ ရှိရင် လုပ်ခ တိုးနှုန်းက များတယ် ဆိုတော့ သမဂ္ဂတွေက အရေးကြီးတယ် မဟုတ်လား ။
労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。
91.2% က အံ့သြစရာကောင်းပေမယ့် ကျန်တဲ့ ကုမ္ပဏီတွေကော။
91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？
လုပ်အားခ တိုးလာမှု လမ်းကြောင်းက ဆက်ရှိနေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကုမ္ပဏီတွေအပေါ် ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးဖြစ်မှာကိုလည်း စိုးရိမ်မိပါတယ်။
賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Myanmar (Burmese) |
|---|---|---|
| 省 | しょう | ဓမ္မ |
| 労働 | ろうどう | အလုပ်သမား |
| 福祉 | ふくし | သက်သာချောင်ချိရေး |
| 従業員 | じゅうぎょういん | ဝန်ထမ်းများ |
| 全国的に | ぜんこくてきに | တနိုင်ငံလုံး |
| パーセンテージ | ぱーせんてーじ | ရာခိုင်နှုန်း |
| 連続した | れんぞくした | ဆက်တိုက် |
| 平均 | へいきん | ပျမ်းမျှ |
| 増加 | ぞうか | တိုးမြှင့်လာသည် |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | သမဂ္ဂများ |
| 分析する | ぶんせきする | ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာခြင်း။ |
| 進行中 | しんこうちゅう | တိုးတက်နေသည်။ |
| 攻撃的 | こうげきてき | ထိုးစစ် |
| 違い | ちがい | ကွဲပြားမှုများ |
| トレンド | とれんど | ခေတ်ရေစီးကြောင်းများ |
| 存在 | そんざい | ရှိနေခြင်း။ |
| 不在 | ふざい | မရှိခြင်း။ |
| 調査 | ちょうさ | စစ်တမ်း |
| 対応しました | たいおうしました | တုံ့ပြန်ခဲ့သည်။ |
| 最高 | さいこう | အမြင့်ဆုံး |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.