နိုဝင်ဘာလ ၁၁ ရက်နေ့တွင် ကျင်းပသော အထူး Diet အစည်းအဝေးတွင် ဝန်ကြီးချုပ် ရွေးကောက်ပွဲကို ကျင်းပမည်ဖြစ်သော်လည်း လစ်ဘရယ်ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီနှင့် ကိုမီတိုပါတီတို့သည် အတိုက်အခံပါတီအချို့၏ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှုမရှိဘဲ ဝန်ကြီးချုပ်သစ်ကို မခန့်အပ်နိုင်သည့် အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။ အောက်လွှတ်တော် ရွေးကောက်ပွဲတွင် အများစုဖြစ်သည်။
ယခင်က လေးကြိမ်သာ ဖြစ်ပွားခဲ့သည့် ရွေးကောက်ပွဲတွင် တကျော့ပြန်ဖြစ်နိုင်ခြေ ပိုများလာသည်။ လစ်ဘရယ် ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီသည် ပြည်သူ့ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ၏ ထောက်ခံမှုကို မျှော်လင့်ထားသော်လည်း မတည်မငြိမ်ဖြစ်သော ပြည်တွင်းအခြေအနေများနှင့် မူဝါဒများကြောင့် ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများမှာ အခက်အခဲများနှင့် ရင်ဆိုင်နေရသည်။
တရားဝင်မဲအများစု မရရှိနိုင်သည့် တကျော့ပြန်ရွေးကောက်ပွဲတွင် မဲအများဆုံးရသူက အနိုင်ရပြီး ရလဒ်ကို အာရုံစိုက်စေသည်။
Japanese (日本語)
「決選投票の可能性高まる特別国会、新首相指名への自公の苦戦」
11月11日に召集される特別国会では首相指名選挙が行われるが、自民・公明両党は衆院選で過半数を割り、一部野党の協力がなければ新首相を指名できない状況にある。
過去に4例しかない決選投票になる可能性が高まっている。自民は国民民主党の支援を期待するが、党内事情や方針が不安定なため、調整は難航している。
有効投票の過半数が得られない場合の決選投票では、多数を得た者が勝利するため、結果が注目される。
Sentence Quiz (文章問題)
တကျော့ပြန်ရွေးကောက်ပွဲသည် အလွန်စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ကောင်းသည်။ ဘာဖြစ်လာမလဲလို့ တွေးမိတယ်။
「決選投票なんて緊張感あるなぁ！どうなるんだろう？」
LDP လည်း မလုံခြုံဘူး... နောက်ဝန်ကြီးချုပ်ကို စောင့်မျှော်နေတယ်။
「自民党も安泰じゃないってことか…次の首相に期待！」
ဂျပန်ပြန်လည်ထူထောင်ရေးပါတီ၏ ပြည်တွင်းပဋိပက္ခသည် ထိုကဲ့သို့ အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်...
「日本維新の会の内紛がこんな影響を及ぼすとは…」
နှစ် 30 အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ် တကျော့ပြန် ရွေးကောက်ပွဲ ၊ သမိုင်းကို ပြန်ပြီးဖန်တီးနိုင်မယ်။
「30年ぶりの決選投票か。歴史がまた動くかもね。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Myanmar (Burmese) |
|---|---|---|
| 召集された | しょうしゅうされた | ခေါ်ယူခဲ့သည်။ |
| 首相の | しゅしょうの | ဝန်ကြီးချုပ် |
| 指定する | していする | သတ်မှတ်သည်။ |
| 協力 | きょうりょく | ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု |
| 反対 | はんたい | အတိုက်အခံ |
| 大多数 | おおたすう | အများစု |
| 可能性 | かのうせい | ဖြစ်နိုင်ခြေ |
| 融水 | ゆうすい | ရှိကြတယ်။ |
| 発生した | はっせいした | ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ |
| 民主党 | みんしゅとう | ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ |
| 不安定 | ふあんてい | မတည်မငြိမ် |
| 状況 | じょうきょう | အခြေအနေများ |
| ポリシー | ぽりしー | မူဝါဒများ |
| 調整 | ちょうせい | ချိန်ညှိချက်များ |
| 困難 | こんなん | အခက်အခဲများ |
| 取得しました | しゅとくしました | ရရှိခဲ့သည်။ |
| 有効 | ゆうこう | တရားဝင် |
| 結果 | けっか | ရလဒ် |
| 自由民主党 | じゆうみんしゅとう | လစ်ဘရယ် ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ |
| 選挙 | せんきょ | ရွေးကောက်ပွဲ |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.