တိုကျို အထက်တရားရုံးသည် လိင်တူလက်ထပ်ခြင်းကို အသိအမှတ်မပြုသည့်ဥပဒေသည် ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနှင့်မညီဟု ဆုံးဖြတ်ခဲ့သော်လည်း နိုင်ငံတော်အပေါ် လျော်ကြေးပေးရန် တောင်းဆိုမှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။ ဒါဟာ ဖွဲ့စည်းပုံအခြေခံဥပဒေနဲ့မညီဘူးလို့ နှစ်ဖက်လုံးက အယူခံအဆင့်မှာ တနိုင်ငံလုံးက ဒုတိယမြောက် ဖြစ်ရပ်ပါ။ လိင်တူစုံတွဲများသည် လိင်တူလက်ထပ်ခြင်းကို အသိအမှတ်မပြုသည့်ဥပဒေသည် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုမရှိသည့်အပြင် ခွဲခြားဆက်ဆံမှုမရှိကြောင်း စောဒကတက်ခဲ့ကြပြီး ကနဦးစစ်ဆေးမှုတွင် အလားတူတောင်းဆိုမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သော်လည်း လျော်ကြေးတောင်းဆိုမှုများကို လက်မခံခဲ့ပေ။ ဤအချက်က လိင်တူလက်ထပ်ခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေရေးရာ ငြင်းခုံမှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေဖွယ်ရှိကြောင်း ညွှန်ပြနေသည်။ လိင်တူစုံတွဲများ၏ အခွင့်အရေးများကို မည်ကဲ့သို့ အာမခံချက်ပေးသင့်ကြောင်း လူမှုရေးဆိုင်ရာ ဆွေးနွေးမှုများသည်လည်း ပိုမိုတက်ကြွလာမည်ဟု မျှော်လင့်ပါသည်။ ထို့အပြင် အခြားသော အလားတူတရားစွဲဆိုမှုများ၏ ရလဒ်များကိုလည်း အာရုံစိုက်လျက်ရှိသည်။
Japanese (日本語)
東京高裁、同性婚不認可は憲法違反と判断も賠償請求を却下
東京高等裁判所は、同性婚を認めない法律が憲法に違反すると判断しましたが、国への賠償請求は退けました。この裁判は全国で起こされた同様の裁判の2審としては2件目で、いずれも憲法違反とされています。
同性カップルは、同性婚を認めない法律は不合理で差別的だと訴えており、初審でも類似の指摘がされていましたが、賠償請求は認められませんでした。
これにより、同性婚をめぐる法的な議論が今後も続きそうです。同性カップルの権利がどのように保障されるべきか、社会的な議論も一層活発化することが予想されます。また、他の同様の裁判の結果にも注目が集まっています。
Sentence Quiz (文章問題)
နောက်ဆုံး၊ အနည်းငယ်တိုးတက်မှု။ ဒါပေမယ့် လျော်ကြေးမပေးလို့ ရှက်စရာကောင်းတယ်။
ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。
ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ ချိုးဖောက်မှု ဆိုင်ရာ ဆက်လက် စီရင်ချက် များသည် သိသာထင်ရှားသော တိုးတက်မှု တစ်ရပ် ဖြစ်သည်။ အနာဂတ်လုပ်ဆောင်ချက်များကို စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုပါ။
憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！
နားလည်မှု တိုးတက်ဖို့ အချိန်အရမ်းယူရတယ်လို့ ခံစားမိပေမယ့် အောင်ပွဲရဖို့ နီးကပ်လာပါပြီ။
理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。
အနာဂတ်ကို ပြောင်းလဲရန် စစ်မှန်သော စမ်းသပ်မှုများ စုပြုံနေပါသည်။ ရဲရင့်တဲ့ လုပ်ရပ်တွေကို လေးစားပါ။
地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Myanmar (Burmese) |
|---|---|---|
| 違憲 | いけん | အခြေခံဥပဒေနှင့်မညီသော |
| 控訴 | こうそ | အယူခံဝင်သည်။ |
| 差別的 | さべつてき | ခွဲခြားဆက်ဆံခြင်း |
| 補償 | ほしょう | လျော်ကြေး |
| 全国的 | ぜんこくてき | တနိုင်ငံလုံး |
| 不合理 | ふごうり | ယုတ္တိမဲ့သော |
| 違憲 | いけん | အခြေခံဥပဒေနှင့်မညီသော |
| 却下された | きゃっかされた | ထုတ်ထားသည်။ |
| 補償 | ほしょう | လျော်ကြေး |
| 認識する | にんしきする | အသိအမှတ်ပြုခြင်း။ |
| 同性 | どうせい | လိင်တူ၊ |
| カップル | かっぷる | စုံတွဲများ |
| 保証 | ほしょう | အာမခံချက် |
| 討論 | とうろん | အချေအတင် ဆွေးနွေးမှုများ |
| 議論 | ぎろん | ဆွေးနွေးမှုများ |
| 注意 | ちゅうい | အာရုံစူးစိုက်မှု |
| 結果 | けっか | ရလဒ်များ |
| 初期 | しょき | ကနဦး |
| 類似した | るいじした | အလားတူ |
| 試み | こころみ | အစမ်း |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.