Kyodo News မှ ပြုလုပ်သော နိုင်ငံတစ်ဝန်း အရေးပေါ် တယ်လီဖုန်း စစ်တမ်းတစ်ခုအရ Ishiba Cabinet အတွက် ထောက်ခံမှု အဆင့်သည် 32.1% သို့ ကျဆင်းသွားပြီး မနှစ်သက်မှု အဆင့်မှာ 52.2% ဖြစ်သည်။ ၃၈.၄% က LDP-Komeito ညွန့်ပေါင်းအစိုးရကို ဆက်လက်လိုလားကြပြီး 53.0% က မလိုလားကြပေ။ ထို့အပြင်၊ 79.2% သည် slush fund အရှုပ်တော်ပုံတွင်ပါ၀င်သော ပါလီမန်အမတ်များအား အဓိကရာထူးနေရာများသို့ ခန့်အပ်ခြင်းကို ဆန့်ကျင်သည်။
အစိုးရတစ်ခုအတွက် ဦးစားပေးမူဘောင်နှင့် ပတ်သက်၍ “နိုင်ငံရေးပြန်လည်ချိန်ညှိမှုမှတစ်ဆင့် မူဘောင်အသစ်” သည် 31.5% ထောက်ခံမှုဖြင့် အနှစ်သက်ဆုံးဖြစ်သည်။ ဝန်ကြီးချုပ် အိုင်ရှီဘာ နုတ်ထွက်ရန် တောင်းဆိုသူ အနည်းငယ်က ၆၅.၇ ရာခိုင်နှုန်းက နုတ်ထွက်ရန် မလိုအပ်ဟု ဖြေဆိုကြသည်။
လူ ၉၁.၄% က ရန်ပုံငွေ အရှုပ်တော်ပုံသည် LDP ထိုင်ခုံနေရာ ကျဆင်းမှုကို ထိခိုက်စေသည်ဟု လူအများက ထင်မြင်ကြပြီး "ငွေနှင့် နိုင်ငံရေး" ပြဿနာသည် အမြစ်ပြတ်ချေမှုန်းခြင်းသို့ ဦးတည်ခြင်းမဟုတ်ဟု လူအများက ယုံကြည်ကြသည်။
Japanese (日本語)
石破内閣支持率低下、不支持率上昇 - 裏金事件や政権継続に影響か
共同通信社が実施した全国緊急電話世論調査によると、石破内閣の支持率は32.1％に下落し、不支持率は52.2％となっています。自民・公明両党の連立政権継続を望む人は38.4％にとどまり、53.0％が望まないとしています。また、裏金事件に関与した議員の要職起用には79.2％が反対しています。
望ましい政権の枠組みとしては、「政界再編による新たな枠組み」が最も多く31.5％を占めています。石破首相の辞任を求める声は少なく、辞任不要と答えた人が65.7％でした。
自民党の議席減少に裏金事件の影響があると思う人は91.4％で、多くの人が「政治とカネ」の問題が根絶に向かわないと考えています。
Sentence Quiz (文章問題)
အတည်ပြုအဆင့် ကျဆင်းသွားခြင်းသည်သာ သဘာဝကျပါသည်။ ရံပုံငွေ အရှုပ်တော်ပုံ စသည်တို့ကြောင့် ယုံကြည်မှု ကျဆင်းသွားသည်။
支持率下がるのは当然かもね。裏金事件とかで信頼ガタ落ちだし。
နိုင်ငံရေးအရ ပြန်လည်ချိန်ညှိရေးဆိုတာ အမြဲပြောနေကြပေမဲ့ တကယ်ဖြစ်လာမှာလား။
政界再編、いつも話だけは出るけど本当に実現するのか？
အစိုးရအဖွဲ့၏ ထောက်ခံမှုအဆင့် ကျဆင်းမှုကို မျှော်မှန်းထားသော်လည်း ထောက်ခံမှုအဆင့်သည် မျှော်လင့်ထားသည်ထက် ကျော်လွန်နေပါသည်။
内閣の支持率低下は想定内だけど、不支持率は予想以上だね。
ဒီလိုအခြေအနေမျိုးမှာ တိကျတဲ့အဖြေကို မတွေ့ရတာ ခက်ခဲပါတယ်။
こんな状況で具体的な解決策が見えないのがつらいな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Myanmar (Burmese) |
|---|---|---|
| 全国 | ぜんこく | တနိုင်ငံလုံး |
| 承認 | しょうにん | ခွင့်ပြုချက် |
| 不承認 | ふしょうにん | မနှစ်သက် |
| 連合 | れんごう | ညွန့်ပေါင်းအဖွဲ့ |
| 予定 | よてい | ချိန်းတယ်။ |
| 関与している | かんよしている | ပါဝင်ခဲ့သည်။ |
| 政治的 | せいじてき | နိုင်ငံရေး |
| 再編成 | さいへんせい | ပြန်လည်ချိန်ညှိခြင်း။ |
| フレームワーク | ふれーむわーく | မူဘောင် |
| 議員 | ぎいん | လွှတ်တော်ကိုယ်စားလှယ်များ |
| スキャンダル | すきゃんだる | အရှုပ်တော်ပုံ |
| 好みの | このみの | နှစ်သက်သည်။ |
| 継続 | けいぞく | ဆက်ရန် |
| 反対 | はんたい | အတိုက်အခံ |
| 根絶 | こんぜつ | ပပျောက်ရေး |
| 辞職 | じしょく | နုတ်ထွက်ခြင်း။ |
| 電話 | でんわ | တယ်လီဖုန်း |
| 実施された | じっしされた | ဆောင်ရွက်ခဲ့ပါသည်။ |
| 減少 | げんしょう | ငြင်းသည်။ |
| 不必要 | ふひつよう | မလိုအပ်ပါ။ |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.