N3-N2 (အလွန်) သတင်းများ

ဂျပန်အာကာသယာဉ်မှူးသည် လ၏မျှော်လင့်ချက်နှင့် စိန်ခေါ်မှုများကို ဆွေးနွေးသည်။

Ayu Yoneda and Makoto Suwa (Source: Asahi Shinbun)

အောက်တိုဘာလတွင် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ နောက်ဆုံးပေါ် အာကာသယာဉ်မှူးများအဖြစ် တရားဝင်အသိအမှတ်ပြုခံထားရသော Makoto Suwa နှင့် Ayu Yoneda တို့သည် NHK နှင့် အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် ၎င်းတို့၏ အတွေးအမြင်များကို မျှဝေခဲ့ကြသည်။ လပေါ်သို့ ခြေချနိုင်သည့် ပထမဆုံး ဂျပန်အာကာသယာဉ်မှူးများ ဖြစ်လာနိုင်သည့် အလားအလာများနှင့် လကမ္ဘာရှာဖွေရေး အစီအစဉ်တွင် ပါဝင်ရန် ၎င်းတို့၏ မျှော်လင့်ချက်များကို ဆွေးနွေးခဲ့ကြသည်။ Suwa သည် မျိုးဆက်သစ်များအတွက် ပံ့ပိုးကူညီလိုသည့်ဆန္ဒကို ထုတ်ဖော်ပြောကြားခဲ့ပြီး Yoneda သည် လမျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ဂျပန်စကားပြောရမည့် အလားအလာနှင့်ပတ်သက်၍ သူမ၏စိတ်လှုပ်ရှားမှုကို မျှဝေခဲ့သည်။

ရှင်သန်မှုစွမ်းရည်နှင့် ဘူမိဗေဒ အပါအဝင် အကြောင်းအရာများစွာကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် လွှမ်းခြုံထားသည့် ပြင်းထန်သော အခြေခံသင်တန်းကို တစ်နှစ်ခွဲကြာပြီးနောက်၊ နှစ်ခုစလုံးကို JAXA မှ အသိအမှတ်ပြုခံရသည်။ ၎င်းတို့သည် ဂျပန်နိုင်ငံမှ နည်းပညာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုတွင် အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ဆောင်ရွက်လျက်ရှိပြီး အမေရိကန်ဦးဆောင်သော နိုင်ငံတကာ လစူးစမ်းရှာဖွေရေး ပဏာမအစီအစဉ်တွင်လည်း ပါဝင်ရန် စီစဉ်ထားသည်။

Japanese (日本語)


日本人にほんじん宇宙うちゅう飛行士ひこうしつき探査たんさへの期待きたい挑戦ちょうせんかた

10がつ日本にほんあたらしい宇宙飛行士うちゅうひこうしとして正式せいしき認定にんていされた諏訪理すわまことさんと米田よねだあゆさんが、NHKのインタビューで心境しんきょうかたりました。かれらは月探査つきたんさプログラムへの参加さんかへの期待きたいや、日本人にほんじんとしてはじめて月面げつめんあしれる可能性かのうせいについてはなしました。諏訪すわさんは次世代じせだいへの貢献こうけん目指めざ意欲いよくしめし、米田よねださんは月面げつめん日本語にほんごはなせることへの期待きたいかたりました。

やく1年半ねんはんにわたるきびしい基礎訓練きそくんれんて、サバイバル技術ぎじゅつ地質学ちしつがくなど幅広はばひろ分野ぶんやまなんだのち二人ふたりはJAXAによって認定にんていされました。

また、アメリカ主導しゅどう国際月探査こくさいつきたんさプロジェクト「アルテミス計画けいかく」に参加さんかする予定よていであり、日本にほん技術開発ぎじゅつかいはつにおいて重要じゅうよう役割やくわりになっています。

Sentence Quiz (文章問題)

လပေါ်မှာ ဂျပန်စကား ကြားရတဲ့နေ့ ရောက်လာတဲ့ အိပ်မက်တစ်ခုလိုပါပဲ။

「月で日本語が聞ける日が来るなんて、夢みたい!」

Suwa နှင့် Yoneda နှစ်ဦးစလုံးသည် ကောင်းမွန်သော အဖွဲ့လိုက်လုပ်ဆောင်မှု ရှိသည်။

「諏訪さんと米田さん、どちらも素晴らしいチームワークですね。」

ဂျပန်လူတစ်ယောက် လပေါ်ရပ်တဲ့နေ့ကို ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ အကောင်းဆုံးလုပ်ပါ။

「日本人が月に立つ日が待ち遠しい!頑張ってください!」

အာကာသထဲက ဂျပန်ဘာသာစကားအတွက် သမိုင်းဝင်အခိုက်အတန့်တစ်ခုလို့ ထင်ရတဲ့အတွက် စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

「宇宙での日本語、歴史的瞬間になりそうでワクワクします。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaMyanmar (Burmese)
宇宙飛行士うちゅうひこうしအာကာသယာဉ်မှူးများ
探検たんけんရှာဖွေရေး
潜在的せんざいてきအလားအလာ
貢献するこうけんするပါဝင်ကူညီ
世代せだいမျိုးဆက်
興奮こうふんစိတ်လှုပ်ရှားမှု
見込みみこみအလားအလာ
厳密なげんみつなခိုင်မာသော
認定済みにんていずみအသိအမှတ်ပြု
イニシアチブいにしあちぶအစပျိုးမှု
技術的ぎじゅつてきနည်းပညာ
開発かいはつဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှု
正式にせいしきにတရားဝင်
認識されたにんしきされたအသိအမှတ်ပြု
インタビューいんたびゅーအင်တာဗျူး
プログラムぷろぐらむအစီအစဉ်
およそおよそခန့်မှန်းခြေ
生存せいぞんရှင်သန်မှု
地質学ちしつがくဘူမိဗေဒ
イニシアチブいにしあちぶအစပျိုးမှု

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N3-N2 (အလွန်), သတင်းများ