N1-မူလတွင် (မြင့်မာ) သတင်းများ

LDP ရန်ပုံငွေ အရှုပ်တော်ပုံအပြီး ပထမအကြိမ် အကြိမ် ၅၀ မြောက် အောက်လွှတ်တော် ရွေးကောက်ပွဲသည် အာဏာရပါတီကို အဓိကထား အာရုံစိုက်နေသည်။

လစ်ဘရယ်ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ၏ ဂိုဏ်းခွဲခွဲထွက်ငွေစာရင်း အရှုပ်တော်ပုံကြောင့် နိုင်ငံရေး ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများနှင့် စီးပွားရေး အစီအမံများဖြင့် 27 ရက်နေ့တွင် ကျင်းပသည့် အကြိမ် 50 မြောက် အောက်လွှတ်တော် ရွေးကောက်ပွဲကို ကျင်းပခဲ့သည်။ လစ်ဘရယ်ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီနှင့် ကိုမီတိုတို့သည် အများစုနေရာ ၂၃၃ နေရာ ရရှိနိုင်မညကို အာရုံစိုက်နေပြီး ဝန်ကြီးချုပ် Shigeru Ishiba က အာဏာရပါတီများအတွက် အောင်ပွဲလမ်းကြောင်းအဖြစ် အများစုကို သတ်မှတ်ထားသည်။

ဤရွေးကောက်ပွဲသည် 2021 ခုနှစ် အောက်တိုဘာလမှ စတင်ကာ သုံးနှစ်အတွင်း ပထမဆုံးအကြိမ်ဖြစ်ပြီး စုစုပေါင်း ကိုယ်စားလှယ်လောင်း 1,344 ဦးဖြင့် မဲဆန္ဒနယ် 289 နှင့် အချိုးကျ ကိုယ်စားလှယ် 176 နေရာ အပါအဝင် စုစုပေါင်း 465 နေရာအတွက် ဝင်ရောက်ယှဉ်ပြိုင်ခဲ့သည်။ ညနေ ၄ နာရီအထိ မဲပေးသူဦးရေ ၂၄ ဒသမ ၃၂ ရာခိုင်နှုန်း လျော့ကျသွားခဲ့သည်။

အတိုက်အခံ ပါတီများသည် ကိုယ်စားလှယ်လောင်း ညှိနှိုင်းမှုဖြင့် ရုန်းကန်နေရသော်လည်း ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံ ဥပဒေ ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီနှင့် ပြည်သူ့ ဒီမိုကရက်တစ် ပါတီတို့က ထောက်ခံမှု အတိုင်းအတာ တစ်ခုအထိ ရရှိထားပုံရသည်။ ထို့အပြင်၊ အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးတည်းခရိုင်များအတွက် "10 တိုး 10 လျော့" ချိန်ညှိမှုကို ပထမဆုံးအကြိမ်အဖြစ် ကျင့်သုံးခဲ့ပြီး ကောင်စီဝင်များ Iwate မဲဆန္ဒနယ်အတွက် ကြားဖြတ်ရွေးကောက်ပွဲကိုလည်း ထိုနေ့တွင် ကျင်းပခဲ့သည်။

Japanese (日本語)


みんとううらがねけんはつだい50かいしゅういんせんとうはんすうかくとくしょうてん

だい50かい衆院選しゅういんせんが27にちおこなわれ、自民党じみんとう派閥はばつ裏金うらがね事件じけんけた政治改革せいじかいかく経済対策けいざいたいさくおも争点そうてんとなっています。自民じみん公明こうめい両党りょうとう過半数かはんすうの233議席ぎせき獲得かくとくできるかが焦点しょうてんで、石破茂いしばしげる首相しゅしょう与党よとう過半数かはんすう勝敗しょうはいラインと設定せっていしています。

今回こんかい選挙せんきょは2021ねん10がつ以来いらい3ねんぶりで、小選挙区しょうせんきょく289、比例代表ひれいだいひょう176のぜん465議席ぎせきたいし、けい1344にん立候補りっこうほしました。投票率とうひょうりつ午後ごご4時点じてんで24.32%と低下ていかしています。

野党やとう候補者こうほしゃ調整ちょうせい苦戦くせんしましたが、立憲民主党りっけんみんしゅとう国民民主党こくみんみんしゅとう一定いってい支持しじている様子ようすです。また、小選挙区しょうせんきょくの「10ぞう10げん」がはつ適用てきようされ、参院さんいん岩手いわて選挙区せんきょく補欠選挙ほけつせんきょ同日どうじつ実施じっしされました。

Sentence Quiz (文章問題)

အာဏာရပါတီက အများစုကို ရယူနိုင်မလား၊ ဒီနေ့ည ရလဒ်ကို စောင့်မျှော်နေပါတယ်။

「与党が過半数取れるかどうか、今夜の結果が楽しみ!」

slush fund အရှုပ်တော်ပုံတွင် မည်မျှအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်ကိုကြည့်ရန် မှတ်သားဖွယ်ဖြစ်ပါသည်။

「裏金事件の影響がどれだけ出るか注目だね。」

အတိုက်အခံပါတီရဲ့ အရှိန်အဟုန်က ဘယ်လောက်အထိ ကြီးထွားလာမလဲဆိုတာ အနီးကပ် စောင့်ကြည့်ချင်ပါတယ်။

「野党の勢いがどこまで伸びるか、しっかり見届けたい。」

မဲဆန္ဒရှင် နည်းပါးခြင်းအတွက် စိုးရိမ်မိပါသည်။ လူတွေပိုစိတ်ဝင်စားစေချင်တယ်။

「投票率が低いのが気になるなぁ、もっと関心持ってほしい。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaMyanmar (Burmese)
派閥的はばつてきအဖွဲ့ခွဲ
裏工作うらこうさくမြက်ပင်
比例したひれいしたအချိုးကျ
表現ひょうげんကိုယ်စားပြုမှု
選挙区せんきょくမဲဆန္ဒနယ်
調整ちょうせいညှိနှိုင်း
反対はんたいအတိုက်အခံ
調整ちょうせいညှိနှိုင်းမှု
大多数おおたすうအများစု
改革かいかくပြုပြင်ပြောင်းလဲမှုများ
経済けいざいစီးပွားရေး
対策たいさくအတိုင်းအတာများ
スキャンダルすきゃんだるအရှုပ်တော်ပုံ
候補者こうほしゃကိုယ်စားလှယ်လောင်းများ
投票率とうひょうりつဝင်သည်
支配しはいစီရင်ချက်
選挙せんきょရွေးကောက်ပွဲ
勝利しょうりအောင်ပွဲ
サポートさぽーとထောက်ခံမှု
減少げんしょうကျဆင်းခြင်း။

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N1-မူလတွင် (မြင့်မာ), သတင်းများ