N5-N4 (Nybegynner) Nyheter Videospill

"Dragon Quest III" nyinnspillingsversjon, kontrovers blant fans om endring av kjønnsnotasjon

dragonquest3
Dragon Quest 3 Remake (Source: Official Website)

Nyinnspillingen av "Dragon Quest III: And into the Legend..." som er planlagt utgitt den 14. neste måned vil endre karakterens kjønnsetiketter fra "Mann" og "Female" til "Utseende A" og "Utseende B," som har utløst kontrovers blant fansen. På sosiale medier er meningene delt mellom de som ser på det som en betimelig endring midt i et økende antall spill uten kjønnsvalg, og de som frykter at det vil skade originalbildet. Bakgrunnen for denne endringen inkluderer en bevegelse for å fremme mangfold og sprer seg som et tiltak for å vurdere seksuelle minoriteter.

Japanese (日本語)


「ドラゴンクエストIII」リメイクばん性別せいべつ表記ひょうき変更へんこうでファンのあいだ論争ろんそう

来月らいげつ14にち発売予定はつばいよていの「ドラゴンクエストIII そして伝説でんせつへ…」のリメイクばんで、キャラクターの性別表記せいべつひょうきが「おとこ」「おんな」から「ルックスA」「ルックスB」に変更へんこうされることが発表はっぴょうされ、これがファンのあいだ論争ろんそうこしています。

SNSじょうでは、性別選択せいべつせんたくのないゲームがえるなか時代じだいそくした変更へんこうだとする意見いけんと、原作げんさくのイメージがそこなわれることを危惧きぐするこえ交錯こうさくしています。

変更へんこう背景はいけいには、多様性たようせい推進すいしんするうごきがあり、性的せいてきマイノリティーへ配慮はいりょするための措置そちとしてひろがりをせています。

Sentence Quiz (文章問題)

Jeg synes forsvinningen av kjønnsseleksjon er et tegn i tiden, men det føles også litt ensomt.

「性別選択がなくなるのは時代の流れだと思うけど、やっぱり少し寂しい気もする。」

Som en som verdsetter det originale verkets atmosfære, føler jeg meg litt i konflikt.

「原作の雰囲気を大事にしてほしい派としては、ちょっと複雑な気持ちになるな。」

Det er bra å omfavne mangfold, men jeg vil også at de skal verne om individualiteten til spillet.

「多様性を受け入れるのはいいことだけど、ゲームの個性も大事にしてほしい。」

Jeg ser frem til den nye Dragon Quest, men jeg håper vi ikke glemmer sjarmen til den gamle Dragon Quest.

「新しいドラクエも楽しみだけど、昔のドラクエの良さも忘れないでほしいな。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaNorwegian
論争ろんそうKontrovers
多様性たようせいmangfold
少数派しょうすうはminoriteter
性別せいべつkjønn
外見がいけんutseende
予定されたよていされたplanlagt
リリースりりーすutgivelse
オリジナルおりじなるopprinnelig
増加しているぞうかしているøkende
選択せんたくutvalg
損害そんがいskader
運動うんどうbevegelse
促進するそくしんするreklamere
拡散かくさんsprer seg
考慮するこうりょするvurdere
中でなかでmidt i
意見いけんmeninger
分割されたぶんかつされたdelt
タイムリーたいむりーbetimelig
変更へんこうendre

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N5-N4 (Nybegynner), Nyheter, Videospill