N3-N2 (Mellomnivå) Nyheter

Japansk astronaut diskuterer forventninger og utfordringer ved måneutforskning.

Ayu Yoneda and Makoto Suwa (Source: Asahi Shinbun)

I oktober delte Makoto Suwa og Ayu Yoneda, som offisielt har blitt anerkjent som Japans nyeste astronauter, sine tanker i et intervju med NHK. De diskuterte håpet om å bli med i måneutforskningsprogrammet og potensialet for å bli de første japanske astronautene som satte foten på månen. Suwa uttrykte et ønske om å bidra til neste generasjon, mens Yoneda delte sin begeistring over muligheten til å snakke japansk på månens overflate.

Etter omtrent et og et halvt år med streng grunnleggende opplæring, som dekket et bredt spekter av emner, inkludert overlevelsesferdigheter og geologi, har begge blitt sertifisert av JAXA. De skal også delta i det USA-ledede internasjonale måneutforskningsinitiativet kjent som Artemis-programmet, med Japan som spiller en rolle i teknologisk utvikling.

Japanese (日本語)


日本人にほんじん宇宙うちゅう飛行士ひこうしつき探査たんさへの期待きたい挑戦ちょうせんかた

10がつ日本にほんあたらしい宇宙飛行士うちゅうひこうしとして正式せいしき認定にんていされた諏訪理すわまことさんと米田よねだあゆさんが、NHKのインタビューで心境しんきょうかたりました。かれらは月探査つきたんさプログラムへの参加さんかへの期待きたいや、日本人にほんじんとしてはじめて月面げつめんあしれる可能性かのうせいについてはなしました。諏訪すわさんは次世代じせだいへの貢献こうけん目指めざ意欲いよくしめし、米田よねださんは月面げつめん日本語にほんごはなせることへの期待きたいかたりました。

やく1年半ねんはんにわたるきびしい基礎訓練きそくんれんて、サバイバル技術ぎじゅつ地質学ちしつがくなど幅広はばひろ分野ぶんやまなんだのち二人ふたりはJAXAによって認定にんていされました。

また、アメリカ主導しゅどう国際月探査こくさいつきたんさプロジェクト「アルテミス計画けいかく」に参加さんかする予定よていであり、日本にほん技術開発ぎじゅつかいはつにおいて重要じゅうよう役割やくわりになっています。

Sentence Quiz (文章問題)

Det er som en drøm at dagen har kommet da vi kan høre japansk på månen!

「月で日本語が聞ける日が来るなんて、夢みたい!」

Både Suwa og Yoneda har utmerket teamarbeid.

「諏訪さんと米田さん、どちらも素晴らしいチームワークですね。」

Jeg gleder meg til den dagen en japaner står på månen! Vennligst gjør ditt beste!

「日本人が月に立つ日が待ち遠しい!頑張ってください!」

Jeg er spent siden det virker som et historisk øyeblikk for det japanske språket i verdensrommet.

「宇宙での日本語、歴史的瞬間になりそうでワクワクします。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaNorwegian
宇宙飛行士うちゅうひこうしastronauter
探検たんけんutforskning
潜在的せんざいてきpotensial
貢献するこうけんするmedvirke
世代せだいgenerasjon
興奮こうふんspenning
見込みみこみprospekt
厳密なげんみつなstrenge
認定済みにんていずみsertifisert
イニシアチブいにしあちぶinitiativ
技術的ぎじゅつてきteknologisk
開発かいはつutvikling
正式にせいしきにoffisielt
認識されたにんしきされたanerkjent
インタビューいんたびゅーintervju
プログラムぷろぐらむprogram
およそおよそomtrent
生存せいぞんoverlevelse
地質学ちしつがくgeologi
イニシアチブいにしあちぶinitiativ

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N3-N2 (Mellomnivå), Nyheter