Mann arrestert for forsøk på å rane nærbutikk ved siden av politistasjonen

Politiet melder at en 18 år gammel mann bevæpnet med kniv forsøkte å rane en nærbutikk som ligger ved siden av en politistasjon i Oita Prefecture i går ettermiddag. Mannen truet butikkmedarbeideren og krevde penger. Forskrekket flyktet ekspeditøren fra stedet, og mannen ble umiddelbart pågrepet av patruljerende offiserer.

På nettet har dette tåpelige ransforsøket utløst diskusjon, med kommentarer som "Dette høres ut som en scene fra en komediesketsj."

I det moderne Japan har ranshendelsene redusert betydelig til rundt 1000 tilfeller per år, men forsøk på et ran ved siden av en politiboks på høylys dag er sannsynligvis den første.

Japanese (日本語)

交番こうばん横よこのコンビニで強盗ごうとうしようとした男おとこが逮捕たいほ

警察けいさつによると、昨日きのうの昼ひる間ま、大分県おおいたけんの交番こうばん横よこのコンビニで刃物はものを持もった１８歳さいの男おとこが立たち寄より、店員てんいんに対たいし「金かねを出だせ」と脅おどしたとのこと。店員てんいんは驚おどろいてその場ばから逃にげ出だし、男おとこはパトロール中ちゅうの警官けいかんに現行犯げんこうはん逮捕たいほされた。

ネット上じょうではこの馬鹿ばかな強盗ごうとうに対たいし、「コントに出でてきそうな話はなし」などと話題わだいが上あがっています。

現代げんだいの日本にほんで強盗ごうとう事件じけんが起おこるのは年間ねんかん1000件けん程度ていどとかなり少すくなくなってきましたが、昼間ひるまに交番こうばん横よこで強盗ごうとうしようとしたのは彼かれだけでしょうね。

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please comment below.

Created by Hiroto T. Murakami.