Regerende partij valt onder de meerderheid, aandacht voor de toekomst van premier Ishiba – tekenen van politieke instabiliteit

Als gevolg van de vijftigste verkiezingen voor het Huis van Afgevaardigden wordt verwacht dat de regerende partijen van de Liberaal-Democratische Partij en Komeito onder de meerderheid zullen vallen, waardoor een hard oordeel zal worden geveld tegen de heersende coalitie. In het licht van deze situatie bestaat er aandacht voor de vraag of premier Shigeru Ishiba zal aftreden. Hoewel er voorbeelden zijn van kortstondige regeringen, suggereren sommige meningen dat onmiddellijk ontslag delicaat is. In de toekomst bestaat er binnen de Liberaal-Democratische Partij een mogelijkheid om zetels veilig te stellen door middel van aanvullende steunbetuigingen of “het vissen op afzonderlijke zetels”.

Daarnaast wordt de uitbreiding van het ‘coalitieraamwerk’ onderzocht en wordt er gesproken over samenwerking met de Japan Innovation Party en de Democratische Partij voor het Volk, hoewel er naar verwachting niet van een onmiddellijke coalitie sprake zal zijn. De regerende partijen kunnen tijdens de reguliere Rijksdag volgend jaar samenwerking zoeken in vormen zoals gedeeltelijke allianties.

Deze verkiezingen hebben veranderingen teweeggebracht in de structuur van “LDP-dominantie en zwakke oppositie”, en er wordt in de toekomst een fluïde politieke situatie verwacht.

Japanese (日本語)

与党よとう過半数かはんすう割われ、石破いしば首相しゅしょうの去就きょしゅうに注目ちゅうもく—政局せいきょく流動化りゅうどうかの兆きざし

第だい50回かい衆院しゅういん選せんの結果けっか、自民じみん・公明こうめいの与党よとうは過半数かはんすうを下回したまわる見通みとおしであり、与党よとうに対たいする厳きびしい審判しんぱんが下くだされた。この状況じょうきょうを受うけ、石破茂いしばしげる首相しゅしょうが辞任じにんするかどうかが注目ちゅうもくされている。短命たんめい政権せいけんの例れいを示しめしつつも、即座そくざの辞任じにんは微妙びみょうだとの意見いけんもある。今後こんご、自民党内じみんとうないでは追加ついか公認こうにんや「一本釣いっぽんづり」での議席ぎせき確保かくほが進すすめられる可能性かのうせいがある。

また、「連立枠組れんりつわくぐみの拡大かくだい」も模索もさくされており、日本維新にほんいしんの会かいや国民民主党こくみんみんしゅとうとの協力きょうりょくが議論ぎろんされているが、即座そくざに連立れんりつが実現じつげんするわけではない。与党よとうとしては、来年らいねんの通常国会つうじょうこっかいまでに部分連合ぶぶんれんごうなどの形式けいしきでの協力きょうりょくを模索もさくするかもしれない。

今回こんかいの選挙せんきょは「自民じみん1強きょう・野党やとう多弱たじゃく」の構図こうずに変化へんかをもたらし、今後こんごの政局せいきょくの流動化りゅうどうかが予想よそうされる。

Sentence Quiz (文章問題)

Related Words (関連ワード)

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.