Het Hooggerechtshof van Tokio oordeelde dat de wet die het homohuwelijk niet erkent ongrondwettig is, maar verwierp de vordering tot schadevergoeding tegen de staat. Dit is de tweede dergelijke zaak op landelijk niveau, die beide als ongrondwettelijk worden beschouwd. Koppels van hetzelfde geslacht voerden aan dat de wet die het homohuwelijk niet erkent onredelijk en discriminerend is. Tijdens het eerste proces werd een soortgelijke claim ingediend, maar claims tot schadevergoeding werden niet geaccepteerd. Dit geeft aan dat de juridische debatten over het homohuwelijk waarschijnlijk zullen voortduren. De verwachting is dat ook de maatschappelijke discussies over de manier waarop de rechten van koppels van hetzelfde geslacht moeten worden gegarandeerd, actiever zullen worden. Bovendien wordt de aandacht gevestigd op de resultaten van andere soortgelijke rechtszaken.
Japanese (日本語)
東京高裁、同性婚不認可は憲法違反と判断も賠償請求を却下
東京高等裁判所は、同性婚を認めない法律が憲法に違反すると判断しましたが、国への賠償請求は退けました。この裁判は全国で起こされた同様の裁判の2審としては2件目で、いずれも憲法違反とされています。
同性カップルは、同性婚を認めない法律は不合理で差別的だと訴えており、初審でも類似の指摘がされていましたが、賠償請求は認められませんでした。
これにより、同性婚をめぐる法的な議論が今後も続きそうです。同性カップルの権利がどのように保障されるべきか、社会的な議論も一層活発化することが予想されます。また、他の同様の裁判の結果にも注目が集まっています。
Sentence Quiz (文章問題)
Eindelijk een kleine vooruitgang! Maar het is jammer dat de compensatie niet werd toegekend.
ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。
De aanhoudende uitspraken over grondwettelijke schendingen zijn een belangrijke ontwikkeling. Kijk uit naar toekomstige acties!
憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！
Ik heb het gevoel dat het te lang duurt om vooruitgang te boeken in het begrijpen, maar ik kom dichter bij de overwinning.
理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。
Echte beproevingen stapelen zich op om de toekomst te veranderen. Respect voor moedige acties.
地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Dutch |
|---|---|---|
| 違憲 | いけん | ongrondwettig |
| 控訴 | こうそ | in beroep gaan |
| 差別的 | さべつてき | discriminerend |
| 補償 | ほしょう | compensatie |
| 全国的 | ぜんこくてき | landelijk |
| 不合理 | ふごうり | onredelijk |
| 違憲 | いけん | ongrondwettig |
| 却下された | きゃっかされた | afgewezen |
| 補償 | ほしょう | compensatie |
| 認識する | にんしきする | herkennen |
| 同性 | どうせい | hetzelfde geslacht |
| カップル | かっぷる | koppels |
| 保証 | ほしょう | garantie |
| 討論 | とうろん | debatten |
| 議論 | ぎろん | discussies |
| 注意 | ちゅうい | aandacht |
| 結果 | けっか | resultaten |
| 初期 | しょき | voorletter |
| 類似した | るいじした | vergelijkbaar |
| 試み | こころみ | proces |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.