Novel Written Using AI Wins Akutagawa Prize

The Akutagawa Prize, one of Japan's most esteemed literary awards, has been announced, and Rie Kudan from Saitama Prefecture has been named the recipient for her work "Tokyo Metropolitan Sympathy Tower." During a press conference, Kudan expressed her joy and gratitude: "I am extremely happy. This novel, which I wrote out of love, has given me the strength to keep writing. I want to thank my publishers, family, friends, and readers for their support." Additionally, Kudan revealed that she created this work using AI, stating, "I often consult with AI about worries and concerns that I can't share with anyone. When AI doesn't say what I expected, I sometimes incorporate the feelings I experienced into the dialogue of the protagonist, an architect. While continuing to make good use of generative AI, I want to write novels that showcase my creativity."

Japanese

AIを使つかって書かいた小説しょうせつが芥川賞あくたがわしょうを受賞じゅしょう

日本にほんで最もっとも有名ゆうめいな文学ぶんがく賞しょうである「芥川賞あくたがわしょう」の発表はっぴょうがありました。受賞じゅしょうしたのは埼玉県さいたまけんで生うまれた九段くだん理江りえさんの、「東京都とうきょうと同情どうじょう塔とう」に決きまりました。九段だんさんは記者会見きしゃかいけんで「とても嬉うれしく思おもっています。好すきで書かき始はじめた小説しょうせつですが、書かき続つづける力ちからをくれる、出版社しゅっぱんしゃの方ほうや家族かぞくや友人ゆうじん、楽たのしみに読よんでくれる読者どくしゃに感謝かんしゃを伝つたえたいです。」と言いいました。また、今回こんかいの作品さくひんがAIを駆使くしして書かいたものだということを明あかし、「ふだんから、誰だれにも言いえない悩なやみなどをAIに相談そうだんすることがある。AIが期待きたいしたことを言いってくれなかったときに、自分じぶんが感かんじた思おもいを、主人公しゅじんこうの建築家けんちくかのセリフせりふに反映はんえいすることもあった。これからも生成せいせいAIをうまく利用りようしながらも、自分じぶんの創造性そうぞうせいを発揮はっきできるような小説しょうせつを書かいていきたい」と話はなしました。

Words