ਸਿਹਤ, ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਭਲਾਈ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਇੱਕ ਸਰਵੇਖਣ ਅਨੁਸਾਰ, ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ 100 ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕਰਮਚਾਰੀਆਂ ਵਾਲੀਆਂ 91.2% ਕੰਪਨੀਆਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਸਾਲ ਤਨਖਾਹਾਂ "ਵਧਾਈਆਂ" ਜਾਂ "ਵਧਾਉਣਗੀਆਂ", 1999 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤਤਾ ਕੁੱਲ 1,783 ਕੰਪਨੀਆਂ ਹਨ। ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨਾਲੋਂ 2.1 ਅੰਕਾਂ ਦਾ ਵਾਧਾ, ਲਗਾਤਾਰ ਤੀਜੇ ਸਾਲ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨੂੰ ਪਛਾੜ ਕੇ।
ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ ਔਸਤ ਉਜਰਤ 11,961 ਯੇਨ ਪ੍ਰਤੀ ਮਹੀਨਾ ਵਧੀ (4.1% ਵਾਧਾ), ਇਹ ਵੀ 1999 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਕੜਾ ਹੈ। ਮਜ਼ਦੂਰ ਯੂਨੀਅਨਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਮਜ਼ਦੂਰੀ ਵਿੱਚ ਵਾਧੇ ਦੀ ਦਰ 4.5% ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਸੀ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਮਜ਼ਦੂਰ ਯੂਨੀਅਨਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੰਪਨੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸੀ. 3.6% ਵਾਧੇ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ.
ਸਿਹਤ, ਕਿਰਤ ਅਤੇ ਕਲਿਆਣ ਮੰਤਰਾਲਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਸੰਤ ਮਜ਼ਦੂਰ ਹਮਲੇ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਉਜਰਤ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਵੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਦੂਰ ਯੂਨੀਅਨਾਂ ਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਜਾਂ ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ ਦੇ ਅਧਾਰ ਤੇ ਉਜਰਤ ਵਾਧੇ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਅਤੇ ਰੁਝਾਨਾਂ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੇਗਾ। .
Japanese (日本語)
賃金引き上げ、過去最高の91.2％企業が実施
厚生労働省の調査によると、全国の従業員100人以上の企業のうち、ことし賃金を「引き上げた」または「引き上げる」と回答した企業は91.2％で、1999年以降最も高い割合となりました。回答した企業は1783社で、昨年より2.1ポイント増加し、3年連続で前年を上回っています。
１人当たりの平均賃金は月額1万1961円（4.1％増）であり、これも1999年以降最も高い数字となりました。労働組合がある企業では賃金の上昇率が4.5％と高い一方で、労働組合がない企業では3.6％の上昇にとどまっています。
厚生労働省は、春闘の効果で賃上げが進んでいると分析しながらも、労働組合の有無による差異や賃上げの動向を注視するとしています。
Sentence Quiz (文章問題)
ਮੈਂ ਉਜਰਤ ਵਾਧੇ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ, ਪਰ ਇਸ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਔਖਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੀਮਤਾਂ ਵੀ ਵਧ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।
賃上げ嬉しいけど、物価も上がってるから実感しにくいなぁ。
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਮਜ਼ਦੂਰ ਯੂਨੀਅਨ ਹੈ, ਉਜਰਤ ਵਾਧੇ ਦੀ ਦਰ ਉੱਚੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਯੂਨੀਅਨਾਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹਨ, ਕੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਨ?
労働組合があると賃上げ率が高いのか、やっぱり組合って大事なんだね。
91.2% ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਹੈ, ਪਰ ਬਾਕੀ ਕੰਪਨੀਆਂ ਬਾਰੇ ਕੀ?
91.2％ってすごいけど、残りの企業はどうなってるんだろう？
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤਨਖ਼ਾਹ ਵਧਣ ਦਾ ਰੁਝਾਨ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਕੰਪਨੀਆਂ 'ਤੇ ਬੋਝ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਵੀ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ।
賃上げの流れが続くといいけど、企業側の負担も心配だな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Punjabi |
|---|---|---|
| 省 | しょう | ਮੰਤਰਾਲੇ |
| 労働 | ろうどう | ਲੇਬਰ |
| 福祉 | ふくし | ਭਲਾਈ |
| 従業員 | じゅうぎょういん | ਕਰਮਚਾਰੀ |
| 全国的に | ぜんこくてきに | ਦੇਸ਼ ਭਰ ਵਿੱਚ |
| パーセンテージ | ぱーせんてーじ | ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ |
| 連続した | れんぞくした | ਲਗਾਤਾਰ |
| 平均 | へいきん | ਔਸਤ |
| 増加 | ぞうか | ਵਾਧਾ |
| 労働組合 | ろうどうくみあい | ਯੂਨੀਅਨਾਂ |
| 分析する | ぶんせきする | ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਦਾ ਹੈ |
| 進行中 | しんこうちゅう | ਤਰੱਕੀ |
| 攻撃的 | こうげきてき | ਅਪਮਾਨਜਨਕ |
| 違い | ちがい | ਅੰਤਰ |
| トレンド | とれんど | ਰੁਝਾਨ |
| 存在 | そんざい | ਮੌਜੂਦਗੀ |
| 不在 | ふざい | ਗੈਰਹਾਜ਼ਰੀ |
| 調査 | ちょうさ | ਸਰਵੇਖਣ |
| 対応しました | たいおうしました | ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ |
| 最高 | さいこう | ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.