The Pokémon Company has officially launched a new mobile card game app, Pokémon Trading Card Game Pocket (nicknamed PokePoke). This app allows users to easily collect Pokémon trading cards, engage in battles, customize their decks, and share their progress with players worldwide.
One of the app’s standout features is the “Immersive Card” system, offering a digital experience where users feel as though they are diving into the world of the cards themselves.
At the start of the service, three expansion packs featuring many Pokémon from the original Pokémon Red and Green will be available. Players can open two packs for free every day.
The app is free to play with optional in-app purchases. More details can be found on the official website.
Japanese (日本語)
ポケモン、新スマホ向けカードゲーム『ポケポケ』をリリース - デジタル表現で新たな体験提供
株式会社ポケモンが、新しいスマホ向けカードゲームアプリ『Pokémon Trading Card Game Pocket（ポケポケ）』のサービスを開始しました。このアプリでは、『ポケモンカードゲーム』のカードを手軽に収集でき、バトルや飾り付け、世界中へのシェアが可能です。
デジタルならではの表現として、カードの世界に飛び込むような体験ができる「イマーシブカード」機能も搭載しています。サービス開始時には、『ポケットモンスター 赤・緑』のポケモンを多数収録した3つの拡張パックが提供され、毎日2パック無料で開封できます。
本作は基本プレイ無料のアイテム課金制で、詳細は公式サイトで確認できます。
Sentence Quiz (文章問題)
It's great to get old cards digitally!
昔のカードがデジタルで手に入るなんて最高！
New Pokémon cards, look forward to future developments!
新生ポケカ、これからの展開に期待！
I'm happy to be able to open 2 packs for free every day!
毎日パック2つ無料で開封できるの嬉しい！
I wonder what the immersive card experience will be like? I'm excited!
イマーシブカードの体験、どんな感じだろう？楽しみ！
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | English |
|---|---|---|
| 没入型 | ぼつにゅうがた | immersive |
| 装飾 | そうしょく | decoration |
| 拡張 | かくちょう | expansion |
| スマートフォン | すまーとふぉん | smartphone |
| 購入 | こうにゅう | purchases |
| 表現 | ひょうげん | expression |
| 発売された | はつばいされた | launched |
| 公式 | こうしき | official |
| 取引 | とりひき | Trading |
| 機能 | きのう | function |
| 多数の | たすうの | numerous |
| 従事した | じゅうじした | engaged |
| 戦闘 | せんとう | battles |
| ユニーク | ゆにーく | unique |
| サービス | さーびす | service |
| アプリ | あぷり | app |
| 簡単に | かんたんに | easily |
| 提供された | ていきょうされた | offered |
| 収集する | しゅうしゅうする | collect |
| 共有 | きょうゆう | sharing |
John and Kasumi's Discussions
Kasumi, did you hear the news? They just released a Pokémon card game app called PokéPoké! Now we can collect and battle cards on our phones!
へえ、ポケモンカードのアプリかぁ。スマホでできるって便利だね。でも『ポケポケ』って名前、ちょっと可愛すぎない？(笑)
Haha, I know, right? Sounds more like a pet name than an app! But it’s got everything—from nostalgic Red and Green cards to exclusive new ones.
あの初代の『ポケモン赤・緑』のカードが入ってるの？それはちょっとテンション上がるね！昔のミュウツーとかリザードンがまた手に入るのかぁ…でも、デジタルだけだとちょっと物足りないかも。
Yeah, I get that. There’s something special about holding the actual cards. But they’ve added cool immersive features! You can dive into the cards like you’re in the Pokémon world. Imagine Pikachu jumping right at you!
カードの中に飛び込むって、それVRみたいだね！でも、もしゴーストタイプのポケモンに囲まれたら怖すぎて逃げ出しちゃうかも…(笑)
Haha, yeah! Imagine Gengar just popping out at you in the middle of the night. “Good night, sleep tight… BOO!”
そんなのトラウマになるよ！でも、2パック毎日無料で開けられるっていうのは嬉しいね。課金しなくても遊べるなら続けやすそう。
Right? But you know they’re going to tempt us. “Oh, Kasumi, you just need ONE more card to complete your collection! Only $4.99…”
絶対やってくるね、そのパターン！「あと一枚でリザードンが揃う！」とか言われたら、私もつい課金しちゃいそうだなぁ…危ない、危ない。
And let’s not forget the sharing feature. You can decorate your digital cards and show them off to the world. Like, “Look, everyone! My shiny Charizard in all its glory!”
それ面白いね！自慢大会が始まりそうだなぁ。でも、「お前のカードより俺のピカチュウのほうが光ってるぜ！」ってマウント合戦になりそうで怖い…(笑)
Oh, 100%! It’s going to be the battlefield of egos. “Your Mewtwo is cute, but mine has sparkles.”
(笑) それ、すでにSNSで戦争勃発するやつじゃん！でも、デジタルだからこそなくさないし、整理も楽なのはいいかも。
Exactly! No more losing cards under the couch or having your little sibling draw on your rare holo Charizard.
あー、それはありがたい。昔、弟にキラカード落書きされて泣いたことあったもん…あれはつらかったなぁ。
Oof, that’s rough! But hey, now no one can mess with your collection. Unless... Pokémon decides to patch the app and your favorite card just disappears.
それはやめて！せっかく頑張って集めたのに消えたら、課金して怒り狂う人が続出するよ！(笑)
Haha, exactly! “Where’s my Charizard, Nintendo? Refund me!”
(笑) 本当にありえそう。それにしても、このアプリ長続きするかなぁ？
Who knows? But one thing’s for sure—whether physical or digital, Pokémon cards always find a way to take over our wallets and hearts.
確かに、ポケモンは何してもハマっちゃうもんね。さすが世界のポケモンだわ。
Yep. Resistance is futile. Now… wanna try pulling that Mewtwo with me?
しょうがないなぁ。二人で奇跡の一枚を狙おうか！
Created by Hiroto T. Murakami.
