A Sumitomo Pharma adiou a solicitação para aprovação nacional do tratamento da doença de Parkinson utilizando células iPS para o ano fiscal de 2025 ou mais tarde.

A Sumitomo Pharma anunciou que planeja submeter um pedido de aprovação nacional para um tratamento da doença de Parkinson utilizando células nervosas criadas a partir de células iPS após o ano fiscal de 2025. O atraso em relação ao cronograma inicial é atribuído à necessidade de uma consideração mais aprofundada na interpretação dos dados dos ensaios clínicos.

Por outro lado, afirmaram que os resultados dos ensaios clínicos estão de acordo com o esperado. A Sumitomo Pharma está avaliando o progresso da pesquisa e identificando os elementos necessários para o planejamento futuro.

No futuro, eles pretendem elaborar estratégias e fazer preparativos para uma rápida aplicação, com o objetivo de oferecer uma nova opção de tratamento para a doença de Parkinson.

Japanese (日本語)

住友すみともファーマ、iPS細胞さいぼう活用かつようしたパーキンソン病びょう治療ちりょうの国くにへの承認しょうにん申請しんせいを2025年度ねんど以降いこうに延期えんき

住友すみともファーマは、iPS細胞さいぼうから作つくった神経しんけい細胞さいぼうを用もちいたパーキンソン病びょう治療ちりょうの国くにへの承認しょうにん申請しんせいを2025年度ねんど以降いこうに行おこなう予定よていであることを発表はっぴょうしました。当初とうしょの予定よていより遅おくれている理由りゆうとして、治験ちけんデータの解釈かいしゃくにさらなる検討けんとうが必要ひつようであるからとしています。

一方いっぽうで、治験ちけん結果けっかは期待きたい通どおりだと述のべています。住友すみともファーマは、研究けんきゅうの進展しんてんを評価ひょうかし、今後こんごの計画けいかくに必要ひつような要素ようそを見極みきわめています。

今後こんごは迅速じんそくな申請しんせいに向むけた戦術せんじゅつを考かんがえ、準備じゅんびを進すすめる方針ほうしんです。これにより、パーキンソン病びょう治療ちりょうの新あらたな選択肢せんたくしを提供ていきょうすることを目指めざしています。

Sentence Quiz (文章問題)

Como é uma doença incurável, espero que seja aprovado rapidamente!

「治療法がない難病だからこそ、早く承認されてほしい！」

Será uma grande esperança para pesquisadores e pacientes.

「研究者や患者さんにとって、大きな希望になりますね。」

Estou ansioso pelos dados da Universidade de Kyoto! Espero que verifiquem a segurança de forma adequada também.

「京都大学のデータに期待！安全面もきちんと検証してほしい。」

Parece que vai demorar bastante tempo, até depois do ano fiscal de 2025.

「2025年度以降かぁ、まだまだ時間がかかりそうだな。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

Japanese	Hiragana	Portuguese (Angola)
提出	ていしゅつ	submeter
アプリケーション	あぷりけーしょん	aplicação
国際的	こくさいてき	nacional
承認	しょうにん	aprovação
パーキンソン病	ぱーきんそんびょう	Parkinson
治療	ちりょう	tratamento
神経	しんけい	nervo
セル	せる	células
作成済み	さくせいずみ	criado
iPS	あいぴーえす	iPS
財政	ざいせい	fiscal
遅延	ちえん	atraso
初期	しょき	inicial
スケジュール	すけじゅーる	horário
帰属	きぞく	atribuído
検討	けんとう	consideração
解釈	かいしゃく	interpretando
臨床	りんしょう	clínico
試み	こころみ	julgamento
データ	でーた	dados

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.