População Sem-Teto do Japão na Sua Maior Baixa Histórica

Segundo dados recentemente divulgados pelo Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, a população atual de sem-teto no Japão era 2.820 pessoas, o menor número já registrado. A divisão por gênero era de 2.575 homens, 172 mulheres e 73 outros.

O maior número de sem-teto estava na Província de Osaka, seguida por Tóquio. Pra ajudar a independência dos sem-teto, criou-se uma lei chamada “lei de medidas especiais” em 2002. Desde então, o governo tem dado empregos fixos e treinamento profissional aos sem-teto. Os resultados mostram que essas medidas são eficazes.

Segundo um levantamento feito em 2003, o número de sem-teto era de cerca de 25.000. A Constituição do Japão diz que todos os cidadãos têm “o direito de manter os padrões mínimos de uma vida saudável e culta”, mas também há um “sistema de bem-estar” pra quem não pode trabalhar por causa de doença ou desemprego. Todos os beneficiários do bem-estar recebem cerca de 110.000 ienes por mês em assistência social, e as despesas médicas também são grátis.

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.)

Japanese (日本語)

日本にほんのホームレス人口じんこうが過去かこ最小さいしょうに

厚生労働省こうせいろうどうしょうが先日せんじつ発表はっぴょうしたデータによると、現在げんざい日本にほんのホームレスの人口じんこうは2,820人にんで、過去かこ最小さいしょうだった。男女だんじょ別べつの内訳うちわけでは男性だんせいが2575人にん、女性じょせいが172人にん、それ以外いがいが73人にんであった。

ホームレスが最もっとも多おおかったのは大阪府おおさかふで、第だい２位いが東京都とうきょうとだった。国くにはホームレスの自立じりつを支援しえんするため特別とくべつ措置法そちほうと呼よばれる法律ほうりつを2002年ねんから制定せいていしており、ホームレスの人々ひとびとに対たいして安定あんていした職業しょくぎょうの確保かくほ、職業しょくぎょう能力のうりょくの訓練くんれんなどを実施じっししてきたが、その効果こうかが現あらわれた結果けっかとなった。

なお、2003年度ねんどの調査ちょうさではホームレスの数かずは約やく2万まん5000人にんだった。日本国にっぽんこく憲法けんぽうでは「健康けんこうで文化的ぶんかてきな最低さいてい限度げんどの生活せいかつを営いとなむ権利けんり」を全国民ぜんこくみんに定さだめているが、病気びょうきや失業しつぎょうで働はたらけなくなった人ひとのために「生活せいかつ保護ほご」という制度せいどもある。生活せいかつ保護ほご受給者じゅきゅうしゃには月つき11万まん円えん程度ていどの保護ほご費ひが支給しきゅうされ、医療いりょう費ひも無料むりょうになる。

Created by Hiroto T. Murakami.