Pagamentos por cartão de crédito por aproximação foram introduzidos nas ferrovias privadas de Kansai a partir do dia 29. Com o objetivo de aumentar a conveniência para os turistas estrangeiros, tendo em vista a Expo Osaka-Kansai, o sistema será implementado em um total de 548 estações, incluindo as linhas Kinki Nippon Railway, Hankyu Railway, Osaka Metro e Hanshin Electric Railway.
Na Estação de Shin-Osaka no Osaka Metro, um terminal dedicado foi instalado nas catracas automáticas, permitindo a passagem simplesmente ao aproximar o cartão.
Cartões como VISA, JCB, UnionPay, e smartphones com configurações de pagamento também poderão ser utilizados.
Japanese (日本語)
関西私鉄でクレジットカードタッチ決済導入、外国人旅行客の利便性向上へ
関西の私鉄で、クレジットカードを使ったタッチ決済が29日から導入されました。大阪・関西万博を意識して、外国人旅行客の利便性向上を図り、近畿日本鉄道、阪急電鉄、大阪メトロ、阪神電気鉄道の計548駅で実施されます。
大阪メトロの新大阪駅では、専用端末が自動改札機に取り付けられ、カードをかざすだけで通過できます。
VISAやJCB、銀聯などのカードや支払い設定がされたスマートフォンも利用可能です。
Sentence Quiz (文章問題)
Finalmente, o pagamento por aproximação pode ser usado em Kansai também! Parece que vou conseguir me movimentar com mais facilidade agora.
やっと関西でもタッチ決済が使えるようになった！これでスムーズに移動できそう。
Estou feliz que chegou a tempo para a Expo Osaka! Acho que os turistas estrangeiros ficarão felizes também.
大阪万博に間に合ってよかった！外国人観光客も喜ぶんじゃないかな。
É conveniente, mas eu quero que haja medidas de segurança adequadas implementadas também.
便利だけど、セキュリティ面もちゃんと対策してほしいな。
Que bom que pode ser usado no smartphone! É perfeito para mim, que sou esquecido.
スマホでも使えるのありがたい！忘れっぽい私にはぴったり。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Portuguese (Brazil) |
|---|---|---|
| 非接触 | ひせっしょく | Contato por aproximação |
| 支払い | しはらい | Pagamentos |
| 導入された | どうにゅうされた | Introduzido |
| 鉄道 | てつどう | Ferroviais |
| 便利性 | べんりせい | Conveniência |
| 観光客 | かんこうきゃく | Turistas |
| 実装済み | じっそうずみ | Implementado |
| 駅 | えき | Estações |
| ターミナル | たーみなる | Terminal |
| 自動 | じどう | Automático |
| 通路 | つうろ | Passagem |
| ビザ | びざ | VISA |
| JCB | ジェーシービー | JCB |
| 銀聯 | ぎんれん | UnionPay |
| スマートフォン | すまーとふぉん | Smartphones |
| 設定 | せってい | Configurações |
| 関西 | かんさい | Kansai |
| 日本 | にっぽん | Nippon |
| 阪急 | はんきゅう | Hankyu |
| 阪神 | はんしん | Hanshin |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.