N1-Nativ (Fluenți) Știri

Chiba Tetsuya și alții au primit Ordinul Culturii, iar Aoki Isao și Kusabue Mitsuko au fost selectați ca Persoane de Merit Cultural.

Chiba Tetsuya

Șapte persoane, inclusiv artistul manga Tetsuya Chiba, au fost onorate cu Ordinul Culturii din acest an. În plus, 20 de persoane, precum jucătorul profesionist de golf Isao Aoki și actrița Mitsuko Kusabue, au fost numiți Persoane de merit cultural. Premiații Ordinului Culturii includ și Kenjiro Egashira, un savant în drept comercial; Mutsuo Takahashi, un poet; Toshio Tabuchi, pictor japonez; Tsuyoshi Tsutsumi, violoncelist; Junko Nakanishi, expert în managementul riscurilor de mediu; și Nobutaka Hirokawa, un biolog molecular celular.

Printre Persoanelor de merit cultural se numără Isao Aoki și Mitsuko Kusabue, alături de Kayo Inaba, imunolog; Kazuo Yoshida, un artist de marionete joruri; Osamu Suzuki, artist ceramic; și Kazuyo Sejima, un arhitect. Festivitatea de premiere a Ordinului Culturii este programată pentru data de 3 a lunii viitoare, iar ceremonia de laudă a Persoanelor de Meritul Cultural va avea loc pe data de 5.

Destinatarii și-au exprimat recunoștința pentru recunoașterea eforturilor lor creative și pentru recunoașterea golfului ca o parte semnificativă a vieții lor.

Japanese (日本語)


ちばてつやらが文化ぶんか勲章くんしょう受章じゅしょう青木あおきいさお草笛くさぶえ光子みつこ文化ぶんか功労者こうろうしゃ選出せんしゅつ

漫画家まんがかのちばてつやふくむ7ななめい今年ことし文化勲章ぶんかくんしょう受章じゅしょうしました。また、プロゴルファーの青木功氏あおきいさおし女優じょゆう草笛光子氏くさぶえみつこしなど20にじゅうめい文化功労者ぶんかこうろうしゃえらばれました。文化勲章受章者ぶんかくんしょうじゅしょうしゃには、商法学者しょうほうがくしゃ江頭憲治郎氏えがしらけんじろうし詩人しじん高橋睦郎氏たかはしむつおし日本画家にほんがか田淵俊夫氏たぶちとしおし、チェリストの堤剛氏つつみつよしし、環境リスク管理かんきょうりすくかんり専門家せんもんか中西準子氏なかにしじゅんこし細胞分子生物学者さいぼうぶんしせいぶつがくしゃ廣川信隆氏ひろかわのぶたかしふくまれています。

文化功労者ぶんかこうろうしゃには、青木功氏あおきいさおし草笛光子氏くさぶえみつこしのほか、免疫学者めんえきがくしゃ稲葉佳代氏いなばかよし文楽人形浄瑠璃師ぶんらくにんぎょうじょうるりし吉田和生氏よしだかずおし陶芸家とうげいか鈴木蔵氏すずきおさむし建築家けんちくか妹島和世氏せじまかずよしつらねています。文化勲章ぶんかくんしょう授与式じゅよしき来月らいげつ3みっか予定よていされており、文化功労者ぶんかこうろうしゃ表彰式ひょうしょうしきは5いつかおこなわれます。

受賞者じゅしょうしゃたちは、みずからの創造的そうぞうてき努力どりょくみとめられたことや、ゴルフがかれらの人生じんせいにおける重要じゅうよう一部いちぶとして認識にんしきされたことに感謝かんしゃあらわしました。

Sentence Quiz (文章問題)

Premiul domnului Tetsuya Chiba este o mândrie a lumii manga! Așteptăm cu nerăbdare mai multe lucrări minunate de la tine.

ちばてつやさんの受章、漫画界の誇りですね!これからも素晴らしい作品を期待しています。

Simt pasiunea poetului în declarația „Mai radical” a lui Takahashi Mutsuo. Astept cu nerabdare lucrarile viitoare.

高橋睦郎さんの「もっと過激に」発言、詩人の情熱を感じます。今後の作品が楽しみです。

Sunt emoţionată de doamna Mitsuko Kusabue, care este încă activă la 91 de ani. Sper să rămână sănătoasă în continuare și să facă tot posibilul.

草笛光子さん、91歳でも現役で活躍されている姿に感動。これからも元気に頑張ってほしいです。

Cariera de golf a lui Isao Aoki este cu adevărat chemarea lui. Felicitări pentru primirea premiului ca Persoană de Merit Cultural!

青木功さんのゴルフ人生、まさに天職ですね。文化功労者としての受章、おめでとうございます!

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaRomanian
免疫学者めんえきがくしゃimunolog
セルラーせるらーcelular
分子ぶんしmolecular
生物学者せいぶつがくしゃbiolog
環境かんきょうde mediu
管理かんりmanagement
認識にんしきrecunoaştere
努力どりょくeforturi
認識するにんしきするrecunoscând
重要じゅうようsemnificativ
商業用しょうぎょうようcomercial
学者がくしゃsavant
メリットめりっとmerit
パペットぱぺっとmarionetă
浄瑠璃じょうるりjoruri
セラミックせらみっくceramică
建築家けんちくかarhitect
称賛しょうさんrecomandare
受取人うけとりにんdestinatarii
感謝かんしゃrecunoştinţă

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N1-Nativ (Fluenți), Știri