În sesiunea specială a Dietei, convocată pe 11 noiembrie, vor avea loc alegeri pentru prim-ministru, dar Partidul Liberal Democrat și Partidul Komeito se află într-o situație în care nu pot desemna un nou prim-ministru fără cooperarea unor partide de opoziție din cauza căderii sub diferență. majoritate la alegerile pentru camera inferioară.
Există o posibilitate din ce în ce mai mare de un scrutin electoral, care a avut loc doar de patru ori în trecut. Partidul Liberal Democrat speră în sprijinul Partidului Democrat pentru Popor, dar din cauza circumstanțelor și politicilor interne instabile, ajustările se confruntă cu dificultăți.
Într-un tur de scrutin în care nu se poate obține o majoritate de voturi valabile, câștigă cel care obține cele mai multe voturi, atrăgând atenția asupra rezultatului.
Japanese (日本語)
「決選投票の可能性高まる特別国会、新首相指名への自公の苦戦」
11月11日に召集される特別国会では首相指名選挙が行われるが、自民・公明両党は衆院選で過半数を割り、一部野党の協力がなければ新首相を指名できない状況にある。
過去に4例しかない決選投票になる可能性が高まっている。自民は国民民主党の支援を期待するが、党内事情や方針が不安定なため、調整は難航している。
有効投票の過半数が得られない場合の決選投票では、多数を得た者が勝利するため、結果が注目される。
Sentence Quiz (文章問題)
Un scrutin final este atât de stresant! Mă întreb ce se va întâmpla?
「決選投票なんて緊張感あるなぁ！どうなるんだろう？」
Nici LDP nu este în siguranță... Așteptăm cu nerăbdare următorul premier!
「自民党も安泰じゃないってことか…次の首相に期待！」
Conflictul intern al Partidului Restaurator al Japoniei are un asemenea impact...
「日本維新の会の内紛がこんな影響を及ぼすとは…」
Un scrutin pentru prima dată în 30 de ani, nu? S-ar putea să se facă din nou istorie.
「30年ぶりの決選投票か。歴史がまた動くかもね。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Romanian |
|---|---|---|
| 召集された | しょうしゅうされた | convocat |
| 首相の | しゅしょうの | prim-ministrial |
| 指定する | していする | desemnat |
| 協力 | きょうりょく | cooperare |
| 反対 | はんたい | opoziţie |
| 大多数 | おおたすう | majoritate |
| 可能性 | かのうせい | posibilitate |
| 融水 | ゆうすい | scurgere |
| 発生した | はっせいした | a avut loc |
| 民主党 | みんしゅとう | Partidul Democrat |
| 不安定 | ふあんてい | instabil |
| 状況 | じょうきょう | circumstanțe |
| ポリシー | ぽりしー | politici |
| 調整 | ちょうせい | ajustări |
| 困難 | こんなん | dificultăți |
| 取得しました | しゅとくしました | obtinut |
| 有効 | ゆうこう | valabil |
| 結果 | けっか | rezultat |
| 自由民主党 | じゆうみんしゅとう | Partidul Liberal Democrat |
| 選挙 | せんきょ | alegere |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.