Înalta Curte de la Tokyo a decis că legea care nu recunoaște căsătoria între persoane de același sex este neconstituțională, dar a respins cererea de despăgubire împotriva statului. Acesta este al doilea astfel de caz la nivel de apel la nivel național, ambele considerate neconstituționale. Cuplurile de același sex au susținut că legea care nu recunoaște căsătoria între persoane de același sex este nerezonabilă și discriminatorie, o cerere similară a fost făcută în procesul inițial, dar cererile de despăgubire nu au fost acceptate. Acest lucru indică faptul că dezbaterile legale cu privire la căsătoriile între persoane de același sex sunt probabil să continue. Discuțiile sociale despre cum ar trebui garantate drepturile cuplurilor de același sex sunt, de asemenea, de așteptat să devină mai active. În plus, se atrage atenția asupra rezultatelor altor procese similare.
Japanese (日本語)
東京高裁、同性婚不認可は憲法違反と判断も賠償請求を却下
東京高等裁判所は、同性婚を認めない法律が憲法に違反すると判断しましたが、国への賠償請求は退けました。この裁判は全国で起こされた同様の裁判の2審としては2件目で、いずれも憲法違反とされています。
同性カップルは、同性婚を認めない法律は不合理で差別的だと訴えており、初審でも類似の指摘がされていましたが、賠償請求は認められませんでした。
これにより、同性婚をめぐる法的な議論が今後も続きそうです。同性カップルの権利がどのように保障されるべきか、社会的な議論も一層活発化することが予想されます。また、他の同様の裁判の結果にも注目が集まっています。
Sentence Quiz (文章問題)
În sfârșit, un mic progres! Dar este păcat că nu s-a acordat compensația.
ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。
Continuarea hotărârilor privind încălcările constituționale reprezintă o evoluție semnificativă. Asteptam actiunile viitoare!
憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！
Simt că durează prea mult pentru a face progrese în înțelegere, dar mă apropii tot mai mult de victorie.
理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。
Încercările autentice se acumulează pentru a schimba viitorul. Respect pentru acțiunile curajoase.
地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Romanian |
|---|---|---|
| 違憲 | いけん | neconstituțională |
| 控訴 | こうそ | de apel |
| 差別的 | さべつてき | discriminatorie |
| 補償 | ほしょう | compensare |
| 全国的 | ぜんこくてき | la nivel national |
| 不合理 | ふごうり | nerezonabil |
| 違憲 | いけん | neconstituțională |
| 却下された | きゃっかされた | demis |
| 補償 | ほしょう | compensare |
| 認識する | にんしきする | recunoscând |
| 同性 | どうせい | de același sex |
| カップル | かっぷる | cupluri |
| 保証 | ほしょう | garanţie |
| 討論 | とうろん | dezbateri |
| 議論 | ぎろん | discuții |
| 注意 | ちゅうい | Atenţie |
| 結果 | けっか | rezultate |
| 初期 | しょき | iniţială |
| 類似した | るいじした | asemănătoare |
| 試み | こころみ | proces |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.