Hirotsugu Kimura, care a pornit într-o călătorie pentru a circumnaviga globul cu un iaht în octombrie anul trecut, s-a întors cu bine în Japonia pe data de 9, devenind cel mai tânăr japonez care a realizat această performanță remarcabilă.
La o conferință de presă, Kimura a împărtășit: „Ieri, am simțit un imens sentiment de ușurare când am ajuns la linia de sosire, iar astăzi, bucuria este copleșitoare. Sunt încântat că am reușit acest lucru”.
Originar din Prefectura Oita și fost ofițer în Forța de Autoapărare Maritimă, Kimura a fost întâmpinat la ceremonie de Kenichi Horie, celebrul aventurier maritim cunoscut pentru că este cea mai în vârstă persoană care a traversat Oceanul Pacific. Horie a remarcat: „Sper că te străduiești să devii cea mai bătrână persoană care să ocolească globul”.
Japanese (日本語)
日本人最年少でヨットでの地球一周に24歳の木村啓嗣さんが成功
去年の１０月からヨットでの世界一周のため出発していた木村啓嗣さんが９日、無事に日本に帰り、日本人最年少での快挙を達成しました。
木村さんは記者会見で、「昨日はゴールした安心感、今日はうれしさが強くなっている。やりきってよかった」と語りました。
大分県出身で、元海上自衛官の木村さんは、セレモニーで最高齢で太平洋横断に成功したことで知られる海洋冒険家の堀江謙一さんの祝福を受けました。堀江氏は「今度は世界最高齢で世界一周の記録樹立を目標に頑張ってほしい」と述べました。
Sentence Quiz (文章問題)
Felicitări pentru realizarea circumnavigației!
世界一周達成おめでとう！
O cunosc pe sora lui.
彼の姉と僕は知り合いです。
Nu aș putea niciodată să navighez în jurul lumii.
僕は世界一周なんて絶対無理。
Este uimitor să vezi pe cineva terminând ceea ce și-a propus.
なんでも最後までやりきることはすごいことだ。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Romanian |
|---|---|---|
| 去年の１０月 | きょねんのじゅうがつ | octombrie trecut |
| ヨット | よっと | iaht |
| 世界一周 | せかいいっしゅう | circumnavigați globul |
| 出発する | しゅっぱつする | a declanşa |
| 無事に | ぶじに | în siguranță |
| 日本人最年少 | にっぽんじんさいねんしょう | cel mai tânăr japonez |
| 快挙 | かいきょ | feat remarcabilă |
| 達成する | たっせいする | realiza |
| 記者会見 | きしゃかいけん | conferinta de presa |
| ゴールする | ごーるする | ajungând la linia de sosire |
| 安心感 | あんしんかん | sentiment de ușurare |
| やりきる | やりきる | realizat |
| 海上自衛官 | かいじょうじえいかん | Forța de autoapărare maritimă |
| 知られる | しられる | cunoscut pentru |
| 海洋冒険家 | かいようぼうけんか | aventurier maritim |
| セレモニー | せれもにー | ceremonie |
| 最高齢 | さいこうれい | cel mai vechi |
| 太平洋 | たいへいよう | Oceanul Pacific |
| 横断 | おうだん | cruce |
| 述べた | のべた | remarcat |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.