Bărbat arestat pentru că a încercat să jefuiască magazinul de lângă secția de poliție

Poliția relatează că un tânăr de 18 ani, înarmat cu un cuțit, a încercat ieri după-amiază să jefuiască un magazin situat lângă o secție de poliție din Prefectura Oiță. Bărbatul l-a amenințat pe funcționarul magazinului, cerând bani. Surprins, grefierul a fugit de la fața locului, iar bărbatul a fost reținut prompt de ofițerii de patrulare.

Online, această tentativă de jaf prostească a stârnit discuții, cu comentarii de genul „Aceasta sună ca o scenă dintr-o schiță de comedie”.

În Japonia modernă, incidentele de jaf au scăzut semnificativ la aproximativ 1.000 de cazuri pe an, dar tentativa de jaf lângă o cutie de poliție în plină zi este probabil o premieră.

Japanese (日本語)

交番こうばん横よこのコンビニで強盗ごうとうしようとした男おとこが逮捕たいほ

警察けいさつによると、昨日きのうの昼ひる間ま、大分県おおいたけんの交番こうばん横よこのコンビニで刃物はものを持もった１８歳さいの男おとこが立たち寄より、店員てんいんに対たいし「金かねを出だせ」と脅おどしたとのこと。店員てんいんは驚おどろいてその場ばから逃にげ出だし、男おとこはパトロール中ちゅうの警官けいかんに現行犯げんこうはん逮捕たいほされた。

ネット上じょうではこの馬鹿ばかな強盗ごうとうに対たいし、「コントに出でてきそうな話はなし」などと話題わだいが上あがっています。

現代げんだいの日本にほんで強盗ごうとう事件じけんが起おこるのは年間ねんかん1000件けん程度ていどとかなり少すくなくなってきましたが、昼間ひるまに交番こうばん横よこで強盗ごうとうしようとしたのは彼かれだけでしょうね。

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please comment below.

Created by Hiroto T. Murakami.