N1-Nativ (Fluenți) Știri

Uniqlo realizează prima descoperire de 3 trilioane de yeni – creșterea rapidă în Europa și strategia „LifeWear” contribuie

Fast Retailing a anunțat că în anul fiscal încheiat în august 2024, vânzările consolidate ale Uniqlo au depășit pentru prima dată 3 trilioane de yeni. Președintele și președintele Tadashi Yanai consideră această realizare ca o piatră de hotar și stabilește o țintă de vânzări viitoare de 10 trilioane de yeni. În special, afacerile europene ale Uniqlo au înregistrat o creștere rapidă, vânzările în anul fiscal 2024 crescând cu 45% față de an, până la 276,5 miliarde de yeni, iar profitul operațional cu 70% până la 46,5 miliarde de yeni. Designul unic al magazinului și selecția locației au sporit gradul de cunoaștere a mărcii și au contribuit la performanță.

În plus, Uniqlo răspândește conceptul de „LifeWear”, adoptând o strategie de a oferi valoare universală, care nu este influențată de tendințe. Această abordare a fost adoptată pe piața modei, extinzându-și cota de piață alături de ZARA și H&M.

Există un potențial de creștere semnificativ pe piețele europene și americane și se așteaptă o creștere stabilă a performanței în viitor.

Japanese (日本語)


ユニクロ、はつの3ちょうえん突破とっぱ達成たっせい欧州おうしゅうでの急成長きゅうせいちょうと「ライフウエア」戦略せんりゃく寄与きよ

ファーストリテイリングは、2024ねん8がつにユニクロの連結れんけつ売上うりあげはじめて3ちょうえん突破とっぱしたことを発表はっぴょうしました。柳井やないただし会長かいちょうけん社長しゃちょうはこの成果せいか過渡かとてん位置付いちづけ、今後こんご目標もくひょうとして売上高うりあげだか10ちょうえんかかげています。とくにユニクロの欧州おうしゅう事業じぎょう急成長きゅうせいちょうしめしており、2024年度ねんどには売上高うりあげだか前期比ぜんきひ45%ぞうの2765おくえん営業えいぎょう利益りえきは70%ぞうの465おくえん記録きろくしました。ユニークな店舗てんぽ設計せっけい立地りっち選定せんていが、ブランド認知にんちたかめ、業績ぎょうせき寄与きよしています。

さらに、ユニクロは「ライフウエア」というコンセプトをひろめ、トレンドに左右さゆうされない普遍的ふへんてき価値かち提供ていきょうする戦略せんりゃくをとっています。このアプローチがファッション市場しじょうれられ、ZARAやH&Mとなら存在そんざいとして市場しじょうシェアを拡大かくだいしています。

欧米おうべい市場しじょうでの成長せいちょうポテンシャルがおおきく、今後こんご業績ぎょうせき安定あんていした成長せいちょう見込みこまれています。

Sentence Quiz (文章問題)

UNIQLO chiar câștigă avânt! Magazine emblematice din Paris și Roma, sunt serioși în privința expansiunii globale!

ユニクロ、すごい勢いだな!パリとローマで旗艦店って、本気でグローバル攻略ね!

Este uimitor să depășești 3 trilioane de yeni, dar obiectivul de 10 trilioane de yeni este atât de mare încât este surprinzător. Pasiunea lui Yanai apare.

3兆円突破はすごいけど、目標の10兆円って壮大すぎてびっくり。柳井さんの熱意が伝わってくる。

Poate vreau să arunc o privire la magazinele din Paris și Roma. Nu-i așa că stilul crește odată cu clădirile istorice!

パリやローマの店舗、ちょっと見てみたいかも。歴史的建物でおしゃれ感もアップって最高じゃん!

Este uimitor că un brand japonez precum Uniqlo ajunge din urmă cu H&M. Calitatea este cu adevărat importantă.

ユニクロがH&Mに迫るって、日本のブランドがここまで来るとはねぇ。やっぱり質の良さが大事なんだな。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaRomanian
統合されたとうごうされたconsolidate
節目ふしめpiatră de hotar
財政ざいせいfiscal
達成たっせいrealizare
上回ったうわまわったdepăşit
潜在的せんざいてきpotenţial
営業利益えいぎょうりえきprofitul din exploatare
認識にんしきconștientizarea
ユニバーサルゆにばーさるuniversal
受け入れたうけいれたîmbrățișat
市場シェアしじょうシェアcotă de piață
安定したあんていしたstabil
パフォーマンスぱふぉーまんすperformanţă
戦略せんりゃくstrategie
拡大かくだいextinzându-se
重要なじゅうようなsemnificativ
急速きゅうそくrapid
成長せいちょうcreştere
概念がいねんconcept
選択せんたくselecţie

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N1-Nativ (Fluenți), Știri