В последние годы растущее число молодых людей и иностранных посетителей, собирающихся праздновать Хэллоуин в Японии, привело к таким проблемам, как чрезмерный шум и мусор.
В ответ на это районы Сибуя и Синдзюку объявили 7-го числа, что они примут совместные меры перед Хэллоуином 31 октября.
Согласно объявлению, уличное распитие алкоголя будет запрещено в районах вокруг станции Сибуя и квартала Кабукичо в Синдзюку в период Хэллоуина. Магазины шаговой доступности и другие розничные продавцы также будут просить прекратить продажу алкоголя. Оба района будут проводить патрулирование и призывать жителей и посетителей соблюдать эти новые правила.
Japanese (日本語)
渋谷と新宿でハロウィーン期間中の路上飲酒が禁止に
近年、ハロウィーンに日本で集まる若者や外国人が増加し、騒音やゴミの問題が発生しています。
これに対応するため、渋谷区と新宿区は、10月31日のハロウィーンを前に、共同対策を講じることを7日に発表しました。
発表によると、ハロウィーン期間中は、渋谷駅周辺や新宿の歌舞伎町周辺での路上飲酒が禁止され、コンビニエンスストアなどの店舗にも酒類販売の自粛が要請される予定です。両区はパトロールを実施し、住民や訪問者にルールの遵守を呼びかけるとのことです。
Sentence Quiz (文章問題)
Хэллоуин не является традиционным японским праздником.
ハロウィーンは日本の伝統行事ではない。
Когда Хэллоуин стал таким популярным в Японии?
いつから日本でハロウィーンをこんなに祝うようになったんだろう。
Здорово, что молодые люди полны энергии.
若者が元気なのはいいことだ。
Я думаю, что запрет на распитие спиртных напитков на улице слишком строгий.
路上飲酒を禁止にするのは厳しすぎると思った。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Russian |
|---|---|---|
| ハロウィーン | はろうぃーん | Хэллоуин |
| 近年 | きんねん | В последние годы |
| 騒音 | そうおん | чрезмерный шум |
| ゴミを捨てる | ごみをすてる | мусорить |
| これに対応するため | これにたいおうするため | В ответ |
| 共同対策 | きょうどうたいさく | совместные меры |
| 〜を前に | 〜をまえに | впереди ~ |
| 渋谷 | しぶや | Сибуя |
| 新宿 | しんじゅく | Синдзюку |
| 路上飲酒 | ろじょういんしゅ | распитие алкоголя на улице |
| コンビニエンスストア | こんびにえんすすとあ | Магазины шаговой доступности |
| 販売 | はんばい | продавать |
| 発表によると | はっぴょうによると | Согласно объявлению |
| 禁止される | きんしされる | запрещено |
| パトロール | ぱとろーる | патрули |
| 住民 | じゅうみん | жители |
| 訪問者 | ほうもんしゃ | посетители |
| ルール | るーる | правила |
| 遵守 | じゅんしゅ | следовать |
| 呼びかける | よびかける | поощрять |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.