На специальной сессии парламента, созванной 11 ноября, будет проведены выборы премьер-министра, но Либерально-демократическая партия и партия Комэйто находятся в такой ситуации, что не могут назначить нового премьер-министра без сотрудничества с некоторыми оппозиционными партиями из-за того, что они не набрали большинства на выборах в нижнюю палату.
Существует возрастающая вероятность второго тура выборов, который происходил только четыре раза в прошлом. Либерально-демократическая партия надеется на поддержку Демократической партии для народа, но из-за нестабильных внутренних обстоятельств и политик, корректировки сталкиваются с трудностями.
Во втором туре выборов, где не удается набрать большинство действительных голосов, побеждает тот, кто набирает наибольшее количество голосов, что привлекает внимание к исходу.
Japanese (日本語)
「決選投票の可能性高まる特別国会、新首相指名への自公の苦戦」
11月11日に召集される特別国会では首相指名選挙が行われるが、自民・公明両党は衆院選で過半数を割り、一部野党の協力がなければ新首相を指名できない状況にある。
過去に4例しかない決選投票になる可能性が高まっている。自民は国民民主党の支援を期待するが、党内事情や方針が不安定なため、調整は難航している。
有効投票の過半数が得られない場合の決選投票では、多数を得た者が勝利するため、結果が注目される。
Sentence Quiz (文章問題)
Второй тур выборов - это так нервирует! Интересно, что произойдет?
「決選投票なんて緊張感あるなぁ！どうなるんだろう？」
ЛДП тоже небезопасна... С нетерпением жду следующего премьер-министра!
「自民党も安泰じゃないってことか…次の首相に期待！」
Внутренний конфликт Партии восстановления Японии оказывает такое влияние…
「日本維新の会の内紛がこんな影響を及ぼすとは…」
Второй тур выборов впервые за 30 лет, да? Возможно, история повторится снова.
「30年ぶりの決選投票か。歴史がまた動くかもね。」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Russian |
|---|---|---|
| 召集された | しょうしゅうされた | созванный |
| 首相の | しゅしょうの | премьерский |
| 指定する | していする | обозначить |
| 協力 | きょうりょく | сотрудничество |
| 反対 | はんたい | оппозиция |
| 大多数 | おおたすう | большинство |
| 可能性 | かのうせい | возможность |
| 融水 | ゆうすい | сверхнормативный сток |
| 発生した | はっせいした | произошло |
| 民主党 | みんしゅとう | Демократическая партия |
| 不安定 | ふあんてい | нестабильный |
| 状況 | じょうきょう | обстоятельства |
| ポリシー | ぽりしー | политики |
| 調整 | ちょうせい | корректировки |
| 困難 | こんなん | трудности |
| 取得しました | しゅとくしました | получено |
| 有効 | ゆうこう | действительный |
| 結果 | けっか | результат |
| 自由民主党 | じゆうみんしゅとう | Либерально-демократическая партия |
| 選挙 | せんきょ | выборы |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.