N1-Коренной (Беглый) Новости

Sumitomo Pharma откладывает подачу заявки на национальное одобрение лечения болезни Паркинсона с использованием iPS клеток на 2025 финансовый год или позже.

Sumitomo Pharma объявила о своем намерении подать заявление на получение национального одобрения на лечение болезни Паркинсона с использованием нервных клеток, созданных из iPS-клеток, после 2025 финансового года. Задержка от первоначального графика связана с необходимостью более тщательного рассмотрения интерпретации данных клинических испытаний.

С другой стороны, они заявили, что результаты клинических испытаний соответствуют ожиданиям. Sumitomo Pharma оценивает прогресс исследований и определяет необходимые элементы для будущего планирования.

В дальнейшем они стремятся разработать стратегии и подготовиться к оперативной подаче заявления, стремясь предоставить новый вариант лечения болезни Паркинсона.

Japanese (日本語)


住友すみともファーマ、iPS細胞さいぼう活用かつようしたパーキンソンびょう治療ちりょうくにへの承認しょうにん申請しんせいを2025年度ねんど以降いこう延期えんき

住友すみともファーマは、iPS細胞さいぼうからつくった神経しんけい細胞さいぼうもちいたパーキンソンびょう治療ちりょうくにへの承認しょうにん申請しんせいを2025年度ねんど以降いこうおこな予定よていであることを発表はっぴょうしました。当初とうしょ予定よていよりおくれている理由りゆうとして、治験ちけんデータの解釈かいしゃくにさらなる検討けんとう必要ひつようであるからとしています。

一方いっぽうで、治験ちけん結果けっか期待きたいどおりだとべています。住友すみともファーマは、研究けんきゅう進展しんてん評価ひょうかし、今後こんご計画けいかく必要ひつよう要素ようそ見極みきわめています。

今後こんご迅速じんそく申請しんせいけた戦術せんじゅつかんがえ、準備じゅんびすすめる方針ほうしんです。これにより、パーキンソンびょう治療ちりょうあらたな選択肢せんたくし提供ていきょうすることを目指めざしています。

Sentence Quiz (文章問題)

Поскольку это неизлечимая болезнь, я надеюсь, что его быстро одобрят!

「治療法がない難病だからこそ、早く承認されてほしい!」

Это будет большая надежда для исследователей и пациентов.

「研究者や患者さんにとって、大きな希望になりますね。」

Я жду данных Киотского университета! Надеюсь, они надлежащим образом проверят безопасность.

「京都大学のデータに期待!安全面もきちんと検証してほしい。」

Похоже, это займет много времени, до конца 2025 финансового года.

「2025年度以降かぁ、まだまだ時間がかかりそうだな。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaRussian
提出ていしゅつотправить
アプリケーションあぷりけーしょんприложение
国際的こくさいてきнациональный
承認しょうにんОдобрение
パーキンソン病ぱーきんそんびょうПаркинсон
治療ちりょうлечение
神経しんけいнерв
セルせるклетки
作成済みさくせいずみсозданный
iPSあいぴーえすиПС
財政ざいせいбюджетный
遅延ちえんзадержка
初期しょきначальный
スケジュールすけじゅーるрасписание
帰属きぞくприсвоенный
検討けんとうрассмотрение
解釈かいしゃくинтерпретация
臨床りんしょうклинический
試みこころみиспытание
データでーたданные

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N1-Коренной (Беглый), Новости