Fast Retailing объявила, что в финансовом году, заканчивающемся в августе 2024 года, консолидированные продажи Uniqlo впервые превысили 3 триллиона иен. Председатель и президент Тадаши Янаи рассматривает это достижение как веху и ставит целью будущих продаж 10 триллионов иен. В частности, европейский бизнес Uniqlo показал быстрый рост: продажи в 2024 финансовом году увеличились на 45% по сравнению с предыдущим годом до 276,5 миллиардов иен, а операционная прибыль - на 70% до 46,5 миллиардов иен. Уникальный дизайн магазинов и выбор местоположений повысили узнаваемость бренда и способствовали успеху.
Кроме того, Uniqlo распространяет концепцию "LifeWear", используя стратегию предоставления универсальной ценности, не подверженной веяниям моды. Этот подход был принят на рынке моды, расширяя его рыночную долю вместе с ZARA и H&M.
В европейских и американских рынках значительный потенциал роста, и ожидается стабильный рост в производительности в будущем.
Japanese (日本語)
ユニクロ、初の3兆円突破を達成 ― 欧州での急成長と「ライフウエア」戦略が寄与
ファーストリテイリングは、2024年8月期にユニクロの連結売上が初めて3兆円を突破したことを発表しました。柳井正会長兼社長はこの成果を過渡点と位置付け、今後の目標として売上高10兆円を掲げています。特にユニクロの欧州事業が急成長を示しており、2024年度には売上高が前期比45％増の2765億円、営業利益は70％増の465億円を記録しました。ユニークな店舗設計と立地選定が、ブランド認知度を高め、業績に寄与しています。
さらに、ユニクロは「ライフウエア」というコンセプトを広め、トレンドに左右されない普遍的な価値を提供する戦略をとっています。このアプローチがファッション市場で受け入れられ、ZARAやH&Mと並ぶ存在として市場シェアを拡大しています。
欧米市場での成長ポテンシャルが大きく、今後も業績の安定した成長が見込まれています。
Sentence Quiz (文章問題)
UNIQLO действительно набирает обороты! Флагманские магазины в Париже и Риме, они серьёзно настроены на глобальную экспансию!
ユニクロ、すごい勢いだな！パリとローマで旗艦店って、本気でグローバル攻略ね！
Потрясающе превзойти 3 триллиона йен, но цель в 10 триллионов йен настолько велика, что это удивляет. Страсть Янаи передается.
3兆円突破はすごいけど、目標の10兆円って壮大すぎてびっくり。柳井さんの熱意が伝わってくる。
Я, возможно, захочу взглянуть на магазины в Париже и Риме. Разве не здорово, что стильность возрастает с историческими зданиями!
パリやローマの店舗、ちょっと見てみたいかも。歴史的建物でおしゃれ感もアップって最高じゃん！
Удивительно, что японский бренд Uniqlo догоняет H&M. Качество действительно важно.
ユニクロがH&Mに迫るって、日本のブランドがここまで来るとはねぇ。やっぱり質の良さが大事なんだな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Russian |
|---|---|---|
| 統合された | とうごうされた | консолидированный |
| 節目 | ふしめ | веха |
| 財政 | ざいせい | фискальный |
| 達成 | たっせい | достижение |
| 上回った | うわまわった | превзошел |
| 潜在的 | せんざいてき | потенциал |
| 営業利益 | えいぎょうりえき | операционная прибыль |
| 認識 | にんしき | осведомленность |
| ユニバーサル | ゆにばーさる | универсальный |
| 受け入れた | うけいれた | обнял |
| 市場シェア | しじょうシェア | доля рынка |
| 安定した | あんていした | стабильный |
| パフォーマンス | ぱふぉーまんす | производительность |
| 戦略 | せんりゃく | стратегия |
| 拡大 | かくだい | расширение |
| 重要な | じゅうような | значительный |
| 急速 | きゅうそく | стремительный |
| 成長 | せいちょう | рост |
| 概念 | がいねん | концепция |
| 選択 | せんたく | выбор |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.