Второе событие сотрудничества между сайтом модной электронной коммерции ZOZOTOWN и программным обеспечением игры для Nintendo Switch "Splatoon 3," действие которой происходит в "Гесо Таун," было реализовано.
Во время этого события в реальной жизни продаются предметы одежды, которые повторяют экипировку (одежду), представленную в игре.
Событие планируется провести до 16 декабря, и в честь этого сотрудничества в Токио, Харадзюку, также прошло бесплатное поп-ап мероприятие в "M's Harajuku". На этом мероприятии представлена выставка, воспроизводящая мир игры, позволяющая посетителям фактически увидеть и потрогать предметы. Однако покупка товаров доступна только через интернет-магазин ZOZOTOWN.
Посетители также могут принять участие в розыгрыше, где они могут выиграть эксклюзивные новинки мероприятия. Обязательно используйте эту возможность и посетите Харадзюку.
Japanese (日本語)
スプラトゥーン3×ZOZOTOWN、第2弾コラボ！原宿でポップアップイベント開催とリアルギアの受注販売開始
Nintendo Switch用ゲームソフト『スプラトゥーン３』の舞台である「ゲソタウン」とファッション通販サイトZOZOTOWNのコラボイベント第2弾が実施されました。
本イベントではゲーム内で登場するギア（服装）をリアルで再現したアパレルアイテムが販売されるということです。
イベントは12月16日まで行われる予定で、このコラボを記念して東京・原宿の「エムズ原宿」では無料のポップアップイベントも開催されました。このイベントではゲーム内の世界を再現した展示が行われ、実際に手に取ってアイテムを見ることができます。なお、アイテムの購入はオンラインストアであるZOZOTOWNのみで可能とのこと。
訪問者はイベント限定のノベルティが当たるガチャも楽しめます。ぜひこの機会に原宿に行ってみてください。
Sentence Quiz (文章問題)
Мир Splatoon 3 в реальности! Я хочу посетить мероприятие в Харадзюку!
「スプラ3の世界が現実に！原宿のイベント、行ってみたい！」
Это незабываемый опыт для фанатов - возможность держать экипировку непосредственно в руках.
「ギアを直接手に取れるなんて、ファンにはたまらない体験だね。」
Я не могу поверить, что могу встретить того гигантского кокосового краба...! Это сюрприз, который можно испытать только в этом районе.
「あの巨大なヤシガニさんと対面できるとは…！現地でしか味わえない驚きだ。」
Лимитированная серия новинок гача звучит забавно. Интересно, какие есть другие предметы?
「限定ノベルティのガチャも楽しそう、他にもどんなアイテムがあるんだろ？」
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Russian |
|---|---|---|
| 協力 | きょうりょく | сотрудничество |
| 電子商取引 | でんししょうとりひき | электронная коммерция |
| 任天堂 | にんてんどう | Нинтендо |
| スプラトゥーン | すぷらとぅーん | Взвод |
| 衣料品 | いりょうひん | одежда |
| 複製する | ふくせいする | копировать |
| 記念する | きねんする | почтить память |
| ポップアップ | ぽっぷあっぷ | неожиданно возникнуть |
| 展示会 | てんじかい | выставка |
| ゲーム内 | げーむない | в игре |
| 提示された | ていじされた | представлен |
| 訪問者 | ほうもんしゃ | посетители |
| 購入 | こうにゅう | покупка |
| 利用可能 | りようかのう | доступный |
| オンライン | おんらいん | онлайн |
| 抽選会 | ちゅうせんかい | лотерея |
| 独占的 | どくせんてき | эксклюзивный |
| 目新しさ | めあたらしさ | новизна |
| 機会 | きかい | возможность |
| 原宿 | はらじゅく | Харадзюку |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.