«Fujisanroku Electric Railway», которая управляет линией Fujikyu, рассматривает возможность подачи иска после того, как видео с танцующими в поезде людьми распространилось в социальных сетях, так как они не терпят опасного или нарушающего поведение. Компания запросила у социальной сети удалить видео и сообщила о происшествии в полицию. На видео видно, как иностранец энергично танцует в узком вагоне поезда, вызывая замешательство среди пассажиров. Этот поступок может быть квалифицирован как преступление, препятствующее ведению бизнеса силой, и рассматривается возможность принятия юридических мер. Хотя установление обвинений в нападении остается неопределенным, внимание, вероятно, будет сосредоточено на обвинениях в препятствовании ведению бизнеса.
Japanese (日本語)
富士急行線での迷惑ダンス動画拡散、法的措置を検討
富士急行線を運行する「富士山麓電気鉄道」は、列車内でダンスする動画がSNSで拡散されたことを受け、危険行為や迷惑行為を容認せず法的措置を検討しています。同社は動画削除をSNS運営会社に要請し、警察にも通報済みです。
動画には狭い車内で激しいダンスをする外国人男性が映っており、乗客が困惑している様子が見られます。この行為は威力業務妨害罪に該当する可能性があり、法的な対処が検討されています。
暴行罪の成立は微妙ですが、業務妨害罪が重視される見込みです。
Sentence Quiz (文章問題)
Я хочу, чтобы такое назойливое поведение строго пресекалось по закону!
こんな迷惑行為、法的に厳しく対処してほしい！
Танцы в поезде слишком опасны. Для обеспечения безопасности пассажиров примите решительные меры!
列車内でのダンスは危険すぎる。乗客の安全を守るために、しっかりとした対応を！
Танцоры, возможно, веселились, но окружающие пассажиры, вероятно, были напуганы.
ダンサーたちは楽しいかもしれないけど、周りの乗客は怖かっただろうな。
Я считаю, что это должно быть наказано как преступление за воспрепятствование бизнесу с применением силы. Я хочу, чтобы люди соблюдали правила поведения в общественных местах.
威力業務妨害罪で処罰されるべきだと思う。公共の場でのマナーを守ってほしい。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Russian |
|---|---|---|
| 妨害 | ぼうがい | препятствующий |
| 力強く | ちからづよく | энергично |
| 設立 | せつりつ | учреждение |
| 構成する | こうせいする | составлять |
| 妨害 | ぼうがい | препятствие |
| 破壊的 | はかいてき | разрушительный |
| 考慮して | こうりょして | рассматривая |
| 報告された | ほうこくされた | сообщенный |
| 混乱 | こんらん | замешательство |
| プラットフォーム | ぷらっとふぉーむ | платформа |
| インシデント | いんしでんと | инцидент |
| 乗客 | じょうきゃく | пассажиры |
| 危険な | きけんな | опасный |
| 行動 | こうどう | поведение |
| 外国 | がいこく | иностранный |
| 暴行 | ぼうこう | нападение |
| 料金 | りょうきん | обвинения |
| 除去 | じょきょ | удаление |
| 会社 | かいしゃ | компания |
| アクション | あくしょん | действие |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.