Правительство решило начать выдачу "Лицензии с номером My Number", которая объединяет карту My Number и водительское удостоверение, 24 марта следующего года. Это объединение является добровольным, и традиционное водительское удостоверение все еще можно использовать.
Лицензия My Number предлагает онлайн-курсы по продлению лицензии для отличных водителей и упрощает процедуры изменения адреса. Плата за продление составляет 2,100 йен для лицензии My Number, 2,850 йен для традиционной лицензии и 2,950 йен для владения обеими.
Кроме того, общественные комментарии, проведенные Национальным полицейским агентством, включали мнения о разнице в плате с традиционной лицензией.
Japanese (日本語)
マイナンバーカードと運転免許証の一体化「マイナ免許証」、来年3月24日から運用開始
政府は、マイナンバーカードと運転免許証を一体化した「マイナ免許証」の運用を来年3月24日に開始すると決定しました。この一体化は任意で、従来の免許証も引き続き使用可能です。
マイナ免許証は、優良運転者向けにオンラインでの免許更新講習を提供し、住所変更時の手続きが簡素化されます。更新手数料は、マイナ免許証が2,100円、従来の免許証が2,850円、両方を持つ場合は2,950円となります。
また、警察庁が実施したパブリックコメントには、従来の免許証との手数料の差に意見が寄せられました。
Sentence Quiz (文章問題)
Мое водительское удостоверение My Number кажется удобным, но я беспокоюсь об управлении персональной информацией.
マイナ免許証、便利そうだけど個人情報の管理が心配だな。
Я рад, что плата за продление становится дешевле, но надеюсь, что процесс не станет сложным.
更新料が安くなるのは嬉しいけど、手続きが複雑にならないといいな。
Здорово иметь возможность проходить онлайн-курсы! Это экономит время.
オンライン講習が受けられるのはありがたい！時間の節約になるね。
Я определенно хочу, чтобы сборы за традиционное водительское удостоверение и водительское удостоверение My Number были объединены.
従来の免許証とマイナ免許証の手数料、確かに統一してほしいな。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Russian |
|---|---|---|
| 統合 | とうごう | Интеграция |
| オプション | おぷしょん | Необязательный |
| 伝統的 | でんとうてき | Традиционный |
| 更新 | こうしん | Обновление |
| 手続き | てつづき | Процедуры |
| 簡素化する | かんそかする | Упрощает |
| 実施された | じっしされた | Проведено |
| 意見 | いけん | Мнения |
| 違い | ちがい | Разница |
| 素晴らしい | すばらしい | Отлично |
| 住所 | じゅうしょ | Адрес |
| 変更 | へんこう | Изменения |
| ライセンス | らいせんす | Лицензия |
| 政府 | せいふ | Правительство |
| 作戦 | さくせん | Операция |
| 決定した | けっていした | Решил |
| 国立 | くにたち | Национальный |
| 代理店 | だいりてん | Агентство |
| 公共 | こうきょう | Публичный |
| コメント | こめんと | Комментарии |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.