Введение платежей прикосновением кредитной картой на частных железных дорогах Кансаи для повышения удобства иностранных туристов.

Бесконтактные платежи кредитными картами были введены на частных железных дорогах региона Кансай, начиная с 29 числа. Ориентированные на повышение удобства для иностранных туристов в преддверии Осакско-Кансанской выставки, они будут реализованы на общем количестве 548 станций, включая железную дорогу Кинки Ниппон, железную дорогу Ханкю, метро Осаки и электрическую железную дорогу Хансин.

На станции Син-Осака в метро Осаки был установлен специальный терминал на автоматических турникетах, позволяющий пройти, просто приложив карту.

Такие карты, как VISA, JCB, UnionPay, а также смартфоны с настройками платежей, также могут быть использованы.

Japanese (日本語)

Hiragana ON/OFF

関西かんさい私鉄してつでクレジットカードタッチ決済けっさい導入どうにゅう、外国人がいこくじん旅行客りょこうきゃくの利便性りべんせい向上こうじょうへ

関西かんさいの私鉄してつで、クレジットカードを使つかったタッチ決済けっさいが29日にちから導入どうにゅうされました。大阪おおさか・関西かんさい万博ばんぱくを意識いしきして、外国人がいこくじん旅行客りょこうきゃくの利便性りべんせい向上こうじょうを図はかり、近畿日本鉄道きんきにっぽんてつどう、阪急電鉄はんきゅうでんてつ、大阪おおさかメトロ、阪神はんしん電気でんき鉄道てつどうの計けい548駅えきで実施じっしされます。

大阪おおさかメトロの新大阪しんおおさか駅えきでは、専用せんよう端末たんまつが自動じどう改札機かいさつきに取とり付つけられ、カードをかざすだけで通過つうかできます。

VISAやJCB、銀聯ぎんれんなどのカードや支払しはらい設定せっていがされたスマートフォンも利用りよう可能かのうです。

Sentence Quiz (文章問題)

Наконец-то, оплата прикосновением доступна и в Кансай! Кажется, я смогу передвигаться более плавно благодаря этому.

やっと関西でもタッチ決済が使えるようになった！これでスムーズに移動できそう。

Я рад, что это успело к Осакской выставке! Думаю, иностранные туристы тоже будут довольны.

大阪万博に間に合ってよかった！外国人観光客も喜ぶんじゃないかな。

Это удобно, но я хочу, чтобы были приняты надлежащие меры безопасности.

便利だけど、セキュリティ面もちゃんと対策してほしいな。

Рад, что это можно использовать на смартфоне! Это идеально для меня-забывахи.

スマホでも使えるのありがたい！忘れっぽい私にはぴったり。

Related Words (関連ワード)

Toggle Button
JPNHiraganaRussian

Japanese	Hiragana	Russian
非接触	ひせっしょく	Бесконтактный
支払い	しはらい	Платежи
導入された	どうにゅうされた	Представленный
鉄道	てつどう	Железные дороги
便利性	べんりせい	Удобство
観光客	かんこうきゃく	Туристы
実装済み	じっそうずみ	Реализовано
駅	えき	Станции
ターミナル	たーみなる	Терминал
自動	じどう	Автоматический
通路	つうろ	Проход
ビザ	びざ	ВИЗА
JCB	ジェーシービー	Джей Си Би
銀聯	ぎんれん	ЮнионПэй
スマートフォン	すまーとふぉん	Смартфоны
設定	せってい	Настройки
関西	かんさい	Кансай
日本	にっぽん	Ниппон
阪急	はんきゅう	Ханкю
阪神	はんしん	Хансин

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Edit

Created by Hiroto T. Murakami.