В ответ на политическую апатию среди молодежи и снижение явки избирателей Избирательная комиссия города Нагоя ввела "Карту поддержки голосования", чтобы сделать голосование более доступным для тех, кто нуждается в помощи. Эта карта позволяет избирателям указать необходимость поддержки, такой как письменная коммуникация или помощь с инвалидной коляской. Кроме того, были разработаны специальные футляры, чтобы облегчить чтение бюллетеней для людей с плохим зрением.
Представитель избирательной комиссии подчеркнул, что поскольку выборы финансируются налогоплательщиками, они хотят поощрить как можно больше людей голосовать. Они надеются повысить осведомленность о том, что участие в выборах может привести к изменениям.
Размышляя о стоимости предыдущих выборов в Палату представителей, которая составила около 617 йен на избирателя, комиссия предлагает задуматься о ценности этих расходов и значимости избирательной системы и ее функционирования.
Japanese (日本語)
名古屋市、若者の投票率向上へ「投票支援カード」導入
若者の政治的無関心や投票率の低下に対応するため、名古屋市選挙管理委員会は「投票支援カード」を導入し、支援が必要な人々が投票しやすくしました。このカードは、書面でのコミュニケーションや車椅子の支援など、支援の必要性を示すことができます。さらに、視覚障害者のために、投票用紙を読みやすくする特別なケースも設計されています。
選挙管理委員会の担当者は、選挙は納税者の資金で行われているため、できるだけ多くの人に投票してもらいたいと強調しています。選挙に参加することで変化をもたらすことができるという意識を高めたいと考えています。
前回の衆議院選挙の費用が有権者一人当たり約617円であったことを踏まえ、委員会はこの支出の価値と選挙制度およびその運営の重要性を考慮することを提案しています。
Sentence Quiz (文章問題)
Если демократию можно защитить за цену миски риса с говядиной, это выгодная сделка!
牛丼1杯分で民主主義が守られるなら安いもんだね！
Надеюсь, что карточки поддержки голосования станут более распространенными. Важно, чтобы у всех была легкая среда для голосования!
投票支援カード、もっと広まってほしいな。誰もが投票しやすい環境が大事！
Если явка избирателей среди молодежи увеличится, будущее тоже может измениться. Пойдемте все!
若者の投票率が上がれば、未来も変わるかも。みんなで行こう！
Когда думаешь, что можешь выбрать будущее страны за 617 йен, не голосовать — это пустая трата.
617円で国の未来を選べるって考えると、投票しないのはもったいないね。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Russian |
|---|---|---|
| 解離 | かいり | разъединение |
| アクセシビリティ | あくせしびりてぃ | доступность |
| 支援 | しえん | помощь |
| コミュニケーション | こみゅにけーしょん | коммуникация |
| 車椅子 | くるまいす | инвалидная коляска |
| 個人 | こじん | индивиды |
| 強調された | きょうちょうされた | подчёркнутый |
| 納税者 | のうぜいしゃ | налогоплательщики |
| 励ます | はげます | поощрять |
| 参加する | さんかする | участвующий |
| 認識 | にんしき | осознание |
| 支出 | ししゅつ | расходы |
| 重要性 | じゅうようせい | значимость |
| 操作 | そうさ | операция |
| 手数料 | てすうりょう | комиссия |
| 導入された | どうにゅうされた | введенный |
| アクセス可能 | あくせすかのう | доступный |
| 示す | しめす | указать |
| 設計された | せっけいされた | разработанный |
| 反映する | はんえいする | отражающий |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.