Токийский Высший суд постановил, что закон, не признающий однополые браки, противоречит конституции, но отклонил иск о компенсации против государства. Это второй аналогичный случай на апелляционном уровне в стране, оба признаны неконституционными. Однополые пары утверждали, что закон, не признающий однополые браки, является необоснованным и дискриминационным, аналогичное заявление было сделано на первоначальном заседании, но иски о компенсации не были приняты. Это указывает на то, что правовые дебаты по поводу однополых браков, вероятно, продолжатся. Ожидается также, что общественные дискуссии о том, как должны гарантироваться права однополых пар, станут более активными. Кроме того, внимание привлекают результаты других аналогичных исков.
Japanese (日本語)
東京高裁、同性婚不認可は憲法違反と判断も賠償請求を却下
東京高等裁判所は、同性婚を認めない法律が憲法に違反すると判断しましたが、国への賠償請求は退けました。この裁判は全国で起こされた同様の裁判の2審としては2件目で、いずれも憲法違反とされています。
同性カップルは、同性婚を認めない法律は不合理で差別的だと訴えており、初審でも類似の指摘がされていましたが、賠償請求は認められませんでした。
これにより、同性婚をめぐる法的な議論が今後も続きそうです。同性カップルの権利がどのように保障されるべきか、社会的な議論も一層活発化することが予想されます。また、他の同様の裁判の結果にも注目が集まっています。
Sentence Quiz (文章問題)
Наконец-то немного прогресса! Но жаль, что компенсация не была предоставлена.
ようやく少し前進だね！でも賠償が認められなかったのは残念。
Продолжающиеся решения по конституционным нарушениям являются значительным развитием. Ожидайте будущих действий!
憲法違反の判断が続くのは大きな進展。今後の動きに期待！
Я чувствую, что на достижение прогресса в понимании уходит слишком много времени, но я приближаюсь к победе.
理解が進むのに時間がかかりすぎてる気もするけど、勝利に近づいてる。
Истинные испытания накапливаются для изменения будущего. Уважение к смелым поступкам.
地道な裁判の積み重ねが、未来を変えるんだね。勇気ある行動に敬意。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Russian |
|---|---|---|
| 違憲 | いけん | неконституционный |
| 控訴 | こうそ | апелляционный |
| 差別的 | さべつてき | дискриминационный |
| 補償 | ほしょう | компенсация |
| 全国的 | ぜんこくてき | всенациональный |
| 不合理 | ふごうり | неразумный |
| 違憲 | いけん | неконституционный |
| 却下された | きゃっかされた | уволен |
| 補償 | ほしょう | компенсация |
| 認識する | にんしきする | распознавание |
| 同性 | どうせい | однополый |
| カップル | かっぷる | пары |
| 保証 | ほしょう | гарантия |
| 討論 | とうろん | дебаты |
| 議論 | ぎろん | дискуссии |
| 注意 | ちゅうい | внимание |
| 結果 | けっか | результаты |
| 初期 | しょき | начальный |
| 類似した | るいじした | схожий |
| 試み | こころみ | испытание |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.