Сейчас, когда уровень рождаемости в Токио составляет 0,99, город представил новую инициативу для решения этой проблемы: оригинальное приложение для знакомств.
Приложение, называемое "TOKYO Futari STORY," требует от пользователей регистрации с фотографией удостоверения личности, свидетельством о холостом статусе и подтверждением дохода. Профили будут отображать информацию, такую как пол, возраст, рост, доход, академическое образование и привычки курения для потенциальных совпадений.
Илон Маск, который ранее выражал обеспокоенность по поводу снижения уровня рождаемости в Японии, отреагировал на новость в X, заявив: "Я рад, что правительство Японии признает важность этого вопроса."
Japanese (日本語)
東京都が少子化対策のため独自のマッチングアプリをリリース
東京都の出生率が0.99となった今、都はこの問題に対する新たな取り組みとして、独自のマッチングアプリを実用化した。
「TOKYOふたりSTORY」と命名されたこのアプリは、登録するために顔写真付きの本人確認書類や独身証明書、年収を確認できる書類が必要。プロフィールには性別・年齢・身長・年収・学歴・喫煙習慣などの情報が表示される。
このニュースを受けて、以前から日本の出生率低下に対して懸念を示していたイーロン・マスク氏は「日本政府がこの問題の重要性を認識していることを嬉しく思う」とXにてコメントしている。
Sentence Quiz (文章問題)
Это приложение для знакомств может стать очень популярным.
このマッチングアプリはとても流行るかもしれない。
Экономические реформы и решение проблемы обесценивания иены должны быть на первом месте.
円安や経済に対する改革が先決だ。
Несмотря на низкий уровень рождаемости, население Токио продолжает расти.
少子化にも関わらず、東京都の人口は増え続けている。
Для решения проблемы снижения рождаемости необходимы общенациональные меры, а не только в Токио.
東京だけでなく全国的な少子化対策が必要だ。
Related Words (関連ワード)
Toggle Button
| Japanese | Hiragana | Russian |
|---|---|---|
| 東京都 | とうきょうと | Токио |
| 出生率 | しゅっしょうりつ | уровень рождаемости |
| 問題 | もんだい | вопрос |
| 取り組み | とりくみ | инициатива |
| 独自の | どくじの | оригинал |
| マッチングアプリ | まっちんぐあぷり | приложение для знакомств |
| 登録 | とうろく | регистрироваться |
| 独身証明書 | どくしんしょうめいしょ | Свидетельство о семейном положении |
| 年収 | ねんしゅう | доход |
| 性別 | せいべつ | гендер |
| 年齢 | ねんれい | возраст |
| 身長 | しんちょう | высота |
| 学歴 | がくれき | академическое образование |
| 喫煙習慣 | きつえんしゅうかん | привычки курения |
| 情報 | じょうほう | информация |
| 懸念する | けねんする | беспокойство |
| 政府 | せいふ | правительство |
| 認識 | にんしき | распознавать |
| 重要性 | じゅうようせい | важность |
| 嬉しく思う | うれしくおもう | Я выпускник |
*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.
Created by Hiroto T. Murakami.