N3-N2 (මධ්‍යස්ථ) ප‍්‍රවෘත්ති

ජපන් ගගනගාමියා චන්ද්‍ර ගවේෂණයේ අපේක්ෂාවන් සහ අභියෝග ගැන සාකච්ඡා කරයි.

Ayu Yoneda and Makoto Suwa (Source: Asahi Shinbun)

ඔක්තෝබර් මාසයේදී, ජපානයේ නවතම ගගනගාමීන් ලෙස නිල වශයෙන් පිළිගෙන ඇති Makoto Suwa සහ Ayu Yoneda NHK සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකදී ඔවුන්ගේ අදහස් බෙදා ගත්හ. චන්ද්‍ර ගවේෂණ වැඩසටහනට සම්බන්ධ වීමේ ඔවුන්ගේ බලාපොරොත්තු සහ සඳ මත පා තැබූ පළමු ජපන් ගගනගාමීන් වීමේ හැකියාව පිළිබඳව ඔවුන් සාකච්ඡා කළහ. Suwa මීළඟ පරම්පරාවට දායක වීමට කැමැත්ත ප්‍රකාශ කළ අතර, චන්ද්‍ර මතුපිටින් ජපන් භාෂාව කතා කිරීමේ අපේක්ෂාව පිළිබඳව යොනෙඩා සිය සතුට බෙදා ගත්තාය.

පැවැත්මේ කුසලතා සහ භූ විද්‍යාව ඇතුළු මාතෘකා රාශියක් ආවරණය කරන ලද දැඩි මූලික පුහුණුවකින් ආසන්න වශයෙන් වසර එකහමාරකට පසුව, දෙකම JAXA විසින් සහතික කර ඇත. තාක්‍ෂණික සංවර්ධනයේ කාර්යභාරයක් ඉටු කරන ජපානය සමඟ ආටෙමිස් වැඩසටහන ලෙස හැඳින්වෙන එක්සත් ජනපදය ප්‍රමුඛ ජාත්‍යන්තර චන්ද්‍ර ගවේෂණ වැඩසටහනට ද ඔවුන් සහභාගී වීමට නියමිතය.

Japanese (日本語)


日本人にほんじん宇宙うちゅう飛行士ひこうしつき探査たんさへの期待きたい挑戦ちょうせんかた

10がつ日本にほんあたらしい宇宙飛行士うちゅうひこうしとして正式せいしき認定にんていされた諏訪理すわまことさんと米田よねだあゆさんが、NHKのインタビューで心境しんきょうかたりました。かれらは月探査つきたんさプログラムへの参加さんかへの期待きたいや、日本人にほんじんとしてはじめて月面げつめんあしれる可能性かのうせいについてはなしました。諏訪すわさんは次世代じせだいへの貢献こうけん目指めざ意欲いよくしめし、米田よねださんは月面げつめん日本語にほんごはなせることへの期待きたいかたりました。

やく1年半ねんはんにわたるきびしい基礎訓練きそくんれんて、サバイバル技術ぎじゅつ地質学ちしつがくなど幅広はばひろ分野ぶんやまなんだのち二人ふたりはJAXAによって認定にんていされました。

また、アメリカ主導しゅどう国際月探査こくさいつきたんさプロジェクト「アルテミス計画けいかく」に参加さんかする予定よていであり、日本にほん技術開発ぎじゅつかいはつにおいて重要じゅうよう役割やくわりになっています。

Sentence Quiz (文章問題)

හඳේ ජපන් බස ඇහෙන දවස උදාවෙලා කියන එක හීනයක් වගේ!

「月で日本語が聞ける日が来るなんて、夢みたい!」

සුව සහ යෝනෙදා යන දෙදෙනාටම විශිෂ්ට කණ්ඩායම් වැඩ ඇත.

「諏訪さんと米田さん、どちらも素晴らしいチームワークですね。」

ජපන් ජාතිකයෙක් සඳ මත හිටගෙන සිටින දවස මට බලා සිටිය නොහැක! කරුණාකර ඔබේ උපරිමය කරන්න!

「日本人が月に立つ日が待ち遠しい!頑張ってください!」

එය අභ්‍යවකාශයේ ජපන් භාෂාවට ඓතිහාසික අවස්ථාවක් සේ පෙනෙන බැවින් මම සතුටට පත් වෙමි.

「宇宙での日本語、歴史的瞬間になりそうでワクワクします。」

Related Words (関連ワード)

Toggle Button

JapaneseHiraganaSinhala (Sinhalese)
宇宙飛行士うちゅうひこうしගගනගාමීන්
探検たんけんගවේෂණය
潜在的せんざいてきවිභවය
貢献するこうけんするදායක වෙනවා
世代せだいපරම්පරාව
興奮こうふんඋද්වේගය
見込みみこみඅපේක්ෂාව
厳密なげんみつなදැඩි
認定済みにんていずみසහතික කර ඇත
イニシアチブいにしあちぶමුලපිරීම
技術的ぎじゅつてきතාක්ෂණික
開発かいはつසංවර්ධනය
正式にせいしきにනිල වශයෙන්
認識されたにんしきされたහඳුනාගෙන ඇත
インタビューいんたびゅーසම්මුඛ පරීක්ෂණය
プログラムぷろぐらむවැඩසටහන
およそおよそආසන්න වශයෙන්
生存せいぞんපැවැත්ම
地質学ちしつがくභූ විද්යාව
イニシアチブいにしあちぶමුලපිරීම

*This article has been translated by AI. For more accurate information, please click here to view the original. (The original text is in American English and Japanese.) If there are any errors, please edit below.

Created by Hiroto T. Murakami.

-N3-N2 (මධ්‍යස්ථ), ප‍්‍රවෘත්ති